ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Рождество Господа нашего Иисуса Христа (25 декабря) (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Obraz nadprzyrodzonego cudu przedstawiała jaskinia niosąca rosę; bo nie spaliła młodzieńców, których przyjęła, jak ogień Boskości, łono Dziewicy, do którego zstąpił. Dlatego triumfalnie śpiewajmy: całe stworzenie niech błogosławi Pana i wywyższa Go na wszystkie wieki.

Wywyższaj, duszo moja, najbardziej czcigodną i chwalebną z armii na górze, Najświętszą Maryję Pannę.

9. Widzę dziwny i chwalebny sakrament: niebo jest jaskinią, tronem cherubinów Dziewicy, żłób jest naczyniem, w którym spoczywa niepojęty Chrystus Bóg, którego wywyższamy w uwielbieniu.

Wygodniej jest nam kochać w milczeniu, tak jakbyśmy dobrze radzili sobie ze strachem; z miłości, Dziewico, niewygodnie jest tkać długie pieśni. Ale Matko, daj mi siłę, póki jest wola.

Widzę niezwykłą i niezrozumiałą tajemnicę: jaskinia to niebo; Panna jest tronem Cherubinów; żłób to naczynie, w którym odpoczywa niepojęty Chrystus Bóg. Wychwalamy Go i wywyższamy.

Wygodniej byłoby dla nas milczeć, gdyż nie naraża nas to na strach; Z miłości do Ciebie, Panno, nie jest łatwo komponować harmonijnie skomponowane piosenki. Jednak Matko daj nam tyle sił ile mamy zapału.

Stichera.

Dziś Chrystus w Betlejem narodził się z Dziewicy: dziś zaczyna się Bez Początku i Słowo się wciela: radują się moce niebios, radują się ziemia i ludzie: norniki przynoszą dary Mistrzowi, pasterz dziwi się Narodzonym. Nieustannie wołamy: chwała Bogu na wysokościach, a na ziemi pokój, dobra wola wobec ludzi.

Prokeimenon w liturgii.

Niech cała ziemia oddaje Ci cześć i śpiewa Tobie, i śpiewa Twojemu imieniu, Najwyższy (Ps. 65:4).

Triumf tego święta dla Kościoła rosyjskiego pogarsza pamięć o wyzwoleniu naszej ojczyzny od Galów (francuskich), a wraz z nimi 20 języków (ludów) w 1812 r. Po liturgii odbywa się nabożeństwo dziękczynne zakończone ogłoszeniem wielu lat panującego cesarza, armii miłującej Chrystusa, a także wiecznej pamięci błogosławionego cesarza Aleksandra I.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.