ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Рождество Господа нашего Иисуса Христа (25 декабря) (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Η εικόνα ενός υπερφυσικού θαύματος παρουσιάστηκε από το σπήλαιο που φέρει τη δροσιά. γιατί δεν έκαψε τους νέους που έλαβε, όπως η φωτιά της Θεότητας, η μήτρα της Παναγίας, στην οποία κατέβηκε. Γι' αυτό, θριαμβευτικά, ας ψάλλουμε: όλη η κτίση ας ευλογεί τον Κύριο και ας την υψώνει σε όλους τους αιώνες.

Μεγαλύνεσθε, ψυχή μου, την τιμιότατη και ένδοξη των στρατευμάτων άνωθεν, την Αγνή Παναγία.

9. Βλέπω ένα παράξενο και ένδοξο μυστήριο: ο ουρανός είναι άντρο, ο θρόνος των χερουβείμ της Παναγίας, μια φάτνη ένα δοχείο, μέσα στο οποίο ξαπλώνει ο ασυγκράτητος Χριστός Θεός, τον Οποίο μεγαλώνουμε δοξολογώντας.

Είναι πιο βολικό για μας να αγαπάμε, σαν να μας βολεύει ο φόβος, στη σιωπή. για αγάπη, ω Παρθένε, είναι άβολο να υφαίνεις μακρόμορφα τραγούδια. Μα, μάνα, δώσε μου δύναμη, αρκεί να υπάρχει θέληση.

Βλέπω ένα εξαιρετικό και ακατανόητο μυστήριο: η σπηλιά είναι ο ουρανός. Η Παρθένος είναι ο θρόνος των Χερουβείμ. η φάτνη είναι το δοχείο μέσα στο οποίο ξαπλώνει ο ασυγκράτητος Χριστός Θεός. Τον δοξάζουμε και Τον μεγαλώνουμε.

Θα ήταν πιο βολικό για εμάς να παραμείνουμε σιωπηλοί, καθώς δεν μας εκθέτει σε φόβο. Με αγάπη για Σένα, Παρθένε, δεν είναι εύκολο να συνθέτεις αρμονικά μελοποιημένα τραγούδια. Ωστόσο, Μάνα, δώσε μας τόση δύναμη όση ζήλο έχουμε.

Στιχέρα.

Σήμερα ο Χριστός στη Βηθλεέμ γεννιέται από την Παρθένο: σήμερα αρχίζει ο Απαρχής, και ο Λόγος ενσαρκώνεται: οι δυνάμεις του ουρανού χαίρονται, και η γη και οι άνθρωποι χαίρονται: οι βόθροι φέρνουν δώρα στον Δάσκαλο: ο βοσκός θαυμάζει τον Γεννητό. Ασταμάτητα φωνάζουμε: δόξα στον Θεό στα ύψιστα, και στη γη ειρήνη, στους ανθρώπους καλή θέληση.

Προκείμενος στη λειτουργία.

Όλη η γη ας σε προσκυνήσει και ας σε ψάλλει και ας ψάλλει στο όνομά σου, Ύψιστος (Ψαλμ. 65:4).

Ο θρίαμβος αυτής της εορτής επιδεινώνεται για τη Ρωσική Εκκλησία από τη μνήμη της απελευθέρωσης της πατρίδας μας από τους Γαλάτες (Γαλλικά) και μαζί τους 20 γλώσσες (λαούς) το 1812. Μετά τη λειτουργία, τελείται ευχαριστήρια λειτουργία, που ολοκληρώνεται με την ανακήρυξη πολλών ετών στον βασιλεύοντα αυτοκράτορα Αλέξανδρο ως αιώνιο στρατό Αλέξανδρο, στον αιώνιο αυτοκράτορα Β.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.