ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Рождество Господа нашего Иисуса Христа (25 декабря) (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ზებუნებრივი სასწაულის გამოსახულება წარმოგვიდგინა ნამის მატარებელმა გამოქვაბულმა; რადგან მან არ დაწვა ის ჭაბუკები, რომლებიც მიიღო, ისევე როგორც ღვთაების ცეცხლი, ღვთისმშობლის საშვილოსნო, რომელშიც ის ჩავიდა. ამიტომ, ტრიუმფალურად ვიგალობოთ: აკურთხოს უფალი მთელმა ქმნილებამ და ადიდოს იგი ყველა საუკუნემდე.

განადიდე, სულო ჩემო, უპატიოსნო და დიდებულო ლაშქართა ზედა, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო.

9. ვხედავ უცნაურ და დიდებულ საიდუმლოს: სამოთხე არის ბუნაგი, ტახტი ქერუბიმის ღვთისმშობლისა, ბაგალი არის ჭურჭელი, რომელშიც განლაგებულია შეუზღუდავი ქრისტე ღმერთი, რომელსაც ვადიდებთ სადიდებლად.

ჩვენთვის უფრო მოსახერხებელია სიყვარული, თითქოს შიში გვსიამოვნებს, სიჩუმეში; სიყვარულისთვის, ქალწულო, მოუხერხებელია გრძელი სიმღერების ქსოვა. მაგრამ, დედა, მომეცი ძალა, სანამ არის ნება.

მე ვხედავ არაჩვეულებრივ და გაუგებარ საიდუმლოს: მღვიმე არის ცა; ქალწული ქერუბიმის ტახტია; ბაგალი არის ჭურჭელი, რომელშიც დევს შეუზღუდავი ქრისტე ღმერთი. ჩვენ ვადიდებთ მას და ვადიდებთ მას.

ჩვენთვის უფრო მოსახერხებელი იქნებოდა გაჩუმება, რადგან ეს არ გვამხელს შიშს; შენდამი სიყვარულით, ქალწულო, ადვილი არ არის ჰარმონიულად შედგენილი სიმღერების შედგენა. ოღონდ, დედაო, მოგვეც იმდენი ძალა, რამდენიც მონდომება გვაქვს.

სტიკერა.

დღეს ქრისტე ბეთლემში იბადება ღვთისმშობლისგან: დღეს იწყება უსაწყისი და სიტყვა ხორცდება: ზეციური ძალები ხარობენ და დედამიწა და ხალხი ხარობს: ვოლეები მოძღვარს ძღვენს აძლევენ: მწყემსი აოცებს დაბადებულს. ჩვენ უწყვეტად ვღაღადებთ: დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კაცთა მიმართ კეთილი ნება.

პროკეიმენონი ლიტურგიაზე.

თაყვანს გცემდეს მთელმა ქვეყანამ და გიგალობოს შენს სახელს, უზენაესო (ფსალმ. 65:4).

ამ დღესასწაულის ტრიუმფს რუსეთის ეკლესია ამძიმებს 1812 წელს ჩვენი სამშობლოს გალების (ფრანგული) და მათთან ერთად 20 ენის (ხალხის) გადარჩენის ხსოვნას.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.