Робота – рабство. Робота ворожості - рабство ворогові: волі мене від роботи сея ворожості (кананий покаянний, 6-я пісня). Працювати — рабсько служити, перебувати в рабстві.
Заради - 1) для (вказує на призначення, мета): імені Твого заради (молитва до Пресвятої Трійці); нас заради чоловік і нашого заради спасіння… (Символ віри, 4-й член); Господи мій... І що мене заради окаянного в тлінну плоть обдурився (молитва 8-я на сон прийдешнім); 2) за: молитов заради - за молитвами; за милосердям Твоїм - за милосердям Твоїм; 3) через: не залиши їх загинути мене заради грішного (пам'ятник про живих); сущі… в гоніннях, Тобі заради й віри православні (пам'ятник про живих). Задля цього - через це, тому, з цієї причини: Для цього Сили небесні кричали Ти ... (тропар недільний 1-го голосу); задля цього набув ти смиренністю висока (тропар святителю спільний); цього ради кричимо ти.
Хіба окрім. Не імами інші підмощі, не імами інші надії, хіба Тобі, Пречиста Діва (кондак молебного канону до Пресвятої Богородиці). Ти бо Бог наш, хіба Тобі індго не знай (ірмос 5-ї пісні канону Ангелу хранителю).
Дозвіл - визволення. Поклади мене від зв'язків і дозволу мені подати (канон Ангелу хранителю, 9-я пісня). СР: дозволити.
Дозволити (я дозволю) - розв'язати, звільнити. Образу мою весі, дозволь ту, як воліш (молитва по каноні до Пресвятої Богородиці). Дозволь імлу гріхів моїх, Богоневесто (канон Пресвятої Богородиці, 5-я пісня). Несов. дозволяти (я дозволяю). СР: вирішити.
Розтлити (аз розтлю) - розорити, зруйнувати.
Вирішити – звільнити. Несов. вирішувати. Тя вем… напастей вирішую поголоски (канон Пресвятої Богородиці, 6-та пісня). СР: дозволити.
Речи (аз річку) - сказати: рекл еси - ти сказав; ри - скажи.
Ріг - сила, фортеця, перевага; підняти (або вознестий) ріг - прославити, зміцнити силу, дарувати перемогу на ворога.