Le travail est de l'esclavage. L'œuvre de l'ennemi est l'esclavage de l'ennemi : libère-moi de l'œuvre de semer l'ennemi (canon du repentir, 6e chant). Travailler - servir servilement, être en esclavage.
Pour l'amour de - 1) pour (indique le but, le but) : pour l'amour de ton nom (prière à la Très Sainte Trinité) ; pour nous, l'homme et le nôtre pour le salut... (Credo, 4ème membre) ; Mon Seigneur... Pour le bien des maudits, ceux comme moi se sont recouverts d'une chair corruptible (prière 8 pour ceux qui s'endorment) ; 2) par : des prières pour le bien de - par des prières ; pour l'amour de ta miséricorde - selon ta miséricorde ; 3) à cause de : ne les laisse pas périr pour moi à cause d'un pécheur (mémoire des vivants) ; existant... dans la persécution, pour votre bien et pour la foi orthodoxe (mémorial des vivants). Pour cela - à cause de cela, donc, pour cette raison : Pour cela, pour les Puissances Célestes, j'appelle Ti... (Tropaire de la Résurrection, 1er ton) ; c'est pour cela que tu as acquis une grande humilité (le tropaire général du saint) ; C'est pour cette raison que nous crions vers vous.
Sauf - sauf... Il n'y a pas d'autres imams d'aide, pas d'autres imams d'espérance, à part Toi, Très Pure Vierge (kondakion du canon de prière à la Très Sainte Théotokos). Car tu es notre Dieu, ne connais-tu pas indgos (irmos du 5ème chant du canon à l'Ange Gardien).
La permission est la libération. Libère-moi de mes liens et accorde-moi la permission (canon de l'Ange Gardien, 9e cantique). Mer : autoriser.
Autoriser (je permettrai) - détacher, libérer. Pesez mon offense, résolvez-la comme un testament (prière selon le canon à la Très Sainte Théotokos). Résolvez les ténèbres de mes péchés, Épouse de Dieu (canon de la Très Sainte Théotokos, 5ème hymne). Nessov. permettre (je permets). Mer : décidez.
Corrompu (je corrompt) - ruiner, détruire.
Décidez - libérez. Nessov. décider. Vous savez... Je résoudrai les rumeurs d'adversité (canon de la Très Sainte Théotokos, 6ème hymne). Mer : autoriser.
Décret (je dis la rivière) - dis : rekl you - tu as dit ; rtsy - dis-moi.
Corne - force, force, avantage ; lever (ou lever) la corne - glorifier, renforcer la force, accorder la victoire sur l'ennemi.