ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Р

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Работата е робство. Делото на врага е робство на врага: освободи ме от делото на сеитбата на врага (канон на покаянието, 6-та песен). Работете - служете робски, бъдете в робство.

Заради - 1) за (показва целта, целта): заради Твоето име (молитва към Пресвета Троица); заради нас, човека и нашето заради спасението... (Символ на вярата, 4-ти член); Господи мой... Заради проклетите подобни на мен се покриха с тленна плът (молитва 8 за заспиващите); 2) чрез: молитви в името на - чрез молитви; заради Твоята милост - според Твоята милост; 3) поради: не ги оставяй да загинат за мен заради грешника (паметта на живите); съществуващ... в гонение, заради вас и православната вяра (памет на живите). За това – за това, за това, за това: За това Небесните сили викам Ти... (Тропар на Възкресението, 1-ви глас); поради това си придобил високо смирение (общият тропар на светеца); Поради тази причина викаме към вас.

Освен - освен... Няма други имами на помощ, няма други имами на надежда, освен Тебе, Пречиста Дево (кондак на молитвения канон към Пресвета Богородица). Защото Ти си нашият Бог, не знаеш ли индгос (ирмос на 5-та песен на канона към Ангела Пазител).

Разрешението е освобождение. Освободи ме от оковите ми и ми позволи (канон на Ангела пазител, 9-та песен). Сряда: позволете.

Разрешете (ще позволя) - развържете, безплатно. Претеглете обидата ми, разрешите я като завещание (молитва според канона към Пресвета Богородица). Разреши мрака на греховете ми, Невесто Божия (канон на Пресвета Богородица, 5-та песен). Несов. позволявам (разрешавам). Сряда: решете.

Корумпиран (аз съм корумпиран) - съсипвам, унищожавам.

Реши - освободи. Несов. реши. Знаеш ли... Ще разреша слухове за зло (канон на Пресвета Богородица, 6-то песнопение). Сряда: позволете.

Указ (казвам реката) - кажете: рекл ви - казахте; rtsy - кажи ми.

Рог - сила, сила, предимство; вдигнете (или вдигнете) рога - прославете, укрепете силата, дайте победа над врага.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.