Puna është skllavëri. Puna e armikut është skllavëri ndaj armikut: më çliro nga puna e mbjelljes së armikut (kanuni i pendimit, kantoja e 6-të). Puno - shërbej skllavërisht, bëhu në skllavëri.
Për hir të - 1) për (tregon qëllimin, qëllimin): për hir të emrit tënd (lutja drejtuar Trinisë Më të Shenjtë); për hirin tonë, njeriu dhe yni për hir të shpëtimit... (Kredo, anëtari 4); Zoti im... Për hir të të mallkuarve, ata si unë janë mbuluar me mish të prishur (lutja 8 për ata që po vijnë të flenë); 2) nga: lutjet për hir të - nga lutjet; për hir të mëshirës Tënde - sipas mëshirës Tënde; 3) për shkak të: mos i lini të humbasin për mua për hir të një mëkatari (kujtimi i të gjallëve); ekzistues... ne persekutim, per hirin tend dhe besimit ortodoks (perkujtimor i te gjalleve). Për këtë - për këtë, pra, për këtë arsye: Për hir të Fuqive Qiellore i thërras Ti... (Tropari i Ringjalljes, 1-rë ton); për këtë arsye keni fituar përulësi të lartë (tropari i përgjithshëm për shenjtorin); Për këtë arsye ne ju thërrasim.
Veç - përveç... Nuk ka imamë të tjerë të ndihmës, nuk ka imamë të tjerë të shpresës, përveç Teje, Virgjëresha e Shenjtë (kontakioni i kanunit të lutjes për Mëshirën e Shenjtë). Sepse ti je Zoti ynë, a nuk i njeh indgos (irmos i këngës së 5-të të kanunit për Engjëllin e Kujdestarit).
Leja është çlirim. Më çliro nga lidhjet e mia dhe më jep leje (kanuni i Engjëllit të Kujdestarit, kantiku i 9-të). Të mërkurën: lejo.
Lejo (do të lejoj) - zgjidh, i lirë. Peshoni fyerjen time, zgjidheni si testament (lutje sipas kanunit për Hyjlindësen e Shenjtë). Zgjidhe errësirën e mëkateve të mia, Nusja e Zotit (kanuni i Hyjlindëses së Shenjtë, himni i 5-të). Nesov. lejoj (lejoj). E martë: vendos.
I korruptuar (po korruptoj) - prish, shkatërroj.
Vendos - liro. Nesov. vendosin. E dini... Unë do të zgjidh thashethemet e fatkeqësisë (kanuni i Hyjlindëses së Shenjtë, himni i 6-të). Të mërkurën: lejo.
Dekret (unë them lumi) - thuaj: rekl ti - ke thënë; rtsy - më thuaj.
Bri - forca, forca, avantazhi; Ngrini (ose ngrini lart) bririn - lavdëroni, forconi forcën, jepni fitoren mbi armikun.