ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Р

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Работата е ропство. Работата на непријателот е ропство на непријателот: ослободи ме од работата на сеење на непријателот (канон за покајание, 6-ти канто). Работи - служи ропски, биди во ропство.

Заради - 1) за (означува цел, цел): заради Твоето име (молитва до Пресвета Троица); заради нас, човеку и наше заради спасение... (Creed, 4-ти член); Господи мој... За доброто на проклетниците, таквите како мене се покриле со расипливо месо (молитва 8 за оние кои доаѓаат да спијат); 2) со: молитви заради - со молитви; заради Твојата милост - според Твојата милост; 3) заради: не оставај да гинат за мене заради грешник (спомен на живите); постојни... во прогонство, заради тебе и православната вера (спомен на живите). Заради тоа - затоа, затоа, поради оваа причина: Заради небесните сили викам кон Ти... (Воскресение тропар, 1. тон); поради тоа сте стекнале високо смирение (општ тропар кон светителот); Поради оваа причина ние ви викаме.

Освен - освен... Нема други имами на помошта, нема други имами на надежта, освен Тебе Пречиста Дево (кондак на молитвениот канон кон Пресвета Богородица). Зашто ти си нашиот Бог, не знаеш ли индгос (ирмос од 5-та песна на канонот до Ангелот чувар).

Дозволата е ослободување. Ослободете ме од моите врски и дајте ми дозвола (канон на Ангелот чувар, 9-ти текст). Сре: дозволи.

Дозволи (ќе дозволам) - одврзи, слободно. Измерете го мојот престап, разрешете го како тестамент (молитва според канонот кон Пресвета Богородица). Разреши ја темнината на моите гревови, Невесто Божја (канон на Пресвета Богородица, 5-та химна). Несов. дозволи (дозволувам). Сре: одлучи.

Расипани (Јас сум расипана) - уништи, уништи.

Одлучи - ослободи. Несов. одлучи. Знаеш... ќе решам гласини за неволја (канон на Пресвета Богородица, 6-та химна). Сре: дозволи.

Уредба (велам реката) - кажи: рекл ти - рече; rtsy - кажи ми.

Рог - сила, сила, предност; подигнете (или подигнете) рогот - прославете, зајакнете ја силата, дајте победа над непријателот.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.