ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (56)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Keď Izrael vyšiel z Egypta, Jakubov dom sa stal barbarom medzi ľudom, Júda sa stala Jeho svätosťou, Izrael sa stal Jeho provinciou. More je viditeľné a beží, Jordán sa vrátil, vrchy poskakujú ako barany a vrchy ako baránky. Čo je to, more, že si utiekol? A tebe, Jordan, ako si sa vrátil? Skáču vrchy ako barany a vrchy ako ovečky? Pred tvárou Hospodinovou sa pohla zem, pred tvárou Boha Jakobovho, ktorý premenil skalu na jazierko a nehybné na pramene vôd. Nie nám, Pane, nie nám, ale svojmu menu vzdaj česť svojmu milosrdenstvu a svojej pravde. Nech sa nestane, keď pohania volajú: Kde je ich Boh? Náš Boh na nebi i na zemi robí, čo sa mu zachce. Modly jazyka sú striebro a zlato, dielo ľudských rúk. Sú unavení a nerozprávajú, majú oči a nevidia, majú uši a nepočujú, majú nozdry a necítia, majú ruky a nedotýkajú sa, majú nozdry a nechodia, neplačú. s vaším hrtanom. Nech sú ako oni tí, ktorí tvoria, a všetci, ktorí jej dôverujú.

Dom Izraela dôveruje Pánovi: má Pomocníka a Ochrancu. Áronov dom dôveruje Pánovi: má Pomocníka a Ochrancu. Tí, ktorí sa boja Pána, dôverujú Pánovi: majú Pomocníka a Ochrancu. Pán si na nás spomenul, požehnal nás, požehnal dom Izraela, požehnal dom Áronov, požehnal tých, čo sa boja Hospodina, malých i veľkých. Nech to Pán aplikuje na vás, na vás a na vašich synov. Dobrorečte Pánovi, ktorý stvoril nebo i zem. Nebo je Pánovo nebo a zem je daná synom človeka. Nie mŕtvi Ťa budú chváliť, Pane, ani všetci, ktorí zostupujú do pekla, ale my, ktorí sme nažive, budeme odteraz navždy dobrorečiť Pánovi. Po exode Izraela z Egypta, Jakubovej rodiny z krajiny barbarov, sa Judea stala jeho svätyňou, Izrael sa stal jeho provinciou. Vidiac more, stíchlo, Jordán sa vrátil; Hory poskakovali ako ovce a kopce ako jahňatá. Čo sa ti stalo, more, že si sa zmylo, a čo sa ti stalo, Jordán, že si sa vrátil? Prečo ste vy, vrchy, skákali ako ovce a vy, vrchy, skákali ako baránky?

Pri pohľade na Hospodina sa zatriasla zem, pred Bohom Jakobovým; Tam, kde boli kamene, vytvoril plnohodnotné jazero a z hlbín nezničiteľnej skaly podľa Jeho vôle vyvstal zdroj vody. Nie nám, Pane, nie nám, ale svojmu menu udeľ slávu podľa svojho milosrdenstva a podľa svojej pravdy! Nech pohania nikdy nehovoria: "Kde je ich Boh?" A náš Boh na nebi a na zemi stvoril všetko, čo chcel. Modly pohanov sú striebro a zlato, dielo ľudských rúk; Majú pery a nehovoria; majú oči a nevidia; Majú uši a nebudú počuť; mať nozdry, ale necítiť; Majú ruky a nedotknú sa; majú nohy, ale nebudú chodiť; Hrtanom nedávajú hlas. Nech sú ako modly tí, ktorí ich stvorili, a všetci, ktorí im dôverujú! Dom Izraela dúfal v Hospodina; Je im Darcom pomoci a Ochrancom. Dom Áronov dúfal v Hospodina; Je im Darcom pomoci a Ochrancom. Tí, čo sa boja Pána, dúfali v Pána; Je im Darcom pomoci a Ochrancom. Pán na nás pamätá a požehnal nás; Požehnal dom Izraela, požehnal dom Áronov, požehnal tých, ktorí sa ho boja, malých i veľkých. Nech Pán rozmnoží požehnania pre vás, vás a vašich synov!

Pán, Stvoriteľ neba a zeme, nech ťa žehná. Nebo, ktoré je nad nebesami, je príbytkom Pána a on dal zem ľudským synom. Nie mŕtvi Ťa chvália, Pane, ani tí, čo zostupujú do pekla; Ale my, živí, budeme odteraz a navždy dobrorečiť Pánovi!

Žalm 114

Aleluja.
Aleluja, 114.

Milujem, že Pán vypočuje hlas mojej modlitby, aby ku mne naklonil svoje ucho a v mojich dňoch budem volať. Prišli na mňa smrteľné choroby, prišli na mňa ťažkosti pekla, prišiel na mňa smútok a choroba a vzýval som meno Pánovo: Pane, vysloboď moju dušu. Pán je milosrdný a spravodlivý a náš Boh sa zľutuje. Boh žehnaj bábätkám: pokor sa a zachráň ma. Obráť sa, moja duša, k svojmu odpočinku, lebo Pán je s tebou dobrý. Akoby mi vzali dušu od smrti, moje oči od sĺz a môj nos od plazenia. Poteším Pána v krajine živých. Radoval som sa, lebo Pán vyslyšal moju modlitbu, lebo ku mne naklonil svoje ucho; a budem Ho vzývať po všetky dni svojho života. Zmocnili sa ma smrteľné choroby, postihli ma pekelné ťažkosti; Poznal som smútok a chorobu a vzýval som meno Pánovo. Pane, vysloboď moju dušu od problémov! Pán je milosrdný a spravodlivý, náš Boh sa nad nami zmiluje. Pán ochraňuje bábätká; Ponížil som sa a On ma zachránil. Nájdi mier, moja duša. Lebo Pán ti urobil dobre! Lebo vyslobodil moju dušu od smrti, moje oči od sĺz a moje nohy od zakopnutia.

Poteším Pána v krajine živých.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

Žalm 115

Aleluja.
Aleluja, 115.

Veril som, aj som zvolal a bol som veľmi ponížený. Povedal som vo svojom šialenstve: každý človek je lož. Čím sa odplatíme Pánovi za všetko, čo sme zaplatili? Prijmem kalich spásy a budem vzývať meno Pánovo, prednesiem svoje modlitby Pánovi pred všetkým Jeho ľudom. Smrť Jeho svätých je čestná pred Pánom. Pane, som tvoj služobník, som tvoj služobník a syn tvojej služobnice; Roztrhal si moje putá na kusy. Zožeriem za teba obetu chvály a budem volať v mene Pánovom. Prednesiem svoje modlitby Pánovi pred všetkým Jeho ľudom, v nádvoriach domu Pánovho, uprostred teba, Jeruzalem. Uveril som a povedal som si: "Som hlboko pokorený." Vo svojom šialenstve som povedal: "Každý človek je klamár!" Ako sa odplatím Pánovi za všetko, čo mi dal? Vezmem kalich spásy a budem vzývať meno Pánovo; Splním sľuby, ktoré som dal Pánovi pred všetkým Jeho ľudom. Smrť jeho spravodlivých je ctihodná pred Pánom. Pane, som tvoj služobník, som tvoj služobník a syn tvojej služobnice! Zlomil si mi putá. Prinesiem ti obeť chvály a budem vzývať meno Pánovo.

Splním sľuby, ktoré som dal Pánovi pred všetkým Jeho ľudom, na nádvoriach domu Hospodinovho, v tvojom plote, Jeruzaleme!

Žalm 116

Aleluja.
Aleluja, 116.

Chváľte Pána, všetky národy, chváľte Ho, všetci ľudia, lebo Jeho milosrdenstvo je nad nami založené a pravda Pánova trvá naveky.
Chváľte Pána, všetky národy, chváľte Ho, všetci ľudia! Lebo Jeho milosrdenstvo voči nám je nemenné a pravda Pánova trvá naveky!

Žalm 117

Aleluja.
Aleluja, 117.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.