Quand Israël sortit d'Egypte, la maison de Jacob devint barbare parmi le peuple, Juda devint sa sainteté, Israël devint sa province. La mer est visible et coule, le Jourdain est revenu, les montagnes bondissent comme des béliers et les collines comme des agneaux de brebis. Qu'est-ce qui te fait fuir, ô mer ? Et pour toi, Jordan, comment es-tu revenu ? Les montagnes bondissent-elles comme des béliers, et les collines comme des agneaux ? La terre bougea devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob qui changea le rocher en étang d'eau et l'immobile en source d'eau. Non pas à nous, Seigneur, pas à nous, mais à ton nom, rends gloire à ta miséricorde et à ta vérité. Qu'il n'en soit pas ainsi lorsque les païens crient : Où est leur Dieu ? Notre Dieu, au ciel et sur terre, fait ce qu'il veut. Les idoles de la langue sont en argent et en or, ouvrage de mains humaines. Ils sont fatigués et ne parlent pas, ils ont des yeux et ne voient pas, ils ont des oreilles et n'entendent pas, ils ont des narines et ne sentent pas, ils ont des mains et ne se touchent pas, ils ont des narines et ne marchent pas, ils ne pleurent pas. avec votre larynx. Que ceux qui créent et tous ceux qui lui font confiance soient comme eux.
La maison d'Israël a confiance dans le Seigneur : elle a un assistant et un protecteur. La maison d'Aaron a confiance dans le Seigneur : elle a un assistant et un protecteur. Ceux qui craignent le Seigneur ont confiance dans le Seigneur : ils ont un Aide et un Protecteur. Le Seigneur, s'étant souvenu de nous, nous a bénis, a béni la maison d'Israël, a béni la maison d'Aaron, a béni ceux qui craignent le Seigneur, les petits et les grands. Que le Seigneur l'applique à vous, à vous et à vos fils. Bénis le Seigneur qui a créé le ciel et la terre. Le ciel est le ciel du Seigneur et la terre est donnée aux fils de l'homme. Ce ne sont pas les morts qui te loueront, Seigneur, ni tous ceux qui descendent aux enfers, mais nous qui sommes vivants bénirons le Seigneur désormais et pour toujours. After the exodus of Israel from Egypt, the family of Jacob from the land of the barbarians, Judea became his shrine, Israel became his province. Voyant la mer, elle s'apaisa, Jordan revint ; The mountains leapt like sheep, and the hills like lambs. What happened to you, O sea, that you washed away, and what happened to you, Jordan, that you returned? Pourquoi vous, les montagnes, avez-vous bondi comme des moutons, et vous, les collines, bondi comme des agneaux ?
A la vue du Seigneur, la terre trembla, à la vue du Dieu de Jacob ; Là où il y avait des pierres, il créa un lac plein de courant, et des profondeurs d'un rocher indestructible, par sa volonté, surgit une source d'eau. Non pas à nous, Seigneur, pas à nous, mais à ton nom, accorde gloire, selon ta miséricorde et selon ta vérité ! Que les païens ne disent jamais : « Où est leur Dieu ? Et notre Dieu au ciel et sur terre a créé tout ce qu'il voulait. Les idoles des païens sont en argent et en or, ouvrage de mains humaines ; Ils ont des lèvres et ne parlent pas ; ils ont des yeux et ne verront pas ; Ils ont des oreilles et n’entendront pas ; avoir des narines, mais ne pas sentir ; Ils ont des mains et ne veulent pas se toucher ; ils ont des jambes, mais ils ne marchent pas ; Ils ne donnent pas de voix avec leur larynx. Que ceux qui les ont créés et tous ceux qui leur font confiance soient comme des idoles ! La maison d'Israël avait confiance en l'Éternel; Il est pour eux celui qui leur apporte secours et protecteur. La maison d'Aaron avait confiance en l'Éternel ; Il est pour eux celui qui leur apporte secours et protecteur. Ceux qui craignent le Seigneur ont fait confiance au Seigneur ; Il est pour eux celui qui leur apporte secours et protecteur. Le Seigneur se souvient de nous et nous a bénis ; Il a béni la maison d'Israël, il a béni la maison d'Aaron, il a béni ceux qui le craignent, petits et grands. Que le Seigneur augmente les bénédictions pour vous, vous et vos fils !
Le Seigneur, Créateur du ciel et de la terre, vous bénisse. Le ciel, qui est au-dessus des cieux, est la demeure du Seigneur, et il a donné la terre aux fils des hommes. Ce ne sont pas les morts qui te louent, Seigneur, ni ceux qui descendent en enfer ; Mais nous, les vivants, bénirons le Seigneur désormais et pour toujours !
Psaume 114
Alléluia.
Alléluia, 114.
J'aime que le Seigneur entende la voix de ma prière, afin qu'il incline son oreille vers moi, et dans mes jours j'appellerai. Des maladies mortelles sont venues sur moi, les troubles de l'enfer sont venus sur moi, le chagrin et la maladie sont venus sur moi, et j'ai invoqué le nom du Seigneur : Ô Seigneur, délivre mon âme. Le Seigneur est miséricordieux et juste, et notre Dieu a pitié. Que Dieu bénisse les bébés : humiliez-vous et sauvez-moi. Tourne-toi, mon âme, vers ton repos, car le Seigneur est bon pour toi. Comme s'ils voulaient arracher mon âme à la mort, mes yeux aux larmes et mon nez aux rampements. Je plairai au Seigneur au pays des vivants. Je me suis réjoui, car le Seigneur a entendu ma prière, car il a tendu l'oreille vers moi ; et je l'invoquerai tous les jours de ma vie. Des maladies mortelles m'ont saisi, les troubles de l'enfer m'ont frappé ; J'ai connu le chagrin et la maladie et j'ai invoqué le nom du Seigneur. O Seigneur, délivre mon âme des ennuis ! Le Seigneur est miséricordieux et juste, notre Dieu a pitié de nous. Le Seigneur protège les bébés ; Je me suis humilié et Il m’a sauvé. Trouve la paix, mon âme. Car le Seigneur a fait du bien pour vous ! Car il a délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes et mes pieds de la trébuchement.
Je plairai au Seigneur au pays des vivants.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
Psaume 115
Alléluia.
Alléluia, 115.
J'ai cru, je me suis aussi exclamé et j'ai été profondément touché. J'ai dit dans ma frénésie : tout homme est un mensonge. Que devons-nous rendre au Seigneur pour tout ce que nous avons rendu ? J'accepterai la coupe du salut et j'invoquerai le nom du Seigneur, j'offrirai mes prières au Seigneur devant tout son peuple. La mort de ses saints est honorable devant le Seigneur. O Seigneur, je suis ton serviteur, je suis ton serviteur et le fils de ta servante ; Vous avez déchiré mes liens. Je dévorerai pour toi un sacrifice de louange, et j'invoquerai au nom du Seigneur. J'offrirai mes prières au Seigneur devant tout son peuple, dans les parvis de la maison du Seigneur, au milieu de toi, à Jérusalem. J’ai cru et je me suis dit : « Je suis profondément touché. » J'ai dit dans ma frénésie : « Tout homme est un menteur ! » Comment vais-je récompenser le Seigneur pour tout ce qu’il m’a donné ? Je prendrai la coupe du salut et j'invoquerai le nom du Seigneur ; J'accomplirai les vœux que j'ai faits au Seigneur devant tout son peuple. La mort de ses justes est honorable devant le Seigneur. O Seigneur, je suis Ton serviteur, je suis Ton serviteur et le fils de Ta servante ! Vous avez brisé mes liens. Je vous offrirai un sacrifice de louange et j'invoquerai le nom du Seigneur.
J'accomplirai les vœux que j'ai faits au Seigneur devant tout son peuple, dans les parvis de la maison du Seigneur, dans ta clôture, Jérusalem !
Psaume 116
Alléluia.
Alléluia, 116.
Louez le Seigneur, toutes les nations, louez-le, tous les peuples, car sa miséricorde est établie sur nous et la vérité du Seigneur dure à jamais.
Louez le Seigneur, toutes les nations, louez-le, tous les peuples ! Car sa miséricorde envers nous est immuable, et la vérité du Seigneur dure à jamais !
Psaume 117
Alléluia.
Alléluia, 117.