Кога Израел излезе од Египет, домот на Јаков стана варвар меѓу народот, Јуда стана негова светост, Израел стана негова провинција. Морето се гледа и тече, Јордан се врати, планините скокаат како овни, а ридовите како јагниња од овци. Што е тоа, море, што си побегнал? А тебе, Јордане, како се врати? Дали планините скокаат како овни, а ридовите како овци? Пред лицето на Господа, земјата се движеше, пред лицето на Богот Јаковов, кој ја претвори карпата во базен со вода, а неподвижниот во извори на вода. Не нам, Господи, не нам, туку на Твоето име дај слава на Твојата милост и Твојата вистина. Да не биде кога незнабошците викаат: Каде е нивниот Бог? Нашиот Бог, на небото и на земјата, прави што сака. Идолите на јазикот се сребро и злато, дело на човечки раце. Уморни се и не зборуваат, имаат очи и не гледаат, имаат уши и не слушаат, имаат ноздри и не мирисаат, имаат раце и не се допираат, имаат ноздри и не одат, не плачат. со твојот грклан. Нека бидат како нив оние кои создаваат и сите кои и веруваат.
Домот на Израел се надева на Господа: тие имаат Помошник и Заштитник. Домот на Арон има доверба во Господа: тие имаат Помошник и Заштитник. Оние кои се плашат од Господа се надеваат на Господа: имаат Помошник и Заштитник. Господ, откако се сети на нас, нè благослови, го благослови домот Израилев, го благослови домот на Арон, ги благослови оние што се бојат од Господа, малите и големите. Нека Господ го примени на вас, на вас и на вашите синови. Благослови му на Господа, Кој ги создаде небото и земјата. Небото е Господово небо, а земјата им е дадена на синовите човечки. Не се мртвите кои ќе Те слават, Господи, ниту сите што слегуваат во пеколот, туку ние живите ќе го благословуваме Господа отсега па натаму и засекогаш. По егзодусот на Израел од Египет, семејството на Јаков од земјата на варварите, Јудеја стана негово светилиште, Израел стана негова провинција. Гледајќи го морето, се смири, Јордан се врати; Планините скокаа како овци, а ридовите како јагниња. Што се случи со тебе, море, што се изми, и што се случи со тебе, Јордане, што се врати? Зошто вие, планините, скокате како овци, а вие, ридовите, како јагниња?
Во очите на Господа, земјата се затресе, пред очите на Богот Јаковов; Таму каде што имало камења, Тој создал полно езеро и од длабочините на неуништлива карпа, по Негова волја, се појавил извор на вода. Не нам, Господи, не нам, туку на Твоето име дај слава, според Твојата милост и според Твојата вистина! Нека не велат незнабошците никогаш: „Каде е нивниот Бог? И нашиот Бог на небото и на земјата создаде сè што сакаше. Идолите на паганите се сребро и злато, дело на човечки раце; Имаат усни и не зборуваат; имаат очи и не гледаат; Имаат уши и не слушаат; имаат ноздри, но не мирисаат; Имаат раце и нема да допрат; имаат нозе, но нема да одат; Тие не даваат глас со гркланот. Нека бидат како идоли оние кои ги создадоа и сите кои веруваат во нив! Домот на Израел се надева на Господа; Тој е Дарител на помош и Заштитник за нив. Ароновиот дом се надева на Господа; Тој е Дарител на помош и Заштитник за нив. Оние кои се бојат од Господа се надеваа на Господа; Тој е Дарител на помош и Заштитник за нив. Господ се сеќава на нас и нè благослови; Тој го благослови домот Израилев, го благослови домот на Арон, ги благослови оние што се бојат од Него, мали и големи. Нека Господ ги зголеми благословите за вас, вас и вашите синови!
Господ, Создател на небото и земјата, да те благослови. Небото, кое е над небесата, е живеалиште на Господ, и Тој им ја даде земјата на синовите човечки. Не Те слават, Господи, мртвите, ниту оние што слегуваат во пеколот; Но ние, живите, ќе го благословуваме Господа отсега па натаму и засекогаш!
Псалм 114
Алилуја.
Алилуја, 114.
Сакам Господ да го чуе гласот на мојата молитва, за да го приклони Своето уво кон мене, и во моите денови ќе повикувам. Ме зафатија смртни болести, ме зафатија пеколните неволји, ме зафатија тага и болест, и го повикав името Господово: Господи, избави ја мојата душа. Господ е милосрден и праведен, а нашиот Бог има милост. Господ да ги благослови бебињата: понизи се и спаси ме. Сврти се, душо моја, кон твојот одмор, зашто Господ е добар со тебе. Како да ми ја одземат душата од смртта, очите од солзите, носот од лази. Ќе Му угодам на Господа во земјата на живите. Се радував, зашто Господ ја слушна мојата молитва, зашто го приклони своето уво кон мене; и ќе Го повикувам сите денови на мојот живот. Ме фатија смртни болести, ме снајдоа пеколните неволји; Знаев тага и болест и го повикав името Господово. Господи, избави ја мојата душа од неволји! Господ е милосрден и праведен, нашиот Бог нè помилува. Господ ги штити бебињата; Се понизив, а Тој ме спаси. Најди мир, душа моја. Зашто Господ направи добро за вас! Зашто Тој ја избави мојата душа од смрт, очите мои од солзи и моите нозе од сопнување.
Ќе Му угодам на Господа во земјата на живите.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Псалм 115
Алилуја.
Алилуја, 115.
Верував, извикав и бев многу понизен. Реков во моето лудило: секој човек е лага. Што ќе Му возвратиме на Господа за сето она што сме го дале? Ќе ја прифатам чашата на спасението и ќе го повикам името Господово, ќе му ги принесам моите молитви на Господа пред сиот Негов народ. Смртта на Неговите светци е чесна пред Господа. Господи, јас сум Твој слуга, јас сум Твој слуга и син на Твојата слугинка; Ми ги искина врските на парчиња. Ќе проголтам жртва пофална за тебе, и во името на Господа ќе повикам. Ќе ги принесувам моите молитви на Господа пред сиот Негов народ, во дворовите на Господовиот дом, сред тебе, Ерусалим. Поверував и си реков: „Длабоко сум понизен“. Јас во моето лудило реков: „Секој човек е лажго! Како ќе му возвратам на Господа за сè што ми даде? Ќе ја земам чашата на спасението и ќе го повикам името Господово; Ќе ги исполнам заветите што му ги дадов на Господа пред сиот Негов народ. Смртта на Неговите праведници е чесна пред Господа. Господи, јас сум Твој слуга, јас сум Твој слуга и син на Твојата слугинка! Ти ги скрши моите врски. Ќе ти принесам жртва на пофалба и ќе го повикам името Господово.
Ќе ги исполнам заветите што му ги дадов на Господа пред сиот Негов народ, во дворовите на домот Господов, во твојата ограда, Ерусалим!
Псалм 116
Алилуја.
Алилуја, 116.
Фалете Го Господа, сите народи, фалете Го, сите луѓе, зашто Неговата милост е утврдена врз нас, а вистината Господова е вечна.
Фалете Го Господа сите народи, фалете Го сите луѓе! Зашто Неговата милост кон нас е непроменлива, а вистината Господова е вечна!
Псалм 117
Алилуја.
Алилуја, 117.