Kiedy Izrael wyszedł z Egiptu, dom Jakuba stał się barbarzyńcą wśród ludu, Juda stała się Jego świętością, Izrael stał się Jego prowincją. Morze jest widoczne i płynie, Jordan powrócił, góry skaczą jak barany, a wzgórza jak barany owiec. Cóż to jest, o morze, że uciekłeś? A ty, Jordan, jak wróciłeś? Czy góry skaczą jak barany, a pagórki jak barany? Przed obliczem Pana poruszyła się ziemia, przed obliczem Boga Jakuba, który zamienił skałę w zbiornik wodny, a to, co nieporuszone, w źródła wód. Nie nam, Panie, nie nam, ale Twojemu imieniu oddaj chwałę Twojemu miłosierdziu i Twojej prawdzie. Niech tak nie będzie, gdy poganie wołają: Gdzie jest ich Bóg? Nasz Bóg w niebie i na ziemi czyni, co mu się podoba. Bożki języka są srebrem i złotem, dziełem rąk ludzkich. Są zmęczeni i nie mówią, mają oczy i nie widzą, mają uszy i nie słyszą, mają nozdrza i nie czują, mają ręce i nie dotykają, mają nozdrza i nie chodzą, nie płaczą. z twoją krtanią. Niech ci, którzy tworzą i wszyscy, którzy jej ufają, będą tacy jak oni.
Dom Izraela ufa Panu: ma Pocieszyciela i Opiekuna. Dom Aarona ufa Panu: ma Pomocnika i Opiekuna. Którzy boją się Pana, ufają Panu: mają Pocieszyciela i Opiekuna. Pan, wspomniawszy na nas, pobłogosławił nas, pobłogosławił dom Izraela, pobłogosławił dom Aarona, pobłogosławił bojących się Pana, małych i wielkich. Niech Pan zastosuje to do ciebie, do ciebie i do twoich synów. Błogosławcie Pana, który stworzył niebo i ziemię. Niebo jest niebem Pana, a ziemia dana jest synom człowieczym. Nie umarli będą Cię chwalić, Panie, ani wszyscy, którzy zstępują do piekieł, ale my, którzy żyjemy, będziemy błogosławić Pana odtąd i na wieki. Po wyjściu Izraela z Egiptu rodzina Jakuba z ziemi barbarzyńców, Judea stała się jego cerkwią, Izrael stał się jego prowincją. Widząc, że morze opadło, Jordan wrócił; Góry skakały jak owce, a pagórki jak barany. Co się z tobą stało, morze, że się rozpłynęłeś i co się z tobą stało, Jordanie, że wróciłeś? Dlaczego wy, góry, skakaliście jak owce, a wy, góry, skakaliście jak baranki?
Na widok Pana zatrzęsła się ziemia, na widok Boga Jakuba; Tam, gdzie były kamienie, stworzył pełne wody jezioro, a z głębin niezniszczalnej skały, zgodnie z Jego wolą, powstało źródło wody. Nie nam, Panie, nie nam, ale Twojemu imieniu daj chwałę według Twojego miłosierdzia i według Twojej prawdy! Niech poganie nigdy nie mówią: „Gdzie jest ich Bóg?” A nasz Bóg w niebie i na ziemi stworzył wszystko, co chciał. Bożki pogan są ze srebra i złota, są dziełem rąk ludzkich; They have lips and do not speak; mają oczy, a nie zobaczą; They have ears and will not hear; have nostrils, but do not smell; They have hands, and will not touch; they have legs, but they will not walk; They do not give voice with their larynx. Niech ci, którzy je stworzyli, i wszyscy, którzy im ufają, będą jak bożki! The house of Israel trusted in the Lord; He is the Giver of help and Protector to them. The house of Aaron trusted in the Lord; He is the Giver of help and Protector to them. Those who fear the Lord trusted in the Lord; He is the Giver of help and Protector to them. The Lord remembers us and has blessed us; Błogosławił dom Izraela, błogosławił dom Aarona, błogosławił bojących się Go, małych i wielkich. Niech Pan pomnoży błogosławieństwa dla Was, Was i Waszych synów!
Pan, Stwórca nieba i ziemi, błogosławi Cię. Niebo, które jest nad niebiosami, jest mieszkaniem Pana, który dał ziemię synom ludzkim. To nie umarli chwalą Cię, Panie, ani ci, którzy idą do piekła; Ale my, żyjący, będziemy błogosławić Pana odtąd i na wieki!
Psalm 114
Alleluja.
Alleluja, 114.
Kocham to, że Pan wysłucha głosu mojej modlitwy i nakłoni ku mnie swoje ucho, a za moich dni będę wołał. Przyszły na mnie śmiertelne choroby, przyszły na mnie kłopoty piekielne, przyszły na mnie smutki i choroby, i wzywałam imienia Pana: Panie, wybaw duszę moją. Pan jest miłosierny i sprawiedliwy, a nasz Bóg jest miłosierny. Niech Bóg błogosławi dzieci: uniż się i ocal mnie. Odwróć się, duszo moja, do odpoczynku, bo Pan jest dla ciebie dobry. Jakby chcieli odebrać mi duszę śmierci, oczy od łez i nos od pełzania. Zadowolę Pana w krainie żyjących. Ucieszyłem się, bo Pan wysłuchał moją modlitwę i nakłonił ku mnie ucha swego; and I will call on Him all the days of my life. Dopadły mnie śmiertelne choroby, spadły na mnie kłopoty piekielne; Znałem smutek i chorobę i wzywałem imienia Pana. O Lord, deliver my soul from troubles! Pan jest miłosierny i sprawiedliwy, nasz Bóg zmiłował się nad nami. The Lord protects babies; I humbled myself, and He saved me. Znajdź spokój, moja duszo. For the Lord has done good for you! Bo On wybawił moją duszę od śmierci, moje oczy od łez i moje stopy od potknięcia.
Zadowolę Pana w krainie żyjących.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:
Psalm 115
Alleluja.
Alleluja, 115.
Uwierzyłem, też zawołałem i doznałem wielkiego pokory. Powiedziałem w swoim szale: każdy człowiek jest kłamstwem. Cóż oddamy Panu za wszystko, co oddaliśmy? Przyjmę kielich zbawienia i będę wzywał imienia Pana, będę modlił się do Pana przed całym Jego ludem. Śmierć Jego świętych jest chwalebna przed Panem. Panie, jestem Twoim sługą, jestem Twoim sługą i synem Twojej służebnicy; Rozerwałeś moje więzy na kawałki. Pożrę dla ciebie ofiarę chwały i w imię Pana będę wołał. Będę modlił się do Pana przed całym Jego ludem, na dziedzińcach domu Pańskiego, pośrodku ciebie, Jeruzalem. Uwierzyłem i powiedziałem sobie: „Jestem głęboko pokorny”. Powiedziałem w swoim szale: „Każdy człowiek jest kłamcą!” Jak odwdzięczę się Panu za wszystko, co mi dał? Wezmę kielich zbawienia i będę wzywał imienia Pana; Wypełnię śluby, które złożyłem Panu przed całym Jego ludem. Śmierć Jego sprawiedliwych jest godna czci przed Panem. Panie, jestem Twoim sługą, jestem Twoim sługą i synem Twojej służebnicy! Zerwałeś moje więzy. Złożę wam ofiarę chwały i będę wzywał imienia Pana.
Wypełnię śluby, które złożyłem Panu przed całym Jego ludem, na dziedzińcach domu Pańskiego, w twoim płocie, Jeruzalem!
Psalm 116
Alleluja.
Alleluja, 116.
Chwalcie Pana wszystkie narody, chwalcie Go wszyscy ludzie, bo miłosierdzie Jego nad nami trwa, a prawda Pańska trwa na wieki.
Chwalcie Pana wszystkie narody, chwalcie Go wszyscy ludzie! Bo Jego miłosierdzie wobec nas jest niezmienne, a prawda Pańska trwa na wieki!
Psalm 117
Alleluja.
Alleluja, 117.