ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (56)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

When Israel came out from Egypt, the house of Jacob became a barbarian among the people, Judah became His holiness, Israel became His province. The sea is visible and running, the Jordan has returned, the mountains leap like rams, and the hills like lambs of a sheep. What is it, O sea, that you have run away? And to you, Jordan, how did you come back? Are the mountains leaping like rams, and the hills like sheep lambs? At the face of the Lord the earth moved, at the face of the God of Jacob, who turned the rock into a pool of water and the unmovable into springs of water. Not to us, Lord, not to us, but to Your name give glory to Your mercy and Your truth. Let it not be when the pagans cry: Where is their God? Our God, in heaven and on earth, does whatever He pleases. The idols of the tongue are silver and gold, the work of human hands. They are tired and do not speak, they have eyes and do not see, they have ears and do not hear, they have nostrils and do not smell, they have hands and do not touch, they have nostrils and do not walk, they do not cry. with your larynx. Let those who create, and all who trust in her, be like them.

The house of Israel trusts in the Lord: they have a Helper and a Protector. The House of Aaron trusts in the Lord: they have a Helper and Protector. Those who fear the Lord trust in the Lord: they have a Helper and a Protector. The Lord, having remembered us, blessed us, blessed the house of Israel, blessed the house of Aaron, blessed those who fear the Lord, the small and the great. May the Lord apply it to you, to you and to your sons. Bless you to the Lord, who created heaven and earth. Heaven is the Lord's heaven, and the earth is given to the sons of man. It is not the dead who will praise You, Lord, nor all those who descend into hell, but we who are alive will bless the Lord from now on and forever. After the exodus of Israel from Egypt, the family of Jacob from the land of the barbarians, Judea became his shrine, Israel became his province. Seeing the sea, it subsided, Jordan returned; The mountains leapt like sheep, and the hills like lambs. What happened to you, O sea, that you washed away, and what happened to you, Jordan, that you returned? Why did you, the mountains, leap like sheep, and you, the hills, leap like lambs?

At the sight of the Lord the earth shook, at the sight of the God of Jacob; Where there were stones, He created a full-flowing lake, and from the depths of an indestructible rock, by His will, a source of water arose. Not to us, Lord, not to us, but to Thy name grant glory, according to Thy mercy and according to Thy truth! Let the pagans never say: “Where is their God?” And our God in heaven and on earth created everything that He wanted. The idols of the pagans are silver and gold, the work of human hands; They have lips and do not speak; they have eyes and will not see; They have ears and will not hear; have nostrils, but do not smell; They have hands, and will not touch; they have legs, but they will not walk; They do not give voice with their larynx. May those who created them and all who trust in them be like idols! The house of Israel trusted in the Lord; He is the Giver of help and Protector to them. The house of Aaron trusted in the Lord; He is the Giver of help and Protector to them. Those who fear the Lord trusted in the Lord; He is the Giver of help and Protector to them. The Lord remembers us and has blessed us; He blessed the house of Israel, He blessed the house of Aaron, He blessed those who fear Him, small and great. May the Lord increase blessings for you, you and your sons!

The Lord, Creator of heaven and earth, bless you. The sky, which is above the heavens, is the abode of the Lord, and He gave the earth to the sons of men. It is not the dead who praise You, O Lord, nor those who go down to hell; But we, the living, will bless the Lord from now on and forever!

Psalm 114

Alleluia.
Alleluia, 114.

I love that the Lord will hear the voice of my prayer, so that He incline His ear to me, and in my days I will call. Mortal illnesses came upon me, the troubles of hell came upon me, sorrow and illness came upon me, and I called upon the name of the Lord: O Lord, deliver my soul. The Lord is merciful and righteous, and our God has mercy. God bless the babies: humble yourself and save me. Turn, my soul, to your rest, for the Lord is good to you. As if they would take my soul from death, my eyes from tears, and my nose from creeping. I will please the Lord in the land of the living. I rejoiced, for the Lord heard my prayer, for He inclined His ear to me; and I will call on Him all the days of my life. Mortal diseases have seized me, the troubles of hell have befallen me; I knew sorrow and sickness and called on the name of the Lord. O Lord, deliver my soul from troubles! The Lord is merciful and righteous, our God has mercy on us. The Lord protects babies; I humbled myself, and He saved me. Find peace, my soul. For the Lord has done good for you! For He delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from stumbling.

I will please the Lord in the land of the living.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
Slava:

Psalm 115

Alleluia.
Alleluia, 115.

I believed, I also exclaimed, and I was greatly humbled. I said in my frenzy: every man is a lie. What shall we render to the Lord for all that we have rendered? I will accept the cup of salvation and call on the name of the Lord, I will offer my prayers to the Lord before all His people. The death of His saints is honorable before the Lord. O Lord, I am Your servant, I am Your servant and the son of Your handmaid; You have torn my bonds to pieces. I will devour a sacrifice of praise for you, and in the name of the Lord I will call. I will offer my prayers to the Lord before all His people, in the courts of the house of the Lord, in the midst of you, Jerusalem. I believed and said to myself: “I am deeply humbled.” I said in my frenzy: “Every man is a liar!” How will I repay the Lord for everything that He has given me? I will take the cup of salvation and call on the name of the Lord; I will fulfill the vows that I made to the Lord before all His people. The death of His righteous is honorable before the Lord. O Lord, I am Your servant, I am Your servant and the son of Your handmaid! You have broken my bonds. I will offer you a sacrifice of praise and call upon the name of the Lord.

I will fulfill the vows that I made to the Lord before all His people, in the courts of the house of the Lord, in your fence, Jerusalem!

Psalm 116

Alleluia.
Alleluia, 116.

Praise the Lord, all nations, praise Him, all people, for His mercy is established upon us, and the truth of the Lord endures forever.
Praise the Lord, all nations, praise Him, all people! For His mercy towards us is immutable, and the truth of the Lord endures forever!

Psalm 117

Alleluia.
Alleluia, 117.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.