Господи, ти си наше прибежиште засекогаш и секогаш. Уште пред да постојат планините и да се создадат земјата и вселената, а од вечност до вечност си Ти. Не го одвраќајте човекот во смирение, а вие велите: свртете се, синови на човештвото. Како илјада години се пред твоите очи, Господи, како вчера, како минатото, и стражата на ноќта. Понижувањата на нивното лето ќе бидат. Утрото ќе помине како трева; утрото ќе процвета и ќе помине; навечер ќе испадне и ќе стане тврдо и ќе венее. Зашто ме потроши Твојот гнев и ме вознемири Твојот гнев. Ти ги остави пред Тебе нашите беззаконија: нашата возраст е за осветлување на Твоето лице. Како што сите наши денови се осиромашија, а преку Твојот гнев исчезна, летото ни стана како пајак. Деновите на нашите години се, на крајот, седумдесет години, а ние сме во состојба, осумдесет години, и ги умножуваме нивните трудови и болести: зашто ќе нѐ навлезе кроткоста и ќе бидеме казнети. Кој ќе ја каже силата на Твојот гнев, и поради стравот Твој ќе го уништи Твојот гнев? Твојата десна рака зборува со мене, и срцата се врзани со мудрост. Врати се, Господи, до кога? И моли за Твоите слуги.
Утрото се исполнивме со Твојата милост, Господи, и се радувавме и се радувавме, сите наши дни се радувавме, за деновите во овој ден Ти не понижи, во лето во овој ден видовме зло. И погледни на Твоите слуги и на Твоите дела и поучи ги нивните синови. И Господ, нашиот Бог, нека биде врз нас, и нека го врати делото на нашите раце врз нас и да го врати делото на нашите раце. Господи, Ти си нашето засолниште од колено на колено! Пред да се појават планините и да се создадат земјата и вселената, од вечен до вечен Ти си! Не подложувајте го човекот на понижување, зашто рече: „Вратете се на земјата, синови човечки! Илјада години се пред Твоите очи, Господи, како вчера, веќе минато, и како време на ноќната стража. Човечките години се незначителни; Животот брзо ќе избледи, како трева: наутро ќе процвета и набргу ќе овене; до вечерта нејзината боја ќе избледе, ќе пожолте и ќе венее. Зашто ние сме изнемоштени од Твојот гнев, и од Твојот гнев сме во збунетост. Ти ги гледаш нашите беззаконија и ги осветлуваш нашите животи со сјајот на Твоето лице. Зашто нашите денови се намалуваат, а ние сме изнемоштени од Твојот гнев.
Годините на нашиот живот се расфрлани како пајажина; мерката на нашите години е седумдесет години, но ако сме во можност, тоа е осумдесет години, плус тага и болест; со тоа стекнуваме смирение и се издигнуваме. Кој ќе ја знае силата на Твојот гнев, и во стравот од Тебе кој ќе го разбере Твојот гнев? Затоа, покажи ми ја Твојата спасителна десна рака и луѓе кои го зацврстиле срцето со мудрост! Сврти го погледот кон нас, Господи! До кога ќе бидете лути? Помилуј ги слугите Твои! Утрото да се исполниме со Твојата милост, Господи, и да се радуваме и да се радуваме; Сите наши денови ќе се радуваме на деновите кога нè понижи, за годините кога го доживеавме злото. Погледни ги слугите Твои, твоите созданија и поучи ги нивните синови! И нека нè осветли светлината на Господа, нашиот Бог. Поправете ги делата на нашите раце, поправете ги делата на нашите раце!
Псалм 90
Пофалбата на Давидовата песна не е напишана меѓу Евреите.
Пофална песна, не запишана меѓу Евреите, 90.
Живеејќи во помош на Севишниот, тој ќе живее во крвта на небесниот Бог. Господ вели: Ти си мој заштитник и мое засолниште, Боже мој, и јас се надевам на Него. Зашто Тој ќе ве избави од замката на стапицата и од зборовите на бунтот, Неговото прскање ќе ве засени, а под Неговиот крил се надевате дека Неговата вистина ќе ве опкружи со оружје. Не плашете се од стравот на ноќта, од стрелата што лета во деновите, од работите што минуваат во темнината, од нечистотијата и демонот на пладне. Илјадници ќе паднат од твојата земја, а темнината ќе биде од десната страна, но нема да ти се приближи, инаку ќе ги погледнеш твоите очи и ќе ја видиш наградата на грешниците. Зашто Ти, Господи, си мојата надеж, Ти го направи Севишниот свое засолниште. Злото нема да дојде до тебе, ниту раната нема да се приближи до твоето тело, зашто Неговиот ангел ти заповеда да те чуваш на сите ваши патишта. Ќе те кренат во раце, но кога ќе удрите со ногата на камен, ќе стапнете на газето и базилиск, и ќе ги прекрстите лавот и змијата. Зашто имав доверба во Мене, и ќе избавам и ќе покријам, зашто го знаев Моето име.
Тој ќе Ме повика, и ќе го слушнам, со него сум во тага, ќе го уништам и ќе го прославам, ќе го исполнам со долги денови и ќе му го покажам Моето спасение. Оној кој живее со помош на Семоќниот ќе живее под покривот на Небесниот Бог. Тој ќе му рече на Господа: „Мој заштитник, мое засолниште, Боже мој! Јас се надевам на Него! Зашто Тој ќе ве избави од замката на рибарите и од зборот на бунтот; Тој ќе те заштити со Своите рамења, ќе бидеш безбеден под Неговите крилја; Неговата вистина ќе ве покрие со штит. Нема да се плашите од стравот од ноќта, од стрелата што лета дење, од неволјата што доаѓа во темнината, од болеста и од демонот на пладне. Илјада ќе паднат блиску до тебе, и многу илјади околу тебе, но ништо нема да те допре; Но ќе погледнете со очите и ќе видите награда за грешниците. Зашто ти рече: „Господи, Ти си мојата надеж! Вие го избравте Семоќниот за свое прибежиште. Никакво зло нема да те снајде, ниту чума нема да се приближи до твојот шатор; Зашто Тој ќе им заповеда на Своите ангели за тебе, да те чуваат на сите твои патишта. Ќе те носат на раце, да не ти се сопне ногата на камен. Ќе газиш по аспот и босилекот, а лавот и змијата ќе ги газиш.
„Тој се надеваше во Мене (Господ) и јас ќе го избавам; ќе го направам да падне, зашто го знаеше Моето име.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Според 12-тата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 7:
По катизма 12. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 7:
Солзите на блудницата и Петаровите примени, Господи, / и митникот што се оправда од длабочините, воздивна / и падна во тага, / помилуј, Спасителу, и помилуј ме.
Господи, кој ги прими солзите на блудницата и Петар, / и го оправда митникот, / што воздивна од длабочината на срцето, / и над мене, паѓајќи во скрушеност, / смилувај се, Спасителу, / и помилуј ме.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Прими ме како митник, Господи, / како блудница, очисти ме, Господи, / како што имаш милост кон Хананеецот, / според Твојата голема милост.
Слава: Прими ме како митник, Господи, / како блудница, очисти ме, Господи, / како Хананејка, помилуј / според Твојата голема милост.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Блажена Богородица, Богородице, / молејќи се на Христа Бога / да изроди утро, и голема милост / на нашите души.
И сега: Мајко на светлината, блажена Богородице, / моли се на Христа Бога, / да ни осамне утрото / и голема милост во нашите души.
Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва: