Herr, du warst für immer und ewig unsere Zuflucht. Noch bevor die Berge existierten und die Erde und das Universum erschaffen wurden, und von Ewigkeit zu Ewigkeit bist Du es. Wendet die Menschen nicht in Demut ab, und ihr sagt: Wendet euch um, Söhne der Menschheit. Wie tausend Jahre liegen vor Deinen Augen, o Herr, wie gestern, wie die Vergangenheit und die Wache der Nacht. Die Demütigungen ihres Sommers werden sein. Der Morgen wird wie Gras vergehen; der Morgen wird blühen und vergehen; am Abend wird es abfallen und hart und welk werden. Denn ich bin von Deinem Zorn verzehrt und von Deinem Zorn beunruhigt worden. Du hast unsere Sünden vor Dir hingelegt; unsere Zeit ist für die Erleuchtung Deines Angesichtes da. Da alle unsere Tage verarmt sind und durch Deinen Zorn verschwunden sind, ist unser Sommer wie eine Spinne geworden. Die Tage unserer Jahre sind im Grunde siebzig Jahre, und doch können wir achtzig Jahre, und wir vervielfachen ihre Arbeit und Krankheit: denn Sanftmut wird über uns kommen, und wir werden bestraft. Wer wird die Macht Deines Zorns erkennen und aufgrund Deiner Furcht Deinen Zorn verzehren? Deine rechte Hand rede zu mir, und die Herzen sind in Weisheit gebunden. Kehren Sie um, Herr, wie lange noch? Und bitte um deine Diener.
Am Morgen waren wir erfüllt von Deiner Barmherzigkeit, o Herr, und wir freuten uns und freuten uns, alle unsere Tage freuten wir uns, denn die Tage an diesem Tag hast Du uns gedemütigt, im Sommer an diesem Tag sahen wir das Böse. Und sieh auf deine Diener und auf deine Werke und unterweise ihre Söhne. Und möge der Herr, unser Gott, auf uns sein und das Werk unserer Hände auf uns wiederherstellen und das Werk unserer Hände wiederherstellen. Herr, Du bist unsere Zuflucht von Generation zu Generation! Bevor die Berge entstanden und die Erde und das Universum erschaffen wurden, bist Du von Ewigkeit zu Ewigkeit! Unterwerfe den Menschen nicht der Demütigung, denn Du hast gesagt: „Kehrt zurück zur Erde, Menschensöhne!“ Denn tausend Jahre sind vor Dir, o Herr, wie gestern, schon vergangen, und wie die Zeit der Nachtwache. Menschenjahre sind unbedeutend; Das Leben wird schnell verblassen wie Gras: Am Morgen wird es blühen und bald verwelken; Am Abend wird seine Farbe verblassen, es wird gelb und verdorrt. Denn wir sind schwach vor Deinem Zorn und vor Deinem Zorn sind wir verwirrt. Du schaust auf unsere Sünden und erleuchtest unser Leben mit dem Glanz Deines Gesichts. Denn unsere Tage werden kürzer, und wir sind erschöpft vor Deinem Zorn.
Die Jahre unseres Lebens liegen verstreut wie Spinnweben; Das Maß unserer Jahre beträgt siebzig Jahre, aber wenn wir dazu in der Lage sind, sind es achtzig Jahre, plus Kummer und Krankheit; Dadurch erlangen wir Demut und werden erbaut. Wer wird die Macht Deines Zorns kennen, und wer wird in der Furcht vor Dir Deinen Zorn begreifen? Zeigen Sie mir daher Ihre rettende rechte Hand und Menschen, die das Herz mit Weisheit gestärkt haben! Wende deinen Blick zu uns, Herr! Wie lange wirst du wütend sein? Erbarme Dich Deiner Diener! Mögen wir am Morgen, o Herr, von Deiner Barmherzigkeit erfüllt sein und uns freuen und froh sein; Alle unsere Tage werden wir uns über die Tage freuen, in denen Du uns gedemütigt hast, über die Jahre, in denen wir Böses erlebt haben. Schauen Sie auf Ihre Diener, auf Ihre Schöpfungen und unterweisen Sie ihre Söhne! Und möge das Licht des Herrn, unseres Gottes, auf uns leuchten. Korrigiere die Werke unserer Hände, korrigiere die Werke unserer Hände!
Psalm 90
Der Lobpreis des Liedes Davids ist unter den Juden nicht geschrieben.
Lobgesang, nicht eingeschrieben unter den Juden, 90.
Er lebt in der Hilfe des Allerhöchsten und wird im Blut des himmlischen Gottes wohnen. Der Herr spricht: Du bist mein Beschützer und meine Zuflucht, mein Gott, und ich vertraue auf ihn. Denn Er wird dich aus der Schlinge der Falle und aus den Worten der Rebellion befreien, sein Spritzer wird dich überschatten, und unter seinem Krill hoffst du, dass seine Wahrheit dich mit Waffen umgeben wird. Fürchte dich nicht vor der Angst vor der Nacht, vor dem Pfeil, der in den Tagen fliegt, vor den Dingen, die in der Dunkelheit vorübergehen, vor dem Schmutz und dem Dämon des Mittags. Tausende werden aus deinem Land fallen, und die Dunkelheit wird zu deiner Rechten sein, aber sie wird dir nicht nahe kommen, sonst wirst du in deine Augen schauen und den Lohn der Sünder sehen. Denn Du, o Herr, bist meine Hoffnung, Du hast den Höchsten zu Deiner Zuflucht gemacht. Das Böse wird dich nicht treffen, und die Wunde wird sich deinem Körper nicht nähern, denn Sein Engel hat dir befohlen, dich auf all deinen Wegen zu beschützen. Sie werden dich auf ihren Armen hochheben, aber wenn du deinen Fuß gegen einen Stein stößt, wirst du auf die Natter und den Basilisken treten und den Löwen und die Schlange überqueren. Denn ich habe auf mich vertraut, und ich werde retten und beschützen, weil ich meinen Namen kannte.
Er wird zu mir rufen, und ich werde ihn hören, ich bin mit ihm in Trauer, ich werde ihn zerstören und verherrlichen, ich werde ihn mit der Länge der Tage erfüllen und ihm meine Erlösung zeigen. Wer mit der Hilfe des Allmächtigen lebt, wird unter dem Dach des himmlischen Gottes wohnen. Er wird zum Herrn sagen: „Mein Beschützer, meine Zuflucht, mein Gott! Ich vertraue auf ihn!“ Denn er wird euch aus der Schlinge der Fischer und aus dem Wort der Empörung befreien; Er wird dich mit seinen Schultern beschützen, du wirst unter seinen Flügeln sicher sein; Seine Wahrheit wird dich mit einem Schild bedecken. Sie werden keine Angst vor der Angst vor der Nacht haben, vor dem Pfeil, der tagsüber fliegt, vor dem Ärger, der in der Dunkelheit kommt, vor der Krankheit und dem Dämon des Mittags. Tausend werden in deiner Nähe fallen und viele Tausende um dich herum, aber nichts wird dich berühren; Aber du wirst mit deinen Augen schauen und den Lohn für die Sünder sehen. Denn du hast gesagt: „Herr, du bist meine Hoffnung!“ Du hast den Allmächtigen als deine Zuflucht gewählt. Es wird dir nichts Böses widerfahren, und keine Plage wird in die Nähe deines Zeltes kommen; Denn er wird seinen Engeln befehlen, dich auf all deinen Wegen zu beschützen. Sie werden dich auf ihren Händen tragen, damit dein Fuß nicht über einen Stein stößt. Du wirst auf die Natter und den Basilisken treten und den Löwen und die Schlange zertreten.
„Er hat auf mich (den Herrn) vertraut, und ich werde ihn befreien; ich werde ihn fallen lassen, denn er kennt meinen Namen. Er wird zu mir rufen, und ich werde ihn hören; ich werde ihn in Trauer besuchen, ihn aus Nöten erlösen und ihn verherrlichen; ich werde ihm ein langes Leben geben und ihm meine Erlösung zeigen!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 12. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 7:
Nach Kathisma 12. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 7:
Die Tränen der Hure und des Petrus empfingen, o Herr, / und der Zöllner, der aus der Tiefe gerechtfertigt wurde, seufzte, / und fiel in Reue, / erbarme dich, o Erlöser, und erbarme dich meiner.
O Herr, der du die Tränen der Hure und des Petrus angenommen hast, / und den Zöllner gerechtfertigt hast, / der aus tiefstem Herzen seufzte, / und in Reue über mich fiel, / erbarme dich, o Retter, / und erbarme dich meiner.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Nimm mich als Zöllner an, Herr, / als Hure, reinige mich, Herr, / wie du Erbarmen mit einem Kanaaniter hast, / nach deiner großen Barmherzigkeit.
Herrlichkeit: Nimm mich an wie einen Zöllner, o Herr, / wie eine Hure, reinige mich, o Herr, / wie eine kanaanitische Frau, erbarme dich / gemäß deiner großen Barmherzigkeit.
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Gesegnete Mutter des Lichts, Mutter Gottes, / bete zu Christus Gott / um den Morgen und große Barmherzigkeit / für unsere Seelen hervorzubringen.
Und nun: Mutter des Lichts, heilige Mutter Gottes, / bete zu Christus Gott, / dass der Morgen / und die große Barmherzigkeit in unseren Seelen dämmern möge.
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete: