ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Psaltirea

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (43)

↑ Parte din: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, Tu ai fost refugiul nostru în vecii vecilor. Înainte ca munții să existe și pământul și universul să fie create și din veșnicie în veșnicie Tu ești. Nu întoarceți omul în smerenie, iar voi spuneți: întoarceți-vă, fii ai omenirii. Ca o mie de ani înaintea ochilor Tăi, Doamne, ca ieri, ca trecutul și veghea nopții. Umilințele verii lor vor fi. Dimineața va trece ca iarba; dimineața va înflori și va trece; seara va cădea și va deveni tare și se va ofili. Căci am fost mistuit de mânia Ta și m-am tulburat de mânia Ta. Ne-ai pus fărădelegile înaintea Ta: veacul nostru este pentru luminarea feței Tale. Pe măsură ce toate zilele noastre s-au sărăcit și prin mânia Ta a dispărut, vara noastră a devenit ca un păianjen. Zilele anilor noștri sunt, la fund, șaptezeci de ani, și totuși suntem în stare, optzeci de ani, și le înmulțim osteneala și boala, căci blândețea va veni peste noi și vom fi pedepsiți. Cine va spune puterea mâniei Tale și, din cauza fricii Tale, va mistui mânia Ta? Mâna Ta dreaptă vorbește cu mine și inimile sunt legate în înțelepciune. Întoarce-te, Doamne, cât timp? Și cerșește slujitorii Tăi.

Dimineața ne-am umplut de mila Ta, Doamne, și ne-am bucurat și ne-am bucurat, toate zilele noastre ne-am bucurat, căci zilele din această zi ne-ai smerit, vara în această zi am văzut răul. Și uită-te la slujitorii Tăi și la faptele Tale și învățește-le pe fiii lor. Și Domnul Dumnezeul nostru să fie peste noi și să restabilească lucrarea mâinilor noastre asupra noastră și să restabilească lucrarea mâinilor noastre. Doamne, Tu ești refugiul nostru din generație în generație! Înainte să se ridice munții și să fie create pământul și universul, din veșnicie în veșnicie, Tu ești! Nu supuneți omul umilinței, căci ați spus: „Întoarceți-vă pe pământ, fiilor oamenilor!” Căci o mie de ani sunt înaintea Ta, Doamne, ca ieri, deja trecut și ca vremea vegherii nopții. Anii umani sunt nesemnificativi; Viața se va stinge repede, ca iarba: dimineața va înflori și în curând se va ofili; spre seară culoarea lui se va estompa, se va îngălbeni și se va ofili. Căci suntem slăbiți de mânia Ta și de mânia Ta suntem în confuzie. Tu privești nelegiuirile noastre și ne luminezi viața cu strălucirea feței Tale. Căci zilele noastre se împuținează și suntem slăbiți de mânia Ta.

Anii vieții noastre sunt împrăștiați ca pânzele de păianjen; măsura anilor noștri este de șaptezeci de ani, dar dacă suntem în stare, este de optzeci de ani, plus durere și boală; prin aceasta dobândim smerenie și suntem zidiți. Cine va cunoaște puterea mâniei Tale și, în frica Ta, cine va înțelege mânia Ta? De aceea, arată-mi dreapta Ta mântuitoare și oameni care au întărit inima cu înțelepciune! Întoarce-ți privirea către noi, Doamne! Cât timp vei fi supărat? Miluiește-te de robii Tăi! Fie ca noi să ne umplem dimineața de mila Ta, Doamne, și să ne bucurăm și să ne bucurăm; Toate zilele noastre ne vom bucura pentru zilele în care ne-ai smerit, pentru anii în care am trăit răul. Privește la slujitorii Tăi, la creațiile Tale și învățește-le pe fiii lor! Și lumina Domnului Dumnezeului nostru să strălucească peste noi. Corectează lucrările mâinilor noastre, corectează lucrările mâinilor noastre!

Psalmul 90

Lauda cântării lui David nu este scrisă printre evrei.
Cântec de laudă, neînscris printre evrei, 90.

Trăind în ajutorul Celui Prea Înalt, el va locui în sângele Dumnezeului ceresc. Zice Domnul: Tu ești ocrotitorul meu și adăpostul meu, Dumnezeul meu și mă încred în El. Căci El te va izbăvi de capcana capcanei și de cuvintele răzvrătirii, stropirea Lui te va umbri și sub krill-ul Său speri că adevărul Său te va înconjura cu arme. Nu vă temeți de frica nopții, de săgeata care zboară în zile, de lucrurile care trec în întuneric, de murdăria și de demonul amiezii. Mii vor cădea din țara ta și întunericul va fi la dreapta ta, dar nu se va apropia de tine, altfel te vei uita la ochii tăi și vei vedea răsplata păcătoșilor. Căci Tu, Doamne, ești nădejdea mea, Tu l-ai făcut pe Cel Preaînalt adăpostul tău. Răul nu va veni la tine și rana nu se va apropia de trupul tău, căci Îngerul Său ți-a poruncit să te păzești în toate căile tale. Ei te vor ridica în brațele lor, dar când îți vei lovi piciorul de o piatră, vei călca pe aspic și pe bazilisc și vei încrucișa leul și șarpele. Căci m-am încrezut în Mine, voi izbăvi și voi acoperi, pentru că am cunoscut numele Meu.

El va chema la Mine, și-l voi auzi, sunt cu el în întristare, îl voi nimici și îl voi slăvi, îl voi împlini cu lungimile zilelor și îi voi arăta mântuirea Mea. Cel ce trăiește cu ajutorul Celui Atotputernic va locui sub acoperișul Dumnezeului Ceresc. El va spune Domnului: „Ocrotitorul meu, adăpostul meu, Dumnezeul meu! Mă încred în El!” Căci El te va izbăvi de cursul pescarilor și de cuvântul răzvrătirii; El te va proteja cu umerii Săi, vei fi în siguranță sub aripile Lui; Adevărul lui te va acoperi cu un scut. Nu te vei teme de frica nopții, de săgeata care zboară ziua, de necazul care vine în întuneric, de boală și de demonul amiezii. O mie vor cădea lângă tine și multe mii în jurul tău, dar nimic nu te va atinge; Dar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata pentru păcătoși. Căci ai spus: „Doamne, Tu ești nădejdea mea!” L-ai ales pe Cel Atotputernic ca refugiu. Niciun rău nu te va întâmpla și nicio urgie nu se va apropia de cortul tău; Căci El va porunci îngerilor Săi cu privire la tine să te păzească în toate căile tale. Te vor purta în mâinile lor, ca să nu se poticnească piciorul tău de o piatră. Vei călca pe aspid și pe basilisc și vei călca în picioare leul și șarpele.

„El s-a încrezut în Mine (Domnul), și îl voi izbăvi; îl voi face să cadă, căci a cunoscut numele Meu. El Mă va chema și îl voi asculta; îl voi cerceta cu durere, îl voi izbăvi de necazuri și îl voi slăvi; îi voi da viață lungă și îi voi arăta mântuirea Mea!”

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Conform celei de-a 12-a kathisme, Trisagionul Tatălui Nostru: De asemenea, troparia, tonul 7:
După kathisma 12. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 7:

Lacrimile curvei și cele primite de Petru, Doamne, / și vameșul care s-a îndreptățit din adâncuri, a oftat, / și a căzut în compun, / ai milă, Mântuitorule, și ai milă de mine.
Doamne, care ai primit lacrimile curvei și ale lui Petru, / și ai îndreptățit vameșul, / care a suspinat din adâncul inimii, / și peste mine, căzând într-o stricăre, / ai milă, Mântuitorule, / și ai milă de mine.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Primește-mă pe un vameș, Doamne, / ca pe o curvă, curățește-mă, Stăpâne, / precum ai milă de un canaanit, / după marea Ta milă.
Slavă: Primește-mă pe un vameș, Doamne, / ca pe o curvă, curăță-mă, Doamne, / ca pe o femeie canaaneană, miluiește-te / după marea Ta milă.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Preacurată Născătoare de Lumină, Născătoare de Dumnezeu, / rugându-ne lui Hristos Dumnezeu / să aducă dimineața, și mare milă / sufletelor noastre.
Și acum: Născătoare de lumină, Născătoare de Dumnezeu binecuvântată, / roagă-te lui Hristos Dumnezeu, / să răsară în sufletele noastre dimineața / și mare milă.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.