Señor, tú has sido nuestro refugio por los siglos de los siglos. Antes incluso de que existieran las montañas y se crearan la tierra y el universo, y de eternidad en eternidad eres Tú. No apartéis al hombre hacia la humildad, y decís: convertíos, hijos de la humanidad. Como mil años están ante tus ojos, oh Señor, como ayer, como el pasado y la vigilia de la noche. Las humillaciones de su verano serán. La mañana pasará como la hierba; la mañana florecerá y pasará; por la tarde caerá, se endurecerá y se secará. Porque tu ira me ha consumido, y tu ira me ha turbado. Tú entregaste nuestras iniquidades delante de Ti: nuestra era es para la iluminación de Tu rostro. Como todos nuestros días se han empobrecido y por Tu ira ha desaparecido, nuestro verano se ha vuelto como una araña. Los días de nuestros años son, en el fondo, setenta años, y sin embargo podemos, ochenta años, y multiplicamos sus trabajos y enfermedades: porque vendrá sobre nosotros la mansedumbre, y seremos castigados. ¿Quién comunicará el poder de tu ira, y a causa de tu temor consumirá tu ira? Tu diestra me habla, y los corazones quedan atados en sabiduría. Vuelve atrás, Señor, ¿cuánto tiempo? Y suplica por tus siervos.
Por la mañana nos llenamos de tu misericordia, oh Señor, y nos regocijamos y regocijamos, todos nuestros días nos regocijamos, porque los días de este día nos humillaste, en el verano de este día vimos el mal. Y mira a tus siervos y a tus obras, e instruye a sus hijos. Y que el Señor nuestro Dios esté sobre nosotros, y restaure sobre nosotros la obra de nuestras manos, y restaure la obra de nuestras manos. Señor, ¡Tú eres nuestro refugio de generación en generación! Antes que surgieran las montañas y se crearan la tierra y el universo, desde la eternidad hasta la eternidad ¡Tú eres! No sometáis al hombre a humillación, porque Tú dijiste: “¡Volved a la tierra, hijos de los hombres!” Porque mil años son ante ti, oh Señor, como ayer, ya pasado, y como el tiempo de la vigilia de la noche. Los años humanos son insignificantes; La vida se desvanecerá rápidamente, como la hierba: por la mañana florecerá y pronto se marchitará; al anochecer su color se desvanecerá, se volverá amarillo y se marchitará. Porque a causa de tu ira estamos desfallecidos, y a causa de tu ira estamos en confusión. Tú miras nuestras iniquidades e iluminas nuestras vidas con el resplandor de Tu rostro. Porque nuestros días van disminuyendo, y estamos desfallecidos por tu ira.
Los años de nuestra vida están esparcidos como telarañas; la medida de nuestros años es setenta años, pero si podemos, son ochenta años, más penas y enfermedades; por esto ganamos humildad y somos edificados. ¿Quién conocerá el poder de tu ira y, en tu temor, comprenderá tu ira? ¡Muéstrame, pues, tu diestra salvadora y tu pueblo que ha fortalecido el corazón con sabiduría! ¡Vuelve tu mirada hacia nosotros, Señor! ¿Cuánto tiempo estarás enojado? ¡Ten piedad de tus siervos! Que por la mañana seamos colmados de tu misericordia, oh Señor, y nos regocijemos y alegremos; Todos nuestros días nos alegraremos por los días en que nos humillaste, por los años en que experimentamos el mal. ¡Mira a Tus siervos, a Tus creaciones e instruye a sus hijos! Y que la luz del Señor nuestro Dios brille sobre nosotros. ¡Corrige las obras de nuestras manos, corrige las obras de nuestras manos!
Salmo 90
La alabanza del cántico de David no está escrita entre los judíos.
Canción de alabanza, no inscrita entre los judíos, 90.
Viviendo en la ayuda del Altísimo, habitará en la sangre del Dios celestial. Dice el Señor: Tú eres mi protector y mi refugio, mi Dios, y en Él confío. Porque Él os librará del lazo de la trampa y de las palabras de rebelión, Su salpicadura os cubrirá con su sombra, y bajo Su krill esperáis que Su verdad os rodee de armas. No temáis por el temor de la noche, por la flecha que vuela en los días, por las cosas que pasan en las tinieblas, por la mugre y el demonio del mediodía. Miles caerán de tu país, y las tinieblas estarán a tu diestra, pero no se acercarán a ti, de lo contrario te mirarás a los ojos y verás la recompensa de los pecadores. Porque Tú, oh Señor, eres mi esperanza, has hecho del Altísimo tu refugio. El mal no vendrá a vosotros, ni la herida se acercará a vuestro cuerpo, porque Su Ángel os ordenó que os guardara en todos vuestros caminos. Te alzarán en sus brazos, pero cuando tropieces con tu pie en una piedra, pisarás al áspid y al basilisco, y cruzarás al león y a la serpiente. Porque en mí he confiado, y libraré y cubriré, porque he conocido mi nombre.
Él me llamará, y yo lo oiré, estoy con él en el dolor, lo destruiré y lo glorificaré, lo cumpliré con la longitud de los días y le mostraré mi salvación. El que vive con la ayuda del Todopoderoso habitará bajo el techo del Dios Celestial. Dirá al Señor: "¡Mi protector, mi refugio, mi Dios! ¡En Él confío!". Porque Él os librará del lazo de los pescadores y de la palabra de rebelión; Él te protegerá con Sus hombros, estarás a salvo bajo Sus alas; Su verdad os cubrirá con un escudo. No tendrás miedo del miedo de la noche, de la flecha que vuela durante el día, de la angustia que viene en las tinieblas, de la enfermedad y del demonio del mediodía. Mil caerán cerca de ti, y muchos miles a tu alrededor, pero nada te tocará; Pero mirarás con tus ojos y verás recompensa para los pecadores. Porque dijiste: “¡Señor, tú eres mi esperanza!” Has elegido al Todopoderoso como tu refugio. Ningún mal te sobrevendrá, ni ninguna plaga se acercará a tu tienda; Porque a sus ángeles mandará acerca de vosotros, para que os guarden en todos vuestros caminos. Te llevarán en las manos, para que tu pie no tropiece en piedra. Sobre el áspid y el basilisco pisarás, y hollarás al león y a la serpiente.
"Confió en mí (el Señor), y yo lo libraré; lo haré caer, porque ha conocido mi nombre. Él me llamará, y yo lo oiré; lo visitaré en el dolor, lo libraré de las angustias y lo glorificaré; le daré larga vida y le mostraré mi salvación".
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Según el 12º kathisma, el Trisagion de Nuestro Padre: También troparia, tono 7:
Después de kathisma 12. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 7:
Las lágrimas de la ramera y las de Pedro recibieron, oh Señor, / y el publicano que desde lo profundo fue justificado, suspiró, / y cayó en compunción, / ten piedad, oh Salvador, y ten piedad de mí.
Oh Señor, que aceptaste las lágrimas de la ramera y de Pedro, / y justificaste al publicano, / que suspiró desde lo más profundo de su corazón, / y de mí, cayendo en contrición, / ten piedad, oh Salvador, / y ten piedad de mí.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Recíbeme como a un publicano, Señor, / como a una ramera, límpiame, oh Maestro, / como tienes misericordia del cananeo, / según tu gran misericordia.
Gloria: Acéptame como publicano, oh Señor, / como ramera, límpiame, oh Señor, / como mujer cananea, ten piedad / según tu gran misericordia.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Santísima Madre de la Luz, Madre de Dios, / rogando a Cristo Dios / que haga nacer la mañana, y gran misericordia / para nuestras almas.
Y ahora: Madre de Luz, Santísima Madre de Dios, / ruega a Cristo Dios, / que amanezca en nuestras almas la mañana / y la gran misericordia.
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración: