Κύριε, ήσουν το καταφύγιό μας για πάντα και για πάντα. Πριν ακόμη υπάρξουν τα βουνά και δημιουργηθεί η γη και το σύμπαν, και από αιωνιότητα σε αιωνιότητα Είσαι. Μην απομακρύνετε τον άνθρωπο σε ταπείνωση, και λέτε: γύρνα, γιοι της ανθρωπότητας. Σαν χίλια χρόνια είναι μπροστά στα μάτια Σου, Κύριε, σαν χθες, σαν το παρελθόν, και η σκοπιά της νύχτας. Οι ταπεινώσεις του καλοκαιριού τους θα είναι. Το πρωί θα περάσει σαν χόρτο. το πρωί θα ανθίσει και θα περάσει. το βράδυ θα πέσει και θα γίνει σκληρό και θα μαραθεί. Διότι καταναλώθηκα από την οργή Σου και ταράχτηκα από την οργή Σου. Έβαλες τις ανομίες μας μπροστά σου: η εποχή μας είναι για το φωτισμό του προσώπου Σου. Καθώς όλες οι μέρες μας έχουν φτωχύνει, και μέσα από την οργή Σου έχει εξαφανιστεί, το καλοκαίρι μας έχει γίνει σαν αράχνη. Οι μέρες των χρόνων μας είναι, στο κάτω μέρος, εβδομήντα χρόνια, και όμως είμαστε σε θέση, ογδόντα χρόνια, και πολλαπλασιάζουμε τον κόπο και την αρρώστια τους: γιατί η πραότητα θα έρθει επάνω μας και θα τιμωρηθούμε. Ποιος θα πει τη δύναμη της οργής Σου, και εξαιτίας του φόβου Σου, θα καταβροχθίσει την οργή Σου; Το δεξί σου χέρι μίλησε σε μένα, και οι καρδιές είναι δεμένες με σοφία. Γύρνα πίσω, Κύριε, μέχρι πότε; Και ικετεύετε για τους δούλους Σου.
Το πρωί γεμίσαμε το έλεός Σου, Κύριε, και χαιρόμασταν και χαιρόμασταν, όλες τις μέρες μας χαιρόμασταν, για τις μέρες αυτή την ημέρα μας ταπείνωσες, το καλοκαίρι την ημέρα αυτή κακία είδαμε. Και κοιτάξτε τους δούλους Σου και τα έργα Σου, και δίδαξε τους γιους τους. Και είθε ο Κύριος ο Θεός μας να είναι επάνω μας, και να αποκαταστήσει το έργο των χεριών μας πάνω μας, και να αποκαταστήσει το έργο των χεριών μας. Κύριε, είσαι το καταφύγιό μας από γενιά σε γενιά! Προτού σηκωθούν τα βουνά και δημιουργηθεί η γη και το σύμπαν, από αιώνια έως αιώνια Είσαι! Μην υποβάλλετε τον άνθρωπο σε ταπείνωση, γιατί είπες: «Επιστρέψτε στη γη, γιοι των ανθρώπων!» Για χίλια χρόνια είναι μπροστά σου, Κύριε, σαν χθες, ήδη παρελθόν, και σαν ώρα της νυχτερινής αγρυπνίας. Τα ανθρώπινα χρόνια είναι ασήμαντα. Η ζωή θα σβήσει γρήγορα, όπως το γρασίδι: το πρωί θα ανθίσει και σύντομα θα μαραθεί. μέχρι το βράδυ το χρώμα του θα ξεθωριάσει, θα κιτρινίσει και θα μαραθεί. Διότι έχουμε λιποθυμήσει από την οργή Σου, και από την οργή Σου είμαστε σε σύγχυση. Κοιτάς τις ανομίες μας και φωτίζεις τη ζωή μας με τη λάμψη του προσώπου Σου. Διότι οι μέρες μας λιγοστεύουν, και έχουμε λιποθυμήσει από την οργή Σου.
Τα χρόνια της ζωής μας είναι σκορπισμένα σαν ιστοί αράχνης. Το μέτρο των χρόνων μας είναι εβδομήντα χρόνια, αλλά αν μπορούμε, είναι ογδόντα χρόνια, συν λύπη και αρρώστια. με αυτό κερδίζουμε ταπείνωση και οικοδομούμαστε. Ποιος θα γνωρίσει τη δύναμη της οργής Σου, και με τον φόβο Σου ποιος θα καταλάβει την οργή Σου; Γι' αυτό, δείξε μου το σωτήριο δεξί Σου και ανθρώπους που ενίσχυσαν την καρδιά με σοφία! Στρέψε το βλέμμα σου σε εμάς, Κύριε! Μέχρι πότε θα είσαι θυμωμένος; Ελέησον τους δούλους Σου! Είθε να γεμίσουμε με το έλεός Σου το πρωί, Κύριε, και να χαιρόμαστε και να αγαλλιάζουμε. Όλες μας τις μέρες θα χαιρόμαστε για τις μέρες που μας ταπείνωσες, για τα χρόνια που ζήσαμε το κακό. Κοιτάξτε τους δούλους Σου, τα δημιουργήματά Σου και δίδαξε τους γιους τους! Και είθε το φως του Κυρίου του Θεού μας να λάμψει επάνω μας. Διορθώστε τα έργα των χεριών μας, διορθώστε τα έργα των χεριών μας!
Ψαλμός 90
Ο έπαινος του τραγουδιού του Δαβίδ δεν είναι γραμμένος μεταξύ των Εβραίων.
Άσμα δοξολογίας, μη εγγεγραμμένο μεταξύ των Εβραίων, 90.
Ζώντας στη βοήθεια του Υψίστου, θα κατοικήσει στο αίμα του ουράνιου Θεού. Λέει ο Κύριος: Εσύ είσαι ο προστάτης μου και το καταφύγιό μου, ο Θεός μου, και εμπιστεύομαι σε Αυτόν. Διότι θα σας ελευθερώσει από την παγίδα της παγίδας και από τα λόγια της εξέγερσης, ο παφλασμός Του θα σας επισκιάσει, και κάτω από το κρίλ Του ελπίζετε ότι η αλήθεια Του θα σας περιβάλλει με όπλα. Μη φοβάσαι από τον φόβο της νύχτας, από το βέλος που πετάει τις μέρες, από τα πράγματα που περνούν στο σκοτάδι, από τη βρωμιά και τον δαίμονα του μεσημεριού. Χιλιάδες θα πέσουν από τη χώρα σου, και το σκοτάδι θα είναι στα δεξιά σου, αλλά δεν θα σε πλησιάσει, αλλιώς θα κοιτάξεις τα μάτια σου και θα δεις την ανταμοιβή των αμαρτωλών. Γιατί εσύ, Κύριε, είσαι η ελπίδα μου, έκανες τον Ύψιστο καταφύγιό σου. Το κακό δεν θα έρθει σε σένα, και η πληγή δεν θα πλησιάσει το σώμα σου, γιατί ο Άγγελός Του σε πρόσταξε να σε κρατήσεις σε όλους τους δρόμους σου. Θα σε σηκώσουν στην αγκαλιά τους, αλλά όταν χτυπήσεις το πόδι σου σε μια πέτρα, θα πατήσεις το άσπρο και το βασιλικό και θα σταυρώσεις το λιοντάρι και το φίδι. Διότι έχω εμπιστευτεί σε μένα, και θα ελευθερώσω και θα καλύψω, επειδή γνώρισα το όνομά μου.
Θα με καλέσει, και θα τον ακούσω, είμαι μαζί του με θλίψη, θα τον καταστρέψω και θα τον δοξάσω, θα τον εκπληρώσω με πολλές μέρες και θα του δείξω τη σωτηρία Μου. Αυτός που ζει με τη βοήθεια του Παντοδύναμου θα κατοικήσει κάτω από τη στέγη του Ουράνιου Θεού. Θα πει στον Κύριο: "Προστάτης μου, καταφύγιό μου, Θεέ μου! Σε Αυτόν εμπιστεύομαι!" Διότι θα σας ελευθερώσει από την παγίδα των ψαράδων και από τον λόγο της ανταρσίας. Θα σε προστατεύσει με τους ώμους Του, θα είσαι ασφαλής κάτω από τα φτερά Του. Η αλήθεια του θα σε καλύψει με ασπίδα. Δεν θα φοβάσαι τον φόβο της νύχτας, το βέλος που πετάει τη μέρα, τον κόπο που έρχεται στο σκοτάδι, την αρρώστια και τον δαίμονα του μεσημεριού. Χίλιοι θα πέσουν κοντά σου και πολλές χιλιάδες γύρω σου, αλλά τίποτα δεν θα σε αγγίξει. Αλλά θα κοιτάξεις με τα μάτια σου και θα δεις ανταμοιβή για τους αμαρτωλούς. Γιατί είπες: «Κύριε, είσαι η ελπίδα μου!» Έχετε επιλέξει τον Παντοδύναμο ως καταφύγιό σας. Κανένα κακό δεν θα σε συμβεί, και καμία πληγή δεν θα πλησιάσει τη σκηνή σου. Διότι θα διατάξει τους αγγέλους Του για σένα, να σε φυλάνε σε όλους τους δρόμους σου. Θα σε κουβαλήσουν στα χέρια τους, μήπως το πόδι σου σκοντάψει σε πέτρα. Θα πατήσεις το άσπι και το βασιλικό, και θα πατήσεις το λιοντάρι και το φίδι.
«Εμπιστεύτηκε σε μένα (τον Κύριο) και θα τον ελευθερώσω· θα τον κάνω να πέσει, γιατί γνώρισε το όνομά μου. Θα με καλέσει και θα τον ακούσω· θα τον επισκεφτώ με θλίψη, θα τον ελευθερώσω από τις δυσκολίες και θα τον δοξάσω· θα του χαρίσω μακροζωία και θα του δείξω τη σωτηρία Μου!»
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Σύμφωνα με το 12ο κάθισμα, το Τρισάγιο του Πάτερ ημών: Επίσης τροπάρια, τόνος 7:
Μετά το κάθισμα 12. Τρισάγιον κατά Πάτερ ημών: Τροπάριο, ήχος 7:
Τα δάκρυα της πόρνης και του Πέτρου έλαβαν, Κύριε, / και ο τελώνης που δικαιώθηκε από τα βάθη, αναστέναξε, / και έπεσε σε συντριβή, / ελέησον, Σωτήρη, και ελέησέ με.
Ω Κύριε, που δέχτηκες τα δάκρυα της πόρνης και του Πέτρου, / και δικαίωσες τον τελώνη, / που αναστέναξες από τα βάθη της καρδιάς του, / και από πάνω μου, πέφτοντας μετανοημένος, / λυπήσου, Σωτήρη, / και ελέησέ με.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Δέξου με ως τελώνη, Κύριε, / ως πόρνη, καθάρισε με, Δάσκαλε, / όπως ελέησες Χανανίτη, / κατά το μέγα έλεός Σου.
Δόξα: Δέξου με ως τελώνη, Κύριε, / ως πόρνη, καθάρισε με, Κύριε, / ως Χαναανία, ελέησον / κατά το μέγα έλεός Σου.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Ευλογημένη Μητέρα του Φωτός, Μητέρα του Θεού, / προσευχόμενος Χριστός ο Θεός / να γεννήσει το πρωί, και μεγάλο έλεος / στις ψυχές μας.
Και τώρα: Μητέρα του Φωτός, Υπεραγία Θεοτόκε, / προσευχήσου στον Χριστό Θεό, / να ξημερώσει το πρωί / και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή: