ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (39)

Русский

Ра́дуйтеся Бо́гу, Помо́щнику на́шему, воскли́кните Бо́гу Иа́ковлю, приими́те псало́м и дади́те тимпа́н, псалти́рь красе́н с гу́сльми, воструби́те в новоме́сячии трубо́ю, во благознамени́тый день пра́здника ва́шего, я́ко повеле́ние Изра́илеви есть, и судьба́ Бо́гу Иа́ковлю. Свиде́ние во Ио́сифе положи́ е́, внегда́ изы́ти eму́ от земли́ Еги́петския, язы́ка eго́же не ве́дяше услы́ша. Отъя́т от бре́мене хребе́т eго́, ру́це eго́ в коши́ порабо́тасте. В ско́рби призва́л Мя еси́, и изба́вих тя, услы́шах тя в та́йне бу́рне, искуси́х тя на воде́ пререка́ния. Слы́шите, лю́дие мои́, и засвиде́тельствую вам, Изра́илю, а́ще послу́шаеши Мене́. Не бу́дет Тебе́ бог нов, ниже́ поклони́шися бо́гу чужде́му. Аз бо есмь Госпо́дь Бог твой, изведы́й тя от земли́ Еги́петския, разшири́ уста́ твоя́, и испо́лню я́. И не послу́шаша лю́дие мои́ гла́са Моего́, и Изра́иль не внят Ми: и отпусти́х я́ по начина́нием серде́ц их, по́йдут в начина́ниих свои́х. А́ще бы́ша лю́дие Мои́ послу́шали Мене́, Изра́иль а́ще бы в пути́ Моя́ ходи́л, ни о чесо́м же у́бо враги́ eго́ смири́л бых, и на оскорбля́юшыя их возложи́л бых ру́ку Мою́. Врази́ Госпо́дни солга́ша Eму́, и бу́дет вре́мя их в век. И напита́ их от ту́ка пшени́чна, и от ка́мене ме́да насы́ти их.
Радостно пойте Богу, Подателю помощи, восклицайте Богу Иаковлеву! Воспойте псалом и возьмите тимпан, сладкозвучную псалтирь и гусли! Вострубите в новолуние трубою, в торжественный день праздника вашего! Ибо таково повеление Израилю, приговор Бога Иаковлева! Откровение даровал Он Иосифу, когда тот покидал землю Египетскую; там слышал он язык, ранее ему неведомый. Снял Он бремя с хребта его, когда руки его насыпали землю в корзину. «В скорби призвал ты Меня, и избавил Я тебя; услышал тебя в таинственной буре; испытал тебя у источников во время раздоров. Внимай, народ Мой, Я свидетельствую тебе, Израиль, слушай Меня: Да не будет у тебя бога нового, да не поклонишься богу чужому! Ибо Я, Господь Бог твой, Я вывел тебя из земли Египетской! Отверзи уста твои, и вложу в них слово Мое Но не послушал народ Мой гласа Моего, Израиль не внял Мне; И дал Я им волю следовать желаниям сердец их; да пойдут они путями своими! Если бы народ Мой слушался Меня, если бы Израиль держался путей Моих, Немедля смирил бы Я врагов его и на оскорбителей его наложил бы руку Мою! Враги Господни обманулись бы, а благоденствие народа Моего длилось бы вечно; И Я напитал бы его тучной пшеницей и мед из камня источил бы ему».

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Слава:

Псалом 81

Псало́м Аса́фу.
Псалом Асафа, 81.

Бог ста в со́нме бого́в, посреде́ же бо́ги разсу́дит. Доко́ле су́дите непра́вду, и ли́ца гре́шников прие́млете? Суди́те си́ру и убо́гу, смире́на и ни́ща оправда́йте. Изми́те ни́ща и убо́га, из руки́ гре́шничи изба́вите eго́. Не позна́ша, ниже́ уразуме́ша, во тьме хо́дят: да подви́жатся вся основа́ния земли́. Аз рех: бо́зи есте́, и сы́нове Вы́шняго вси. Вы же я́ко челове́цы умира́ете, и я́ко еди́н от князе́й па́даете. Воскресни́, Бо́же, суди́ земли́: я́ко Ты насле́диши во всех язы́цех.
Бог стал в сонме именуемых богами, да над богами сотворит суд. Доколе судить будете вы неправедно и брать под защиту грешников? Сотворите правый суд сироте и убогому, смиренному и нищему явите правду! Спасите нищего и убогого, от руки грешника избавьте их! Не познали, не уразумели они истины, во тьме ходят! Да содрогнутся основания земли! Я сказал: вы боги и сыны Всевышнего! Но вы, как и все люди, умираете, и как любой из князей, можете пасть. Восстань, Боже, сотвори суд над землей, ибо Ты станешь Владыкой всех народов!

Псалом 82

Песнь псалма́ Аса́фу.
Песнь, псалом Асафа, 82.

Бо́же, кто уподо́бится Тебе́? Не премолчи́ ниже́ укроти́, Бо́же. Я́ко се врази́ Твои́ возшуме́ша, и ненави́дящии Тя воздвиго́ша главу́. На лю́ди Твоя́ лука́вноваша во́лею, и совеща́ша на святы́я Твоя́. Ре́ша: прииди́те и потреби́м я́ от язы́к, и не помяне́тся и́мя Изра́илево ктому́. Я́ко совеща́ша единомышле́нием вку́пе, на Тя заве́т завеща́ша: селе́ния Идуме́йска, и Исма́илите, Моа́в и Ага́ряне: Гева́л и Аммо́н и Амали́к, иноплеме́нницы с живу́щими в Ти́ре, и́бо и Ассу́р прии́де с ни́ми, бы́ша в заступле́ние сыново́м Ло́товым. Сотвори́ им я́ко Мадиа́му и Сиса́ре, я́ко Иави́му в пото́це Ки́ссове. Потреби́шася во Аендо́ре, бы́ша я́ко гной земны́й. Положи́ кня́зи их, я́ко Ори́ва и Зи́ва, и Зеве́а и Салма́на, вся кня́зи их, и́же ре́ша: да насле́дим себе́ святи́лище Бо́жие. Бо́же мой, положи́ я́ я́ко ко́ло, я́ко трость пред лице́м ве́тра. Я́ко огнь попаля́яй дубра́вы, я́ко пла́мень пожига́яй го́ры, та́ко пожене́ши я́ бу́рею Твое́ю, и гне́вом Твои́м смяте́ши я́. Испо́лни ли́ца их безче́стия, и взы́щут и́мене Твоего́, Го́споди. Да постыдя́тся и смяту́тся в век ве́ка, и посра́мятся и поги́бнут. И да позна́ют, я́ко и́мя Тебе́ Госпо́дь, Ты еди́н Вы́шний по всей земли́.
Боже, кто уподобится Тебе? Не безмолвствуй и не пощади врагов, Боже! Ибо враги Твои восшумели, подняли голову ненавистники Твои. На народ Твой замышляли злое, совещались, как погубить святых Твоих. Сказали: «Придите, искореним их из среды народов, да не помянется впредь имя Израиля!» Ибо держали они единодушно совет, союз заключили против Тебя: Селения Идумейские и Измаильтяне, Моав и Агаряне, Гевал, Аммон, Амалик и другие иноплеменники, вместе с жителями Тира; И Ассур явился с ними; все они встали на защиту потомков Лота. Сокруши их, как Мадиама и Сисару, как Иавима при потоке Киссове! Истреблены они были в Аендоре, стали будто прах земной. Низложи князей их, как Зива и Орива, Зевея и Салмана, тех князей их, Которые сказали: «Завладеем святилищем Божьим!» Боже мой, уподобь их колесу, влекомому в пыли, соломе, гонимой ветром! Как сжигает огонь дубравы, как пламя опаляет горы, Так прогонишь их бурею Твоею, гневом Твоим приведешь их в смятение! Покрой лица их бесчестием, и да призовут они имя Твое, Господи! Да постыдятся они навеки, придут в смятенье, посрамятся и погибнут! И да познают, что имя Тебе – Господь, Ты Единый, Всевышний над всей землей!

Псалом 83

В коне́ц, о точи́лех, сыно́м Коре́овым, псало́м.
В конец, о точилах, сынов Кореевых, псалом, 83.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.