ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (39)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Alégrate en Dios, nuestro Ayudador, aclama al Dios de Jacob, recibe el salmo y da el tímpano, el salterio es hermoso con el arpa, toca la trompeta en la luna nueva en el día auspicioso de tu fiesta, como es el mandamiento de Israel y el destino del Dios de Jacob. Poned testimonio en José, sin haberle oído jamás desde la tierra de Egipto. Su columna vertebral ha sido quitada de la carga, su mano ha sido sobrecargada de trabajo. En la tribulación me llamasteis, y os libré, habiéndoos oído en la tormenta secreta, os tenté en el agua de la discordia. Escucha, pueblo mío, y te testifico, Israel, si me escuchas. No habrá nuevo dios para vosotros; te postrarás ante un dios extraño. Porque yo soy Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto; Ensancha tu boca y lo haré. Y mi pueblo no escuchó mi voz, e Israel no me escuchó; y yo los dejé ir según la dirección de sus corazones, y ellos irán por sus propios caminos.

Si mi pueblo me hubiera escuchado, si Israel hubiera andado en mi camino, por nada lo habrían humillado sus enemigos, y mi mano habría recaído sobre los que los insultaban. El Señor derrotará a los que le mienten, y su tiempo será para siempre. Y saciarlos con la grosura del trigo, y saciarlos con la miel de la piedra. ¡Cantad con alegría a Dios, dador de ayuda, aclamad al Dios de Jacob! ¡Cantad un salmo y tomad el tímpano, el salterio melodioso y el arpa! ¡Toca la trompeta en la luna nueva, en el día solemne de tus vacaciones! ¡Porque este es el mandamiento para Israel, el juicio del Dios de Jacob! Le dio la revelación a José cuando salió de la tierra de Egipto; allí escuchó un idioma que antes desconocía. Levantó la carga de su espalda mientras sus manos vertían tierra en la canasta. "En la angustia me llamaste, y yo te libré; te escuché en la tormenta misteriosa; te probé en las fuentes durante la contienda. Escucha, pueblo mío, te doy testimonio, oh Israel, escúchame: ¡No tendréis un dios nuevo, para que no adoréis a un dios extraño! Porque yo, el Señor vuestro Dios, os he sacado de la tierra de Egipto.

Abre tu boca y pondré en ella mi palabra. Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me escuchó; Y les di libertad para seguir los deseos de sus corazones; ¡Que sigan sus propios caminos! ¡Si mi pueblo me hubiera obedecido, si Israel hubiera guardado mis caminos, inmediatamente habría humillado a sus enemigos y habría puesto mi mano sobre quienes los insultaban! Los enemigos del Señor serían engañados, y la prosperidad de Mi pueblo duraría para siempre; Y lo alimentaría con trigo gordo, y le derramaría miel de la piedra”.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 81

Salmo a Asaf.
Salmo de Asaf, 81.

Dios está en la asamblea de los dioses, y en medio los dioses juzgarán. ¿Hasta cuándo juzgaréis la injusticia y aceptaréis el rostro de los pecadores? Juzgad a los débiles y a los pobres, justificad a los humildes y a los pobres. Llévate al pobre y al desdichado, líbralo de la mano de los pecadores. Sin saber, sin entender, caminan en tinieblas: que se muevan todos los cimientos de la tierra. Az reh: Dios de la naturaleza, e hijo del Altísimo. Tú, como los hombres, estás muriendo, y como tú solo estás cayendo de los príncipes. Levántate, oh Dios, juzga la tierra, porque tú heredaste todas las naciones.
Dios estuvo en compañía de aquellos llamados dioses, y puede traer juicio sobre los dioses. ¿Hasta cuándo juzgarás injustamente y tomarás a los pecadores bajo tu protección? ¡Crea justicia justa para el huérfano y el pobre, el humilde y el mendigo, muestra la verdad! ¡Salva a los pobres y a los miserables, líbralos de la mano del pecador! ¡No han conocido, no han comprendido la verdad, caminan en tinieblas! ¡Que tiemblen los cimientos de la tierra! Dije: ¡sois dioses e hijos del Altísimo! Pero tú, como todas las personas, mueres y, como cualquiera de los príncipes, puedes caer. ¡Levántate, oh Dios, trae juicio sobre la tierra, porque tú serás el Señor de todas las naciones!

Salmo 82

Canción del salmo a Asaf.
Canción, salmo de Asaf, 82.

Dios, ¿quién será como Tú? No te quedes callado ni te sometas, oh Dios. Porque tus enemigos han hecho ruido, y los que te odian han levantado la cabeza. Tu mala voluntad está contra tu pueblo, y tu consejo está contra tu santa voluntad. Decidido: Venid y consumiré la lengua, y el nombre de Israel no será recordado. Deliberando unánimes, te legaron un pacto: las aldeas de los edomitas y de los ismaelitas, de Moab y de los agareos: Ebal, Amón y Amalec, las mujeres extranjeras con los que habitaban en Tiro, porque Asur y yo vine con ellos, siendo intercesor del hijo de Lot. Déjame hacerlos como Madián y Sísara, como Jabim en la olla de Kishova. Consumido en Endor, era como pus terrenal. Derriben a sus príncipes, como a Oreb y Ziba, y a Zebea y Zalmán, todos sus príncipes, que decidieron: heredemos el santuario de Dios. Dios mío, ponme como estaca, como caña frente al viento. Como fuego que quema robledales, como llama que quema montañas, así habiéndome casado, me abruma tu tormenta, y tu ira me perturba. Llena de deshonra sus rostros, y buscarán tu nombre, oh Señor.

Queden avergonzados y consternados por los siglos de los siglos, y avergonzados y perecidos. Y hágales saber que Tu nombre es Señor, Tú eres el único Altísimo en toda la tierra. Dios, ¿quién será como Tú? ¡No te quedes callado y no perdones a tus enemigos, oh Dios! Porque tus enemigos han alborotado, tus enemigos han levantado la cabeza. Conspiraron contra tu pueblo, deliberaron sobre cómo destruir a tus santos. Dijeron: “¡Venid, arrancémoslos de entre las naciones, para que el nombre de Israel no vuelva a ser recordado!”. Porque se reunieron en consejo unánime, se aliaron contra ti: las aldeas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agareos, Ebal, Amón, Amalec y otros extranjeros, junto con los habitantes de Tiro; Y Asur vino con ellos; todos ellos defendieron a los descendientes de Lot. ¡Aplastadlos como Madián y Sísara, como Jabim en la marea de Kissh! Fueron destruidos en Endor, quedaron como el polvo de la tierra. Derroquen a sus príncipes, como Zib y Oreb, Zeba y Zalmán, aquellos de sus príncipes que dijeron: "¡Tomemos posesión del santuario de Dios!". ¡Dios mío, compáralos con una rueda arrastrada por el polvo, con la paja arrastrada por el viento!

Como el fuego quema los robledales, como la llama abrasa las montañas, así los ahuyentarás con tu tormenta, los confundirás con tu ira. ¡Cúbreles el rostro con deshonra, e invoquen tu nombre, oh Señor! ¡Sean avergonzados para siempre, consternados, avergonzados y perecidos! ¡Y sepan que Tu nombre es Señor, Tú eres el Único, el Altísimo sobre toda la tierra!

Salmo 83

Al final, sobre los sacapuntas, el hijo de Kore, un salmo.
Finalmente, sobre los lagares de los hijos de Coré, Salmo 83.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.