ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (39)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

افرحوا بالله معيننا، اهتفوا لإله يعقوب، استقبلوا المزمور وأعطوا الطبل، المزامير جميل بالقيثارة، اضربوا بالبوق في القمر الجديد في يوم عيدكم الميمون، كما هي وصية إسرائيل ومصير إله يعقوب. اشهدوا ليوسف، ولم تسمعوا به قط في أرض مصر. لقد انتزع عموده الفقري من العبء، وأثقلت يده. في الضيق دعوتني، فأنقذتك، إذ سمعتك في العاصفة السرية، وأغريتك على ماء الشقاق. اسمع يا شعبي فاشهد لك يا اسرائيل ان سمعت لي. لن يكون لك إله جديد. سوف تسجد لإله أجنبي. لأني أنا الرب إلهك الذي أخرجك من أرض مصر. وسّع فمك، وسأفعل ذلك. ولم يسمع شعبي لصوتي، وإسرائيل لم يسمع لي، فأطلقتهم حسب قلوبهم، فيسيرون في طرقهم.

لو سمع لي شعبي، ولو سلك إسرائيل في طريقي، لما أذله أعداؤه بشيء، ولكانت يدي قد وضعت على الذين أهانوهم. سيهزم الرب المكذبين عليه، ويكون وقتهم إلى الأبد. وأشبعهم من دسم الحنطة وأشبعهم من عسل الحجر. رنموا لله المعين، اهتفوا لإله يعقوب! رنموا مزمورًا وخذوا طبلة الأذن والمزامير اللطيفة والقيثارة! انفخ بالبوق عند القمر الجديد، في يوم إجازتك الرسمي! لأن هذه هي الوصية لإسرائيل حكم إله يعقوب! لقد أعطى الوحي ليوسف عندما خرج من أرض مصر؛ وهناك سمع لغة لم تكن معروفة له من قبل. ورفع العبء عن ظهره بينما كانت يداه تصبان التراب في السلة. "في الضيق دعوتني فأنقذتك، سمعتك في العاصفة الغامضة، امتحنتك في الينابيع في النزاع. اسمع يا شعبي، أشهد لك يا إسرائيل، اسمع لي: لا يكون لك إله جديد، لئلا تعبد إلهًا غريبًا! لأني أنا الرب إلهك أخرجتك من أرض مصر.

افتح فمك، وسأضع فيه كلمتي. ولكن شعبي لم يسمع لصوتي، وإسرائيل لم يسمع لي. وأعطيتهم الحرية ليتبعوا رغبات قلوبهم. قد يذهبون بطرقهم الخاصة! لو أطاعني شعبي، ولو حفظ إسرائيل طرقي، لكنت أذلت أعدائهم على الفور ووضعت يدي على أولئك الذين أهانوهم! سينخدع أعداء الرب ويدوم رخاء شعبي إلى الأبد. وأطعمه سمين الحنطة، وأسكب له من الحجر عسلًا».

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 81

مزمور لآساف.
مزمور آساف 81.

الله في جماعة الآلهة، وفي الوسط ستدين الآلهة. إلى متى تدينون الإثم وتقبلون وجوه الخطاة؟ احكموا على الضعفاء والفقراء، ابرروا المتواضعين والفقراء. خذ الفقير والبائس، نجه من أيدي الخطاة. يسيرون في الظلمة بلا معرفة ولا فهم. لتتحرك جميع أسس الأرض. عز ريه: إله الطبيعة، وابن العلي. أنت، مثل الرجال، تموت، ومثلك وحدك تسقط من الأمراء. قم يا الله دن الأرض، لأنك ورثت جميع الأمم.
لقد أصبح الله في رفقة أولئك الذين يطلق عليهم آلهة، ويمكنه أن ينزل الدينونة على الآلهة. إلى متى تقضين ظلما وتأخذين الخطاة تحت حمايتك؟ اصنعوا العدالة العادلة لليتيم والفقراء، والمتواضعين والمتسولين، وأظهروا الحقيقة! أنقذ الفقراء والبائسين، وأنقذهم من يد الخاطئ! لم يعرفوا، لم يفهموا الحق، يسيرون في الظلمة! فلتتزعزع أساسات الأرض! قلت: أنتم آلهة وأبناء العلي! لكنك، مثل كل الناس، تموت، ومثل أي من الأمراء، يمكن أن تسقط. قم يا الله، واقض على الأرض، لأنك تصبح سيدًا لجميع الأمم.

مزمور 82

ترنيمة المزمور لآساف.
ترنيمة مزمور آساف 82.

يا إلهي من سيكون مثلك؟ لا تسكت ولا تخضع يا الله. لأن أعدائك قد ثاروا، ومبغضوك رفعوا رؤوسهم. إرادتك الشريرة ضد شعبك، ومشورتك ضد إرادتك المقدسة. قرر: تعال فأأكل اللسان، ولا يذكر اسم إسرائيل. إذ تشاوروا بقلب واحد، تركوا لك عهدًا: قرى الأدوم والإسماعيليين والموآبيين والهاجريين: عيبال وعمون وعماليق، النساء الغريبات مع ساكنات صور، لأنني جئت معهم وأشور، شفيعًا لابن لوط. دعني أجعلهم مثل مديان وسيسرا، مثل يابيم في قدر قيشوفا. استهلك في إندور، كان مثل القيح الأرضي. أسقطوا رؤسائهم مثل غراب وصيبة وزيبيع وصلمان، كل رؤسائهم الذين قالوا: نرث مقدس الله. إلهي اجعلني كالوتد، كالقصبة في وجه الريح. مثل النار التي تحرق بساتين البلوط، مثل اللهب الذي يحرق الجبال، فبعد أن تزوجتني، غمرتني عاصفةك، وانزعجت من غضبك. املأ وجوههم بالخزي، فيطلبون اسمك يا رب.

ليخزوا ويرتعدوا إلى أبد الآبدين، وليخزوا ويهلكوا. وليعلموا أن اسمك هو الرب، أنت العلي وحدك في كل الأرض. يا إلهي من سيكون مثلك؟ لا تصمت ولا تشفق على أعدائك يا الله! لأن أعدائك قد صرخوا، ومبغضوك رفعوا رؤوسهم. تآمروا بالشر على شعبك، وتآمروا على إهلاك قديسيك. فقالوا: «هلم نستأصلهم من بين الأمم، حتى لا يذكر اسم إسرائيل فيما بعد». لأنهم اجتمعوا مجمعا وتحالفوا عليك: قرى أدوم والإسماعيليين وموآب والهاجريين وعيبال وعمون وعماليق وبقية الغرباء وسكان صور. وجاء معهم آشور. لقد دافعوا جميعًا عن نسل لوط. اسحقهم مثل مديان وسيسرا، مثل يابيم عند تيار قيش. هلكوا في عين دور، وصاروا كتراب الأرض. اعزل رؤسائهم مثل صيب وغراب وزيبح وصلمان، هؤلاء رؤسائهم الذين قالوا: «لنمتلك مقدس الله». إلهي، شبههم بعجلة مسحوبة في التراب، وقش تدفعه الريح!

كما تحرق النار بساتين البلوط، كما يحرق اللهب الجبال، فسوف تطردهم بعاصفتك، وسوف تربكهم بغضبك! ليغطوا وجوههم بالخزي، وليدعوا باسمك يا رب! ليخزوا إلى الأبد، فليرتعوا، ليخزوا ويهلكوا! وليعلموا أن اسمك هو الرب، أنت الواحد العلي على كل الأرض!

مزمور 83

وفي النهاية عن المباري ابن كوري مزمور.
وأخيراً عن معاصر بني قورح مزمور 83.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.