ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (39)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Χαίρε εν Θεώ, Βοηθός μας, φώναξε στον Θεό του Ιακώβ, λάβε τον ψαλμό και δώσε το τύμπανο, το ψαλτήρι είναι ωραίο με την άρπα, σάλπισε στη νέα σελήνη την ευοίωνη ημέρα της γιορτής σου, όπως είναι η εντολή του Ισραήλ, και το πεπρωμένο του Θεού του Ιακώβ. Καταθέστε μια μαρτυρία στον Ιωσήφ, μην τον έχετε ακούσει ποτέ από τη γη της Αιγύπτου. Του έχουν αφαιρεθεί η ραχοκοκαλιά από το βάρος, το χέρι του έχει καταπονηθεί. Στη θλίψη με κάλεσες, και σε ελευθέρωσα, αφού σε άκουσα στη μυστική καταιγίδα, σε έβαλα σε πειρασμό στο νερό της διχόνοιας. Άκου, λαέ μου, και σου δίνω μαρτυρία, Ισραήλ, αν με ακούσεις. Δεν θα υπάρχει νέος θεός για εσάς. θα προσκυνήσεις σε έναν ξένο θεό. Γιατί εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σου, που σε έβγαλα από τη γη της Αιγύπτου. άνοιξε το στόμα σου και θα το κάνω. Και ο λαός μου δεν άκουσε τη φωνή μου, και ο Ισραήλ δεν με άκουσε· και τους άφησα να πάνε σύμφωνα με την κατεύθυνση της καρδιάς τους, και θα ακολουθήσουν τους δικούς τους δρόμους.

Αν ο λαός Μου με είχε ακούσει, αν ο Ισραήλ είχε περπατήσει στον δρόμο Μου, γιατί τίποτα οι εχθροί Του δεν θα τον ταπείνωναν και το χέρι Μου θα είχε βάλει πάνω σε αυτούς που τους πρόσβαλαν. Ο Κύριος θα νικήσει αυτούς που Του λένε ψέματα, και ο χρόνος τους θα είναι για πάντα. Και χορτάστε τους με το λίπος του σιταριού, και χορτάστε τους με το μέλι της πέτρας. Τραγουδήστε χαρούμενα στον Θεό, τον Δωρητή βοήθειας, φωνάξτε στον Θεό του Ιακώβ! Τραγούδησε έναν ψαλμό και πάρε το τύμπανο, το μελωδικό ψαλτήρι και την άρπα! Σάλπισε τη νέα σελήνη, την πανηγυρική ημέρα των διακοπών σου! Διότι αυτή είναι η εντολή προς τον Ισραήλ, η κρίση του Θεού του Ιακώβ! Έδωσε την αποκάλυψη στον Ιωσήφ όταν έφυγε από τη γη της Αιγύπτου. εκεί άκουσε μια γλώσσα που του ήταν προηγουμένως άγνωστη. Σήκωσε το βάρος από την πλάτη του καθώς τα χέρια του έριχναν χώμα στο καλάθι. «Σε θλίψη με κάλεσες, και σε λύτρωσα, σε άκουσα στη μυστηριώδη καταιγίδα, σε δοκίμασα στις πηγές κατά τη διάρκεια της διαμάχης. Άκου, λαέ μου, σου δίνω μαρτυρία, Ισραήλ, άκουσέ με: Δεν θα έχεις νέο θεό, μήπως λατρέψεις έναν παράξενο θεό! Γιατί εγώ, ο Κύριος ο Θεός σου, σε έβγαλα από τη γη της Αιγύπτου!

Άνοιξε το στόμα σου και θα βάλω τον λόγο Μου σε αυτό. Αλλά ο λαός Μου δεν άκουσε τη φωνή Μου, ο Ισραήλ δεν με άκουσε. Και τους έδωσα την ελευθερία να ακολουθούν τις επιθυμίες της καρδιάς τους. μακάρι να τραβήξουν το δρόμο τους! Αν ο λαός Μου με είχε υπακούσει, αν ο Ισραήλ είχε κρατήσει τους δρόμους Μου, θα ταπείνωνα αμέσως τους εχθρούς του και θα έβαζα το χέρι Μου σε αυτούς που τους πρόσβαλαν! Οι εχθροί του Κυρίου θα εξαπατηθούν και η ευημερία του λαού Μου θα διαρκούσε για πάντα. Και θα τον τάιζα με παχύ σιτάρι και θα του έβγαζα μέλι από την πέτρα».

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 81

Ψαλμός στον Ασάφ.
Ψαλμός του Ασάφ, 81.

Ο Θεός είναι στη σύναξη των θεών, και στο μέσο οι θεοί θα κρίνουν. Ως πότε θα κρίνετε την αδικία και θα δέχεστε τα πρόσωπα των αμαρτωλών; Κρίνετε τους αδύναμους και τους φτωχούς, δικαιώστε τους ταπεινούς και τους φτωχούς. Πάρε τον φτωχό και τον άθλιο, λύτρωσε τον από τα χέρια των αμαρτωλών. Χωρίς να γνωρίζουν, χωρίς να καταλαβαίνουν, περπατούν στο σκοτάδι: ας κινηθούν όλα τα θεμέλια της γης. Αζ Ρεχ: Θεός της φύσης και γιος του Υψίστου. Εσείς, σαν άντρες, πεθάνετε, και σαν μόνοι σας πέφτετε από τους πρίγκιπες. Σήκω, Θεέ, κρίνει τη γη, γιατί εσύ κληρονόμησες όλα τα έθνη.
Ο Θεός έγινε παρέα με αυτούς που ονομάζονται θεοί και μπορεί να φέρει κρίση στους θεούς. Ως πότε θα κρίνεις άδικα και θα παίρνεις τους αμαρτωλούς υπό την προστασία σου; Δημιούργησε δίκαιη δικαιοσύνη για τα ορφανά και τους φτωχούς, τους ταπεινούς και τον ζητιάνο, δείξε την αλήθεια! Σώσε τους φτωχούς και τους άθλιους, λύτρωσέ τους από το χέρι του αμαρτωλού! Δεν έχουν γνωρίσει, δεν έχουν καταλάβει την αλήθεια, περπατούν στο σκοτάδι! Ας ταρακουνηθούν τα θεμέλια της γης! Είπα: είστε θεοί και γιοι του Υψίστου! Αλλά εσύ, όπως όλοι οι άνθρωποι, πεθαίνεις, και όπως οποιοσδήποτε από τους πρίγκιπες, μπορείς να πέσεις. Σήκω, Θεέ, κάνε κρίση στη γη, γιατί θα γίνεις ο Κύριος όλων των εθνών!

Ψαλμός 82

Άσμα του ψαλμού στον Ασάφ.
Άσμα, ψαλμός του Ασάφ, 82.

Θεέ μου, ποιος θα είναι σαν Εσένα; Μη σιωπάς και μη υποτάσσεσαι, Θεέ. Γιατί οι εχθροί Σου έχουν κάνει θόρυβο, και όσοι σε μισούν έχουν σηκώσει το κεφάλι τους. Το κακό σου θέλημα είναι ενάντια στο λαό Σου, και η συμβουλή Σου είναι ενάντια στο άγιο θέλημά Σου. Αποφάσισε: Ελάτε και θα καταναλώσω τη γλώσσα, και το όνομα του Ισραήλ δεν θα θυμάται. Καθώς συζήτησαν μαζί με ένα μυαλό, κληροδότησαν σε Σένα μια διαθήκη: τα χωριά των Εδωμιτών, και οι Ισμαηλίτες, ο Μωάβ και οι Αγαρίτες: ο Εβάλ και ο Αμμών και ο Αμαλήκ, ξένες γυναίκες με όσους κατοικούσαν στην Τύρο, γιατί και ο Ασσούρ ήρθα μαζί τους, μεσολαβητής του γιου του Λωτ. Ας τους κάνω σαν τον Μαδιάν και τον Σισερά, σαν τον Τζαμπίμ στο αγγείο του Κίσοβα. Καταναλωμένο στο Έντορ, ήταν σαν γήινο πύον. Κατέβασε τους άρχοντές τους, όπως τον Ορέμ και τον Ζιβά, και τον Ζεβέα και τον Ζαλμάν, όλους τους άρχοντες τους, που αποφάσισαν: ας κληρονομήσουμε το ιερό του Θεού. Θεέ μου, βάλε με σαν πάσσαλο, σαν καλάμι στον άνεμο. Σαν φωτιά που καίει βελανιδιές, σαν φλόγα που καίει βουνά, έτσι έχοντας παντρευτεί με, κυριεύομαι από την καταιγίδα Σου, και από την οργή Σου με ταράζει. Γέμισε τα πρόσωπά τους με ατιμία, και θα ζητήσουν το όνομά σου, Κύριε.

Ας είναι ντροπιασμένοι και αναστατωμένοι για πάντα και ας ντροπιαστούν και ας χαθούν. Και ας γνωρίζουν ότι το όνομά Σου είναι Κύριος, Εσύ είσαι ο μόνος Ύψιστος σε ολόκληρη τη γη. Θεέ μου, ποιος θα είναι σαν Εσένα; Μη μένεις σιωπηλός και μη λυπάσαι τους εχθρούς σου, Θεέ! Γιατί οι εχθροί σου έχουν κάνει θόρυβο, οι μισητές σου σήκωσαν το κεφάλι τους. Συνωμοτούσαν το κακό εναντίον του λαού Σου, σκέφτηκαν πώς να καταστρέψουν τους αγίους Σου. Είπαν: «Ελάτε να τους ξεριζώσουμε από τα έθνη, για να μη θυμηθεί ξανά το όνομα του Ισραήλ!» Διότι έκαναν ομόφωνο συμβούλιο, συνήψαν συμμαχία εναντίον σου: τα χωριά Εδώμ και οι Ισμαηλίτες, ο Μωάβ και οι Αγαρίτες, ο Εβάλ, ο Αμμών, ο Αμαλήκ και άλλοι ξένοι, μαζί με τους κατοίκους της Τύρου. Και ο Ασούρ ήρθε μαζί τους. όλοι σηκώθηκαν για τους απογόνους του Λωτ. Συντρίψτε τους σαν τον Μαδιάν και τον Σισάρα, σαν τον Τζαμπίμ στην παλίρροια του Κις! Καταστράφηκαν στο Έντορ, έγιναν σαν τη σκόνη της γης. Καθαιρέστε τους πρίγκιπες τους, όπως ο Ζιβ και ο Ορέμπ, ο Ζεβά και ο Ζαλμάν, εκείνους από τους πρίγκιπες τους που είπαν: «Ας πάρουμε στην κατοχή μας το ιερό του Θεού!» Θεέ μου, παρομοίασέ τους με έναν τροχό τραβηγμένο στη σκόνη, άχυρο που τον οδηγεί ο άνεμος!

Όπως η φωτιά καίει βελανιδιές, όπως η φλόγα καίει βουνά, έτσι θα τα διώξεις με την καταιγίδα Σου, θα τα ρίξεις σε σύγχυση με τον θυμό Σου! Σκεπάστε τα πρόσωπά τους με ατιμία, και ας επικαλούνται το όνομά Σου, Κύριε! Να ντρέπονται για πάντα, να ντρέπονται, να ντρέπονται και να χαθούν! Και να ξέρουν ότι το όνομά Σου είναι Κύριος, Εσύ είσαι ο Ένας, ο Ύψιστος πάνω από όλη τη γη!

Ψαλμός 83

Στο τέλος, για τους ακονιστές, ο γιος του Κόρη, ένας ψαλμός.
Στο τέλος, για τα πατητήρια των γιων του Κορέ, Ψαλμός 83.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.