ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (39)

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გიხაროდენ ღმერთო, ჩვენო შემწეო, შეჰღაღადე იაკობის ღმერთს, მიიღე ფსალმუნი და მიეცი ტიმპანი, ფსალმუნი მშვენიერია ქნარით, გაჰკრა საყვირი ახალმთვარეზე შენს დღესასწაულზე, როგორც ეს არის ისრაელის მცნება და იაკობის ღმერთის დანიშნულება. მიეცით ჩვენება იოსებს, არასოდეს გსმენიათ ის ეგვიპტის ქვეყნიდან. ტვირთი ჩამოართვეს, ხელი ზედმეტად დაუმუშავა. გასაჭირში დამიძახეთ და მე გიხსნით, საიდუმლო ქარიშხალში რომ მოგესმინათ, უთანხმოების წყალზე გამოგცადეთ. ისმინე, ჩემო ხალხო, და მე გიმოწმებ, ისრაელო, თუ მომისმენ. შენთვის ახალი ღმერთი არ იქნება; თაყვანს სცემ უცხო ღმერთს. რადგან მე ვარ უფალი, შენი ღმერთი, რომელმაც გამოგიყვანე ეგვიპტის ქვეყნიდან; გააღე პირი და მე გავაკეთებ. და ჩემმა ხალხმა არ ისმინა ჩემი ხმა და ისრაელმა არ მომისმინა, და მე გავუშვი ისინი თავიანთი გულის მითითებისამებრ წავიდნენ და წავლენ თავიანთი გზებით.

ჩემმა ხალხმა რომ მომისმინა, ისრაელი რომ დადიოდა ჩემს გზაზე, მისი მტრები ვერაფერს დაამცირებდნენ მას და ჩემს ხელს დაადებდნენ მათ, ვინც მათ შეურაცხყოფას აყენებდა. უფალი დაამარცხებს მათ, ვინც მას ატყუებს და მათი დრო სამუდამოდ იქნება. და დააკმაყოფილე ისინი ხორბლის სიმსუქნით და დააკმაყოფილე ისინი ქვის თაფლით. უგალობეთ მხიარულად ღმერთს, შემწეო, შეჰღაღადე იაკობის ღმერთს! იმღერე ფსალმუნი და აიღე ტიმპანი, ტკბილი ფსალმუნი და არფა! დაუბერეთ საყვირი ახალ მთვარეზე, თქვენი დღესასწაულის საზეიმო დღეს! რადგან ეს არის ისრაელის მცნება, იაკობის ღმერთის განაჩენი! მან გამოცხადება მისცა იოსებს, როდესაც მან დატოვა ეგვიპტის მიწა; იქ მან მოისმინა მისთვის ადრე უცნობი ენა. ზურგიდან ტვირთი ასწია, როცა ხელები კალათაში მიწას ასხამდა. „გაჭირვებაში დამიძახე და მე გიშველე, იდუმალ ქარიშხალში მოგისმინე, ჩხუბის დროს წყაროებთან გამოგიცადე. მისმინე, ჩემო ხალხო, მე ვამოწმებ შენ, ისრაელო, მომისმინე: ახალი ღმერთი არ გეყოლება, რომ უცხო ღმერთს არ სცე თაყვანი, რადგან მე, უფალმა, შენმა ღმერთმა, გამოგიყვანე ეგვიპტის ქვეყნიდან!

გააღე პირი და მე ჩავდებ მასში ჩემს სიტყვას. მაგრამ ჩემმა ხალხმა არ ისმინა ჩემი ხმა, ისრაელმა არ მომისმინა; და მე მივეცი მათ თავისუფლება, მიჰყვნენ თავიანთი გულის სურვილებს; დაე, ისინი თავიანთი გზით წავიდნენ! ჩემი ხალხი რომ დამემორჩილა, ისრაელი რომ დაეცვა ჩემი გზები, მაშინვე დავამდაბლებდი მათ მტრებს და ხელს დავავლებდი მათ, ვინც შეურაცხყოფს მათ! უფლის მტრები მოტყუებულნი იქნებოდნენ და ჩემი ხალხის კეთილდღეობა სამუდამოდ გაგრძელდებოდა; და მსუქანი ხორბლით ვაჭმევდი და ქვიდან თაფლს ვუსხამდი მისთვის“.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
სლავა:

ფსალმუნი 81

ფსალმუნი ასაფს.
ასაფის ფსალმუნი, 81.

ღმერთი ღმერთების კრებულშია და ღმერთები განიკითხავენ. როდემდე განიკითხავთ უსამართლობას და მიიღებთ ცოდვილთა სახეებს? განიკითხე სუსტი და ღარიბი, გაამართლე მდაბალი და ღარიბი. წაიღე ღარიბი და საწყალი, იხსენი ცოდვილთა ხელიდან. ცოდნის გარეშე, გაუგებრად, ისინი დადიან სიბნელეში: დაე, დედამიწის ყველა საძირკველი იმოძრაოს. აზ რეჰ: ბუნების ღმერთი და უზენაესის ძე. შენც, როგორც კაცები, კვდები და მარტო შენსავით ეცემი მთავრებისგან. ადექი, ღმერთო, განსაჯე დედამიწა, რადგან შენ დაიმკვიდრე ყველა ერი.
ღმერთი იმათ საზოგადოებაში გახდა, რომელსაც ღმერთები ეძახიან და ღმერთებს განაჩენი გამოუტანოს. როდემდე განიკითხავ უსამართლოდ და ცოდვილებს შენს მფარველობაში მიიღებ? შექმენი სამართლიანი სამართალი ობლებისა და ღარიბებისთვის, თავმდაბალი და მათხოვარი, აჩვენე სიმართლე! გადაარჩინე ღარიბი და საწყალი, იხსენი ისინი ცოდვილის ხელიდან! მათ არ იცოდნენ, არ გაიგეს სიმართლე, სიბნელეში დადიან! დაე, დედამიწის საფუძველი შეირყა! მე ვუთხარი: თქვენ ხართ ღმერთები და უზენაესის შვილები! მაგრამ შენ, როგორც ყველა ადამიანი, კვდები და როგორც ნებისმიერი პრინცი, შეგიძლია დაეცემა. ადექი, ღმერთო, განაჩენი გამოიტანე დედამიწაზე, რადგან შენ გახდები ყველა ერის უფალი!

ფსალმუნი 82

ფსალმუნის სიმღერა ასაფისადმი.
სიმღერა, ასაფის ფსალმუნი, 82.

ღმერთო, ვინ იქნება შენნაირი? ნუ გაჩუმდები და ნუ დაიმორჩილებ, ღმერთო. რადგან შენმა მტრებმა ატეხეს ხმა და შენს მოძულეებმა თავი ასწიეს. შენი ბოროტი ნება არის შენი ხალხის წინააღმდეგ და შენი რჩევაა შენი წმინდა ნების წინააღმდეგ. გადაწყვიტეს: მოდი და ენას მოვინელებ და ისრაელის სახელი აღარ გაახსენდება. ერთსულოვნად შეათანხმეს, დაგიბარეს აღთქმა: ედომელების სოფლები, ისმაელილები, მოაბი და აგარიელები: ებალი, ამონი და ამალეკი, უცხო ქალები ტვიროსში მცხოვრებთ, რადგან მე და აშური მათთან მოვედი, ლოტის ძის შუამავალი ვიყავი. ნება მიბოძეთ, მადიანად და სისარასავით გავხადო ისინი, როგორც ჯაბიმი ქიშოვას ქვაბში. ენდორში მოხმარებული ის მიწიერი ჩირქივით იყო. დაასხით მათი მთავრები, როგორც ორები და ზიბა, და ზებეა და ზალმანი, ყველა მათი მთავრები, რომლებმაც გადაწყვიტეს: დავიმკვიდროთ ღვთის სიწმინდე. ღმერთო ჩემო, ძელივით დამაყენე, როგორც ლერწამი ქარის წინაშე. როგორც ცეცხლი, რომელიც ანთებს მუხის კორომებს, როგორც ალი, რომელიც ანთებს მთებს, ასე რომ, ცოლად გამომყვა, შენი ქარიშხალი შემიპყრო და შენი რისხვა შემაშფოთა. აღავსე მათი სახეები სირცხვილით და დაეძებენ შენს სახელს, უფალო.

შერცხვნენ და შეძრწუნდნენ სამუდამოდ, შერცხვნენ და დაიღუპნენ. და აცნობე მათ, რომ შენი სახელია უფალი, შენ ხარ ერთადერთი უზენაესი მთელ დედამიწაზე. ღმერთო, ვინ იქნება შენნაირი? ნუ გაჩუმდები და ნუ დაინდობ შენს მტრებს, ღმერთო! რადგან შენმა მტრებმა ატეხეს ხმა, შენმა მოძულეებმა თავი ასწიეს. მათ ბოროტება მოაწყვეს შენი ხალხის წინააღმდეგ, განიზრახეს როგორ გაენადგურებინათ შენი წმინდანები. მათ თქვეს: „მოდით, ამოვძირკვოთ ისინი ხალხებიდან, რათა აღარ გაახსენდეს ისრაელის სახელი! მათ ერთსულოვანი კრება მოაწყვეს და შეკავშირდნენ შენს წინააღმდეგ: სოფლები ედომი და ისმაელილები, მოაბი და აგარიელები, ებალი, ამონი, ამალეკი და სხვა უცხოელები ტვიროსის მკვიდრებთან ერთად. და ასური მოვიდა მათთან; ისინი ყველანი აღდგნენ ლოტის შთამომავლებისთვის. გაანადგურე ისინი, როგორც მიდიანი და სისარა, როგორც ჯაბიმი კისშის ტალღაზე! ენდორში განადგურდნენ, დედამიწის მტვერს დაემსგავსნენ. გადააყენეთ მათი მთავრები, როგორიცაა ზიბი და ორები, ზება და ზალმანი, მათი მთავრები, რომლებმაც თქვეს: „მოდით, დავიმკვიდროთ ღვთის საკურთხეველი!“ ღმერთო ჩემო, შეადარეთ ისინი მტვერში გამოყვანილ ბორბალს, ჩალას, რომელსაც ქარი ამოძრავებს!

როგორც ცეცხლი ანთებს მუხის კორომებს, როგორც ალი ანთებს მთებს, ისე განდევნი მათ შენი ქარიშხლით, დაბნეულობაში ჩააგდებ მათ შენი რისხვით! დაიფარე მათ სახეები შეურაცხყოფით და მოხმობენ შენს სახელს, უფალო! სამუდამოდ შერცხვნენ, შეძრწუნდნენ, შერცხვნენ და დაიღუპნენ! და იცოდნენ, რომ შენი სახელია უფალი, შენ ხარ ერთი, უზენაესი მთელ დედამიწაზე!

ფსალმუნი 83

ბოლოს სათლელების შესახებ, კორეს ძე, ფსალმუნი.
დასასრულ, კორახის ძეთა საწნახელების შესახებ, ფსალმუნი 83.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.