ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (20)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалам 39

На крају, псалам Давиду.
Коначно, Давидов псалам, 39.

Трпео сам, подносио Господа, и послушао ме, и чуо молитву моју. И уздигни ме из јаме страсти, и из глине блатне, и стави ноге моје на камен, и исправи кораке моје, и стави у уста моја песму нову, песму Богу нашем. Многи ће видети и уплашити се, и уздати се у Господа. Благо човеку који има име Господње, своју наду, и неће презрети лажну сујету и пометњу. Много си учинио, Господе, Боже мој, чудеса Твоја, и по мислима Твојим нема ко би могао бити као Теби: Ја сам их објавио речима, умножавајући више него бројем. Ниси желео жртве и приносе, али си испунио тело, жртве паљенице, и ниси тражио греха. Тада рече: Ево, дошао сам; у књизи књиге о мени је написано: Волех творити вољу Твоју, Боже мој, и закон је Твој усред стомака мога. Еванђеље праведности је велико у цркви; ето, ја нећу ометати своје усне: Господе, мислио си. Не сакрих правду Твоју у срцу своме, не сакрих истину Твоју и спасење Твоје, не сакрих милост Твоју и истину Твоју од мноштва.

Али Ти, Господе, не уклони милост Твоју од мене: одузећу милост Твоју и истину Твоју, заступи се за мене. Јер ме обузе зло, и нема га броја, и безакоња моја задесе ме, и не могу да видим, умножавајући се више од косе на глави моје, и срце моје напусти ме. Удостој, Господе, да ме избавиш: Господе, у јежу помози ми. Нека се посраме и посраме они који траже душу моју, и нека се врате и посраме они који ми желе зло. Своју хладноћу нека приме они који говоре: добро, добро. Нека се радују и радују Теби сви који Те траже, Господе, и нека говоре: Нека се велича Господ који љубе спасење Твоје. Али ја сам сиромашан и јадан, Господ ће се побринути за мене. Ти си мој Помоћник и Заштитник мој, Боже мој, не буди тврдоглав. Стрпљиво сам се уздао у Господа, и Он ме је послушао и услишио молитву моју; И изведе ме из понора страдања и блатне мочваре, и учврсти ноге моје на стени, и управи кораке моје. И ставио је нову песму у моја уста, химну Богу нашем. Многи ће видети и уплашити се, и уздаће се у Господа.

Блажен је човек који се узда у име Господње и не гледа на сујету и лажне бриге. Многа си чудеса учинио, Господе Боже мој, и у добрим плановима Твојим нико не може бити као Ти. Прогласио сам и рекао: "Немају број!" Ниси желео жртве и приносе, него си ми припремио тело; Ниси захтевао паљенице и жртве за грехе. Тада рекох: „Ево долазим, као што је о мени написано у свитку; пожелео сам да извршим вољу Твоју, Боже мој, и Твој закон је у дубини срца мога. Ја сам објавио истину у великој цркви и од сада нећу ометати своје усне, и Ти то знаш, Господе. Истину Твоју нисам у срцу сакрио, истину Твоју и пут спасења сакрио, милост Твоју и истину Твоју од велике војске нисам сакрио. Али Ти, Господе, не лиши ме Твојих благодати; Нека милост Твоја и истина Твоја увек буду моја заштита. Јер невоље су ме опколиле, и нема им броја; Обузе ме безакоња моја, и помрачи се вид мој; било их је више него власи на глави, и срце ми се стиснуло у мени. Удостој, Господе, да ме избавиш! Господе, пожури да ми помогнеш!

Нека се посраме и посраме они који су планирали да отму душу моју! Нека се врате и постиде они који ми желе зло! Нека срамота задеси оне који ми прете: „Благо теби, браво!“ Нека се радују и радују Теби, Господе, они који Те траже, и нека понављају они који од Тебе очекују спасење: „Нека се велича Господ!“ А ја сам сиромашан и јадан, али Господ се брине за мене. Боже мој, Помоћу и Заштитниче, не одлажи!

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Psalm 40

На крају, псалам Давиду.
Коначно, Давидов псалам, 40.

Благо оном који је сиромашан и јадан; у дан свирепости Господ ће га избавити. Нека га Господ сачува и живи, и нека га благослови на земљи, и нека га не преда у руке својим непријатељима. Нека му Господ помогне на кревету његове болести: све лажи његове си претворио у његову болест. Аз рех: Господе, помилуј ме, исцели душу моју, јер сам сагрешио. Непријатељи моји пресудише зло на мене: кад ће име његово умријети и пропасти? И кад уђе, виде да узалуд говори срце своје, сакупи себи безакоње, и изиђе и говори срце своје заједно. Сви моји непријатељи шапућу против мене и мисле зло против мене. Ставио си на мене реч безакоња: храна и сан неће те ускрснути? Јер човеку мога мира, у кога сам се уздао, који једе хлеб мој, саблазни ме. Али ти, Господе, помилуј ме и подигни ме и узврати им. У овом знању, јер си ме пожелео, јер се непријатељ мој неће радовати нада мном. За моју доброту си ме прихватио и утврдио ме пред собом заувек. Благословен Господ Бог Израиљев од века до века: буди, буди.

Блажен је онај ко се брине за убоге и убоге; у дан суров Господ ће га избавити; Нека га Господ чува, и чува, и подари му блаженство на земљи, и нека га не преда у руке својих непријатеља! Нека му Господ помогне на болесничкој постељи; његов кревет неће бити кревет патње. Рекао сам: „Господе, помилуј ме, исцели душу моју, јер сам сагрешио пред Тобом!“ Непријатељи су о мени зло говорили: „Када ће он умријети, и име његово пропасти с њим?“ И ако би ме неко од њих посетио, његово срце је говорило лажи; умножио је безакоња своја; оставио ме, и консултовали су се. Непријатељи су о мени шапутали, ковали су зло против мене. О мени су изговорене безаконе речи: „Хоће ли устати онај ко спава?“ Јер један мени близак, у кога сам веровао, који је јео мој хлеб, подигао је пету на мене. Али Ти, Господе, помилуј ме и подигни ме, и ја ћу их казнити! И знаћу да сам Теби угодан ако мој непријатељ не победи мене. Али Ти си ме прихватио због моје доброте и утврдио ме пред собом заувек. Нека је благословен Господ Бог Израиљев у векове! Нека буде, нека буде!

Псалам 41

Коначно, у главама Корејевих синова, Давидов псалам није био написан међу Јеврејима.
Коначно, као поука Корејевим синовима, Давидов псалам није написан међу Јеврејима, 41.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.