Psalmi 39
Më në fund, një psalm për Davidin.
Më në fund, Psalmi i Davidit, 39.
Unë kam duruar, durova Zotin, më dëgjova dhe dëgjova lutjen time. Më ngri nga gropa e pasioneve dhe nga balta e baltës, vëri këmbët e mia mbi gur, drejtoji hapat e mia dhe vër në gojën time një këngë të re, një këngë për Perëndinë tonë. Shumë do të shohin, do të kenë frikë dhe do të kenë besim te Zoti. Lum njeriu që ka emrin e Zotit, shpresën e tij dhe nuk do të përçmojë kotësinë e rreme dhe hutimin. Ti ke bërë shumë, o Zot, Perëndia im, mrekullitë e tua, dhe sipas mendimit tënd nuk ka asnjë që mund të jetë si ty; i kam shpallur me fjalë, duke u shumuar më shumë se në numër. Ti nuk dëshiroje flijime dhe flijime, por plotësove trupin, olokaustet dhe nuk kërkove mëkat. Pastaj tha: Ja, kam ardhur; në librin e librit është shkruar për mua: Unë kënaqem të bëj vullnetin tënd, o Perëndia im, dhe ligji yt është në mes të barkut tim. Ungjilli i drejtësisë është i madh në kishë; ja, unë nuk do t'i pengoj buzët e mia: Zot, ti ke menduar. Unë nuk e kam fshehur drejtësinë Tënde në zemrën time, nuk e kam fshehur të vërtetën tënde dhe shpëtimin Tënd, nuk ia kam fshehur turmës mëshirën tënde dhe të vërtetën Tënde.
Por ti, o Zot, mos ma largo mëshirën Tënde të dhembshur: Unë do të heq mëshirën Tënde dhe të vërtetën Tënde, ndërmjetëso për mua. Sepse e keqja më ka pushtuar dhe është e panumërt, dhe paudhësitë e mia më kanë goditur dhe nuk mund të shoh, duke u shumuar më shumë se flokët e kokës sime dhe zemra ime më ka braktisur. Deno, o Zot, të më çlirosh: O Zot, në iriq më ndihmo. Le të turpërohen dhe të turpërohen ata që kërkojnë të më marrin shpirtin, dhe ata që dëshirojnë të keqen kundër meje le të kthehen e të turpërohen. Le të marrin ftohtësinë ata që thonë: mirë, mirë. Të gjithë ata që të kërkojnë, o Zot, le të gëzohen e ngazëllojnë te Ti dhe le të thonë: Lavdëroftë Zoti, që e do shpëtimin tënd. Por unë jam i varfër dhe i mjerë, Zoti do të kujdeset për mua. Ti je Ndihmësi im dhe Mbrojtësi im, o Zoti im, mos u bëj kokëfortë. Unë besova me durim te Zoti dhe Ai më dëgjoi dhe dëgjoi lutjen time; Dhe ai më nxori nga humnera e vuajtjes dhe këneta e mjegullt dhe m'i vendosi këmbët në shkëmb dhe i drejtoi hapat e mi. Dhe më vuri në gojë një këngë të re, një himn për Perëndinë tonë. Shumë do të shohin dhe do të kenë frikë dhe do të kenë besim te Zoti.
Lum ai njeri që beson në emrin e Zotit dhe nuk shikon kotësinë dhe shqetësimet e rreme. Ti ke bërë shumë mrekulli, o Zot, Perëndia im, dhe në planet e tua të mira askush nuk mund të jetë si Ti. Unë shpalla dhe thashë: "Nuk kanë numër!" Ti nuk ke dashur flijime dhe oferta, por më përgatite një trup; Ju nuk keni kërkuar olokauste dhe flijime për mëkatet. Pastaj thashë: "Ja ku po vij, siç është shkruar për mua në rrotullën e librit; kam dashur të bëj vullnetin tënd, o Perëndia im, dhe ligji yt është në thellësi të zemrës sime". Unë shpalla të vërtetën në kishën e madhe dhe tani e tutje nuk do t'i pengoj buzët e mia, dhe Ti e di këtë, Zot. Nuk e fsheha në zemrën time të vërtetën Tënde, të vërtetën Tënde dhe rrugën e shpëtimit, nuk ia fsheha ushtrisë tënde mëshirën dhe të vërtetën Tënde. Por Ti, Zot, mos më privo nga mirësitë e Tua; Mëshira Jote dhe e vërteta jote qofshin gjithmonë mbrojtja ime. Sepse fatkeqësitë më kanë rrethuar dhe nuk kanë numër; Paudhësitë e mia më kanë pushtuar dhe shikimi im është errësuar; Kisha më shumë se qimet në kokë dhe zemra ime u fundos brenda meje. Deno, Zot, të më çlirosh! Zot, nxito të më ndihmosh!
U turpërofshin dhe u turpërofshin ata që komplotuan për të ma rrëmbyer shpirtin! Ata që më dëshirojnë të keqen të kthehen e të turpërohen! Qoftë turpi për ata që më kërcënojnë: “Mirë për ty, mirë!” Le të gëzohen dhe ngazëllofshin ata që të kërkojnë, o Zot, dhe ata që presin shpëtimin prej Teje, le të përsërisin: "Lëvduar qoftë Zoti!" Dhe unë jam i varfër dhe i mjerë, por Zoti kujdeset për mua. Zoti im, Ndihmues dhe Mbrojtës, mos vono!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 40
Më në fund, një psalm për Davidin.
Më në fund, Psalmi i Davidit, 40.
Lum ai që është i varfër dhe i mjerë; në ditën e mizorisë Zoti do ta çlirojë. Zoti e ruajtë dhe e rroftë, e bekoftë në tokë dhe mos e dorëzoftë në duart e armiqve të tij. Zoti e ndihmoftë në shtratin e sëmundjes së tij: ti i ke kthyer të gjitha gënjeshtrat e tij në sëmundje. Az reh: Zot, ki mëshirë për mua, shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar. Armiqtë e mi kanë vendosur të keqen kundër meje: kur do të vdesë dhe do të humbasë emri i tij? Dhe kur hyri, pa që e fliste kot zemrën e tij, mblodhi për vete paudhësinë dhe doli dhe foli bashkë. Të gjithë armiqtë e mi pëshpërisin kundër meje dhe mendojnë keq kundër meje. Ti më ke vënë fjalën e paligjshmërisë: ushqimi dhe gjumi nuk do të të bëjnë të ringjallesh? Sepse njeriu i paqes sime, tek i cili kisha besim, që ha bukën time, më bën pengesë. Por ti, o Zot, ki mëshirë për mua, më ringjall dhe shpërbleji. Në këtë dije, sepse ti më ke dëshiruar, sepse armiku im nuk do të gëzohet për mua. Për mirësinë time më pranove dhe më vendose para teje përgjithmonë. I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit, nga përjetësia në përjetësi; qoftë, qoftë.
Lum ai që kujdeset për të varfërit dhe nevojtarët; në një ditë mizore Zoti do ta çlirojë; Zoti e ruajtë dhe e ruajtë dhe i dhuroftë lumturi në tokë dhe mos e dorëzoftë në duart e armiqve të tij! Zoti e ndihmoftë në shtratin e tij të sëmurë; shtrati i tij nuk do të jetë shtrat vuajtjesh. Unë thashë: "Zot, ki mëshirë për mua, shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar para Teje!" Armiqtë e mi folën keq për mua: "Kur do të vdesë dhe emri i tij do të humbasë bashkë me të?" Dhe nëse ndonjëri prej tyre më vinte, zemra e tij thoshte gënjeshtra; i shumoi paudhësitë e tij; më lanë dhe u konsultuan. Armiqtë e mi pëshpërisnin për mua, kurdisnin të keqen kundër meje. Për mua u tha fjalë të paligjshme: "A do të ngrihet ai që fle?" Sepse një njeri i afërt me mua, tek i cili kisha besim, që hante bukën time, ngriti thembrën kundër meje. Por ti, o Zot, ki mëshirë për mua dhe më ngjall, dhe unë do t'i ndëshkoj ata! Dhe unë do ta di se jam i kënaqur me Ty nëse armiku im nuk triumfon mbi mua. Por ti më pranove për mirësinë time dhe më vendose para Teje përgjithmonë. I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit, përjetë! Kështu qoftë, qoftë kështu!
Psalmi 41
Më në fund, në mendjet e bijve të Korahut, psalmi për Davidin nuk u shkrua midis judenjve.
Më në fund, si mësim për bijtë e Korahut, një psalm i Davidit nuk u shkrua midis judenjve, 41.