ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (20)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Psalmul 39

În sfârșit, un psalm pentru David.
În cele din urmă, Psalmul lui David, 39.

Am îndurat, am îndurat pe Domnul, m-am ascultat și am auzit rugăciunea mea. Și ridică-mă din groapa patimilor și din lutul noroiului și pune picioarele mele pe piatră și îndreptă-mi pașii și pune în gura mea un cântec nou, un cântec pentru Dumnezeul nostru. Mulți vor vedea și se vor teme și se vor încrede în Domnul. Binecuvântat este omul, care are numele Domnului, nădejdea lui, și nu va disprețui deșertăciunea falsă și confuzia. Multe ai făcut, Doamne, Dumnezeul meu, minunile Tale, și prin gândul Tău nu este nimeni care să fie ca Tine: le-am vestit în cuvinte, înmulțind mai mult decât la număr. N-ai dorit jertfe și jertfe, ci ai împlinit trupul, arderi de tot și nu ai cerut păcatul. Apoi a spus: Iată, am venit; în cartea cărţii este scris despre mine: Mi-a plăcut să fac voia Ta, Dumnezeule, şi legea Ta este în mijlocul pântecelui meu. Evanghelia neprihănirii este mare în biserică; iată, nu-mi voi împiedica buzele: Doamne, ai vrut să spună. Nu am ascuns dreptatea Ta în inima mea, nu am ascuns adevărul Tău și mântuirea Ta, nu am ascuns mila Ta și adevărul Tău de mulțime.

Dar Tu, Doamne, nu îndepărta de la mine îndurările Tale tandre: voi lua mila Ta și adevărul Tău, mijlocește pentru mine. Căci răul s-a stăpânit pe mine și este nenumărat, și fărădelegile mele s-au abătut pe mine și nu pot să văd, înmulțindu-se mai mult decât părul capului meu și inima mea m-a părăsit. Doamne, Doamne, să mă izbăvească: Doamne, în arici ajută-mă. Să fie rușinați și rușinați cei ce caută să-mi ia sufletul, iar cei care vor să-mi ia răul să se întoarcă și să fie rușinați. Fie ca cei care spun: bine, bine, să-și primească răceala. Să se bucure și să se bucure de Tine toți cei ce Te caută, Doamne, și să zică: Mărește Domnul, care iubește mântuirea Ta. Dar eu sunt sărac și nenorocit, Domnul va avea grijă de mine. Tu ești Ajutorul meu și Ocrotitorul meu, Dumnezeule, nu te încăpățâna. M-am încrezut cu răbdare în Domnul, iar El m-a ascultat și mi-a ascultat rugăciunea; Și m-a scos din abisul suferinței și din mlaștina mocioasă și mi-a așezat picioarele pe stâncă și mi-a îndreptat pașii. Și mi-a pus în gura un cântec nou, un imn către Dumnezeul nostru. Mulți vor vedea și se vor teme și se vor încrede în Domnul.

Ferice de omul care se încrede în numele Domnului și nu se uită la deșertăciune și la griji false. Multe minuni ai făcut, Doamne, Dumnezeul meu, și în planurile Tale bune nimeni nu poate fi ca Tine. Am proclamat și am spus: „Nu au număr!” Nu ai dorit jertfe și jertfe, ci mi-ai pregătit un trup; Nu ai cerut arderi de tot și jertfe pentru păcate. Apoi am spus: „Iată-mă, cum este scris despre mine în sulul cărții; am vrut să fac voia Ta, Dumnezeule, și legea Ta este în adâncul inimii mele”. Am vestit adevărul în marea biserică și de acum înainte nu-mi voi împiedica buzele și Tu știi asta, Doamne. Nu am ascuns în inima mea adevărul Tău, am spus adevărul Tău și calea mântuirii, nu am ascuns mila Ta și adevărul Tău de marea oaste. Dar Tu, Doamne, nu mă lipsi de darurile Tale; Fie ca mila Ta și adevărul Tău să fie întotdeauna ocrotirea mea. Căci necazurile m-au înconjurat și nu au număr; Nelegiuirile mele m-au atins, si vederea mea s-a intunecat; erau mai mulți decât firele de păr de pe capul meu și inima mi s-a scufundat în mine. Doamne, Doamne, să mă izbăvească! Doamne, grăbește-mă să mă ajuți!

Fie ca cei care au complotat să-mi smulgă sufletul să fie de rușine și rușine! Fie ca cei care îmi doresc rău să se întoarcă și să fie rușine! Fie ca rușinea să se afle pe cei care mă amenință: „Bine pentru tine, bine!” Să se bucure și să se bucure de Tine cei ce Te caută, Doamne, iar cei care așteaptă mântuirea de la Tine să repete: „Mărire să fie Domnul!” Și eu sunt sărac și nenorocit, dar Domnul are grijă de mine. Doamne, Dătătorule de ajutor și Ocrotitor, nu întârzia!

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 40

În sfârșit, un psalm pentru David.
În cele din urmă, Psalmul lui David, 40.

Ferice de cel sărac și nenorocit; în ziua cruzimii, Domnul îl va izbăvi. Domnul să-l păzească și să-l trăiască și să-l binecuvânteze pe pământ și să nu-l dea în mâinile vrăjmașilor săi. Domnul să-l ajute pe patul bolii lui: ai transformat toate minciunile lui în boala lui. Az reh: Doamne, miluiește-mă, vindecă-mi sufletul, că am păcătuit. Vrăjmașii mei au hotărât răul împotriva mea: când va muri și va pieri numele lui? Și când a intrat, a văzut că-și vorbea inima în zadar, a strâns pentru sine nelegiuirea și a ieșit și a vorbit împreună inima lui. Toți dușmanii mei șoptesc împotriva mea și gândesc rău împotriva mea. Mi-ai pus cuvântul fărădelei: mâncarea și somnul nu te vor face să te trezești? Căci omul păcii mele, în care m-am încrezut, mâncător din pâinea mea, adu-mi poticnirea. Dar Tu, Doamne, miluiește-mă și mă ridică și răsplătește-le. În această cunoaștere, pentru că m-ai dorit, pentru că vrăjmașul meu nu se va bucura de mine. Pentru bunătatea mea m-ai primit și m-ai întărit înaintea Ta pentru totdeauna. Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israel din veșnicie în veșnicie: fii, fii.

Ferice de cel ce are grijă de săraci și nevoiași; într-o zi crudă, Domnul îl va izbăvi; Domnul să-l ocrotească și să-l ocrotească și să-i dea fericire pe pământ și să nu-l dea în mâinile vrăjmașilor săi! Domnul să-l ajute pe patul lui de bolnav; patul lui nu va fi un pat de suferință. Am spus: „Doamne, miluiește-mă, vindecă-mi sufletul, că am păcătuit înaintea Ta!” Dușmanii mei au vorbit de rău despre mine: „Când va muri și numele lui va pieri odată cu el?” Și dacă cineva dintre ei m-a vizitat, inima lui a spus minciuni; și-a înmulțit fărădelegile; m-a părăsit și s-au consultat. Dușmanii mei au șoptit despre mine, au complotat rău împotriva mea. Despre mine s-au spus cuvinte fără lege: „Cel ce doarme, oare se va ridica?” Căci un bărbat apropiat mie, în care mă încredeam, care mi-a mâncat pâinea, și-a ridicat călcâiul împotriva mea. Dar Tu, Doamne, miluiește-mă și înalță-mă și-i voi pedepsi! Și voi ști că Îți sunt plăcut dacă vrăjmașul meu nu va birui asupra mea. Dar Tu m-ai primit pentru bunătatea mea și m-ai întărit înaintea Ta pentru totdeauna. Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israel în veci! Așa să fie, așa să fie!

Psalmul 41

În cele din urmă, în mintea fiilor lui Core, psalmul către David nu a fost scris printre evrei.
În cele din urmă, ca o lecție pentru fiii lui Core, un psalm al lui David nu a fost scris printre evrei, 41.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.