Псалом 39
В кінці, псалом Давиду.
Насамкінець, псалом Давида, 39.
Терпячи, потерпів Господа, і прислуханийся до мене, і почув молитву мою. І звели мене від реву страстів, і від брині тину, і постави на камінні ноги мої, і виправи стопи моя, і вложи в уста моя пісню нову, спів Богу нашому. І побачать багато, і злякаються, і покладають надію на Господа. Блаженний чоловік, що має ім'я Господнє надія його, і не зглянуться на суєти і несамовитість неправдива. Багато створив Ти Ти, Господи, Боже мій, чудеса Твої, і твоїм помислом нема хто вподобатиметься Тобі: звістих і глаголах, множившись більше числа. Жертви і приношення не захотів єси, тіло ж зробив мені єси, цілопалень і про гресі не стягав єси. Тоді рех: Ось прийду, у головній книжці писано про мене: що чинити волю Твою, Боже мій, захотів, і закон Твій посеред чрева мого. Благовістих правду в церкві великою, оце моїм устам не забороню: Господи, Ти розумієш. Правду Твою не сховай у серці моїм, правду Твою і спасіння Твоїх, не приховуй милість Твою та правду Твою від багатьох сонмів.
Ти ж, Господи, не видали щедрих Твоїх від мене: милість Твоя та правда Твоя вину нехай заступіть мене. Яко я здобула зла мого, і нема числа, осягала мене беззаконня моя, і не можу зріти, множившись більше від голови моєї, і серце моє залиши мене. Благоволі, Господи, спаси мене: Господи, в допомозі ми вонми. Нехай посоромляться і посоромляться вкупі шукаючі душу мою вилучити ю, нехай повернуться назад і посоромляться хочуть зла. Хай приймуть студію свою, що промовляють до мене: Благо, благо. Нехай зрадіють і розважаються про Тебе всі, хто шукає Тебе, Господи, і нехай плачуть вину: нехай звеличиться Господь, що люблять спасіння Твоє. А убогий жебрак, Господь піклується про мене. Помічник мій і Захисник мій Ти, Боже мій, не зачепив. Тяжко я надіявся на Господа, і послухав Він мене, і почув молитву мою; І вивів мене з безодні страждань і тинистої драпи, і ствердив на камені ноги мої, і направив стопи мої. І вклав у мої уста пісню нову, спів нашому Богові. Багато хто побачить і злякаються, і покладатимуть надію на Господа.
Блаженний чоловік, що сподівається на Господнє Ім'я і не дивиться на суєту і тремтіння неправдиві. Багато створив Ти, Господи, Боже мій, чудес, і в задумах Твоїх благих ніхто не уподібниться до Тебе. Проголошував я і говорив: «Немає їм числа!» Жертви і приношення Ти не схотів, а тіло приготував мені; цілопалень та жертв за гріхи не вимагав Ти. Тоді сказав я: «Ось я йду, як у книжковому свитку написано про мене; Створити волю Твою, Боже мій, я захотів, і закон Твій у глибині серця мого». Проголошував я правду в церкві великої і надалі устам моїм не забороню, і Тобі це відомо, Господи. Правди Твоєї не приховав я в серці моєму, правду Твою і шлях спасіння повідав, не приховав милості Твоєї і істини Твоєї від великого сонму. Ти ж, Господи, не позбавь мене щедрот Твоїх; милість Твоя та істина Твоя нехай будуть мені завжди захистом. Бо обступили мене біди, і нема їм числа; наздогнали мене беззаконня мої, і помер мій погляд; стало їх більше, ніж волосся на голові моїй, і моє серце завмерло в мені. Благовіли, Господи, визволити мене! Господи, поспіши мені на допомогу!
Нехай посоромляться й посоромляться ті, що задумають вирвати душу мою! Нехай повернуться назад і посоромляться бажаючі мені зла! Хай спіткає ганьба загрозливих мені: «Добро ж тобі, добро!» Нехай зрадіють і звеселяться про Тебе ті, хто шукає Тебе, Господи, нехай повторюють ті, хто чекає спасіння від Тебе: «Хай звеличиться Господь!». А я бідний і убогий, але Господь піклується про мене. Боже мій, Подавець допомоги та Захисник, не забарься!
Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:
Псалом 40
В кінці, псалом Давиду.
Насамкінець, псалом Давида, 40.
Блаженний розумієш на жебрака й убогу, в день лютий спасе його Господь. Господь нехай збереже його, і живе його, і нехай потішить його на землі, і нехай не віддасть його в руки ворогів його. Господь нехай допоможе йому на одрі хвороби його: все ложе його обернув Ти в хвороби його. Аз рех: Господи, помилуй мене, зціли душу мою, як Ти згрішив. Врази мої вирішила мені зла: коли помре і погине ім'я його? І виходили бачити, промовляючи серце його, зібрали беззаконня собі, виходили геть і говорили вкупі. На мене шептаху всі вороги мої, на мене помислу зла мені. Слово законопреступне покладеш на мене: їжа спій не додасть воскреснути? Бо людина світу мого, на нього надіявся, ядий хліби моя, звеличи на мене запинання. Ти ж, Господи, помилуй мене, і встав мене, і віддам їм. У цьому пізнанні, як захотів мене, не ворог мій не відрадить мені. Мене ж за незлобивство прийняв і утвердив мене єси перед Тобою на віки. Благословен Господь Бог Ізраїлів від віку до віку: Буді, Буді.
Блаженний, хто опікується жебраком і убогим, у день лютий визволить його Господь; Господь нехай збереже його, і збереже його, і дарує йому блаженство на землі, і нехай не зрадить його до рук ворогів його! Господь нехай допоможе йому на одрі його хвороби; не буде ложе його ложем страждань. Я сказав: «Господи, помилуй мене, зціли душу мою, бо я згрішив перед Тобою!» Вороги мої говорили про мене зло: «Коли ж він помре, і загине з ним ім'я його?» І якщо хтось із них відвідував мене, неправду говорило серце його; множив він беззаконня свої; уникав мене, і радилися вони. Про мене шепотіли мої вороги, на мене задумували зле. Слова беззаконні говорили про мене: «Вже сплячий знову повстане?». Бо людина близька мені, на яку я сподівався, що їв хліб мій, підняв на мене п'яту. Але Ти, Господи, помилуй мене і збудуй мене, і я покараю їх! І пізнаю, що я приємний Тобі, якщо мій ворог не переможе наді мною. А мене за незлобність прийняв Ти і утвердив мене перед Собою навіки. Благословенний Господь Бог Ізраїлів навіки! Хай буде так, хай буде!
Псалом 41
А в кінці синів Кореових, псалом Давида, не надписаний у євреїв.
У кінець, на повчання, синам Кореєвим, псалом Давида, не написаний у євреїв, 41.