ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (20)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Psalm 39

Zum Schluss noch ein Psalm an David.
Schließlich Psalm Davids, 39.

Ich habe es ertragen, den Herrn ertragen und mir zugehört und mein Gebet erhört. Und erhebe mich aus der Grube der Leidenschaften und aus dem Lehm des Morasts, und setze meine Füße auf den Stein und mache meine Schritte gerade und lege in meinen Mund ein neues Lied, ein Lied für unseren Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf den Herrn vertrauen. Gesegnet ist der Mann, der den Namen des Herrn und seine Hoffnung trägt und falsche Eitelkeit und Verwirrung nicht verachtet. Du hast viele Wunder vollbracht, o Herr, mein Gott, und durch deinen Gedanken gibt es niemanden, der dir gleich sein könnte: Ich habe sie in Worten verkündet und sie mehr vervielfacht als in der Zahl. Du wolltest keine Schlachtopfer und Opfergaben, sondern du hast den Leib erfüllt, Brandopfer, und du hast nicht um Sünde gebeten. Dann sagte er: Siehe, ich bin gekommen; Im Buch des Buches steht über mich geschrieben: Deinen Willen, o mein Gott, habe ich gerne getan, und dein Gesetz ist in der Mitte meines Bauches. Das Evangelium der Gerechtigkeit ist in der Kirche groß; Siehe, ich werde meine Lippen nicht zurückhalten: Herr, du hast es gemeint. Ich habe deine Gerechtigkeit nicht in meinem Herzen verborgen, ich habe deine Wahrheit und deine Erlösung nicht verborgen, ich habe deine Barmherzigkeit und deine Wahrheit nicht vor der Menge verborgen.

Aber Du, Herr, entziehe mir nicht Deine zärtliche Barmherzigkeit: Ich werde Deine Barmherzigkeit und Deine Wahrheit wegnehmen, trete für mich ein. Denn das Böse hat Besitz von mir ergriffen, und es ist zahllos, und meine Missetaten sind über mich gekommen, und ich kann nicht sehen, sie haben sich mehr als die Haare auf meinem Kopf vermehrt, und mein Herz hat mich verlassen. Geruhe, o Herr, mich zu befreien: O Herr, hilf mir im Igel. Diejenigen, die mir die Seele rauben wollen, sollen beschämt und beschämt werden, und diejenigen, die Böses gegen mich wollen, sollen umkehren und beschämt werden. Mögen diejenigen, die sagen: gut, gut, ihre Kälte empfangen. Lass alle, die Dich suchen, o Herr, jubeln und jubeln in Dir, und lass sie sagen: Möge der Herr gepriesen sein, der Dein Heil liebt. Aber ich bin arm und elend, der Herr wird für mich sorgen. Du bist mein Helfer und mein Beschützer, o mein Gott, sei nicht stur. Ich vertraute geduldig auf den Herrn, und er hörte mir zu und erhörte mein Gebet; Und er holte mich aus dem Abgrund des Leidens und dem schlammigen Sumpf und stellte meine Füße auf den Felsen und lenkte meine Schritte. Und er legte mir ein neues Lied in den Mund, eine Hymne an unseren Gott. Viele werden es sehen und fürchten und auf den Herrn vertrauen.

Gesegnet ist der Mann, der auf den Namen des Herrn vertraut und nicht auf Eitelkeit und falsche Sorgen blickt. Du hast viele Wunder vollbracht, o Herr, mein Gott, und in Deinen guten Plänen kann niemand so sein wie Du. Ich verkündete und sagte: „Sie haben keine Nummer!“ Du wolltest keine Opfer und Opfergaben, aber du hast einen Körper für mich vorbereitet; Du hast keine Brandopfer und Opfer für die Sünden verlangt. Dann sagte ich: „Hier komme ich, wie es in der Buchrolle über mich geschrieben steht; ich habe den Wunsch geäußert, Deinen Willen zu tun, o mein Gott, und Dein Gesetz ist in der Tiefe meines Herzens.“ Ich habe die Wahrheit in der großen Kirche verkündet und werde von nun an meine Lippen nicht mehr behindern, und das weißt Du, Herr. Ich habe deine Wahrheit nicht in meinem Herzen verborgen, ich habe deine Wahrheit und den Weg der Erlösung verkündet, ich habe deine Barmherzigkeit und deine Wahrheit nicht vor dem großen Heer verborgen. Aber du, Herr, beraube mich nicht deiner Gaben; Mögen deine Barmherzigkeit und deine Wahrheit immer mein Schutz sein. Denn Sorgen haben mich umgeben, und sie sind zahllos; Meine Missetaten haben mich überfallen, und meine Sicht hat sich verfinstert; Es waren mehr als die Haare auf meinem Kopf, und mein Herz sank in mir zusammen. Geruhe, Herr, mich zu befreien! Herr, beeil dich, mir zu helfen!

Mögen diejenigen, die geplant haben, meine Seele zu rauben, beschämt und beschämt werden! Mögen diejenigen, die mir Böses wünschen, umkehren und sich schämen! Möge die Schande diejenigen treffen, die mich bedrohen: „Gut für dich, gut!“ Lass diejenigen, die Dich suchen, jubeln und jubeln in Dir, o Herr, und lass diejenigen, die Erlösung von Dir erwarten, wiederholen: „Möge der Herr gepriesen sein!“ Und ich bin arm und elend, aber der Herr kümmert sich um mich. Mein Gott, Helfer und Beschützer, zögere nicht!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 40

Zum Schluss noch ein Psalm an David.
Schließlich Psalm Davids, 40.

Selig ist, wer arm und elend ist; Am Tag der Grausamkeit wird ihn der Herr erlösen. Möge der Herr ihn bewahren und leben, und möge er ihn auf Erden segnen, und möge er ihn nicht in die Hände seiner Feinde geben. Möge der Herr ihm auf dem Bett seiner Krankheit helfen: Du hast alle seine Lügen in seine Krankheit verwandelt. Az reh: Herr, erbarme dich meiner, heile meine Seele, denn ich habe gesündigt. Meine Feinde haben Böses gegen mich entschieden: Wann wird sein Name sterben und untergehen? Und als er hineinkam, sah er, dass er sein Herz vergebens geredet hatte, er sammelte die Ungerechtigkeit für sich ein, und er ging hinaus und redete sein Herz gemeinsam. Alle meine Feinde flüstern gegen mich und denken Böses gegen mich. Du hast mir das Wort der Gesetzlosigkeit auferlegt: Essen und Schlaf werden dich nicht wieder auferstehen lassen? Denn der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot isst, bringt mich zum Straucheln. Aber du, Herr, erbarme dich meiner und erhebe mich und vergelte es ihnen. In diesem Wissen, weil du mich begehrt hast, weil mein Feind sich nicht über mich freuen wird. Für meine Güte hast du mich angenommen und mich für immer vor dir etabliert. Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit: Sei, sei!

Gesegnet ist, wer sich um die Armen und Bedürftigen kümmert; An einem grausamen Tag wird der Herr ihn befreien; Möge der Herr ihn beschützen und beschützen und ihm Glückseligkeit auf Erden schenken, und möge er ihn nicht in die Hände seiner Feinde geben! Möge der Herr ihm auf seinem Krankenbett helfen; sein Bett wird kein Leidensbett sein. Ich sagte: „Herr, erbarme dich meiner, heile meine Seele, denn ich habe vor dir gesündigt!“ Meine Feinde redeten schlecht über mich: „Wann wird er sterben und sein Name mit ihm untergehen?“ Und wenn einer von ihnen mich besuchte, sprach sein Herz Lügen; er vervielfachte seine Sünden; verließen mich und sie berieten sich. Meine Feinde tuschelten über mich, sie planten Böses gegen mich. Über mich wurden gesetzlose Worte gesprochen: „Soll der Schlafende auferstehen?“ Denn ein Mann, der mir nahe stand und auf den ich vertraute, der mein Brot aß, erhob seine Ferse gegen mich. Aber Du, Herr, erbarme dich meiner und erhebe mich, und ich werde sie bestrafen! Und ich werde wissen, dass ich Dir gefalle, wenn mein Feind nicht über mich triumphiert. Aber du hast mich wegen meiner Güte angenommen und mich für immer vor dir etabliert. Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, in Ewigkeit! So sei es, so sei es!

Psalm 41

Schließlich war in den Köpfen der Söhne Korahs der Psalm an David nicht unter den Juden geschrieben worden.
Schließlich wurde als Lehre für die Söhne Korahs kein Psalm Davids unter den Juden geschrieben, 41.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.