مزمور 39
وأخيراً مزمور لداود.
وأخيراً مزمور داود، 39.
لقد تحملت واحتملت الرب واستمعت لي وسمعت صلاتي. وأصعدني من جب الأهواء ومن طين الحمأة وأقم على الحجر قدمي وقوم خطواتي وجعل في فمي ترنيمة جديدة ترنيمة لإلهنا. كثيرون سيرون ويخافون ويثقون بالرب. طوبى للرجل الذي له اسم الرب رجاؤه، ولا يحتقر الباطل والارتباك. لقد صنعت الكثير، أيها الرب إلهي، عجائبك، وفي فكرك ليس من مثلك: لقد أعلنتها بالكلام أكثر من العدد. لم تشته ذبائح وقرابين، بل أكملت الجسد محرقات، ولم تطلب خطية. ثم قال: ها أنا قد أتيت؛ في سفر الكتاب مكتوب عني: سررت أن أفعل مشيئتك يا إلهي، وشريعتك في وسط بطني. إن إنجيل البر عظيم في الكنيسة؛ ها أنا لا أمنع شفتي: يا رب، قصدت. لم أخف عدلك في قلبي، لم أخف حقك وخلاصك، لم أخف رحمتك وحقك عن الكثيرين.
أما أنت يا رب، فلا تنزع عني مراحمك: سأنزع رحمتك وحقك، تشفع لي. لأن الشر قد امتلكني وهو بلا عدد، وقد أصابتني آثامي ولا أقدر أن أبصر، يكثر أكثر من شعر رأسي، وقلبي تركني. تفضل يا رب لتنقذني: يا رب في القنفذ ساعدني. ليخز وليخز الذين يريدون أن يأخذوا نفسي، وليرجع ويخجل الذين يريدون لي الشر. عسى الذين يقولون: صالحًا، صالحًا، أن ينالوا برودهم. ليبتهج ويبتهج بك جميع طالبيك يا رب، ويقولوا: يتعظم الرب محبو خلاصك. ولكني فقير وبائس، الرب يعتني بي. أنت معيني ومحامي يا إلهي فلا تعاند. لقد وثقت بالرب بصبر، فاستجاب لي وسمع صلاتي. وأخرجني من هاوية المعاناة ومستنقع الحمأة، وأثبت قدمي على الصخرة، ووجه خطواتي. وجعل في فمي ترنيمة جديدة ترنيمة لإلهنا. كثيرون يرون ويخافون ويثقون بالرب.
طوبى للرجل الذي يتكل على اسم الرب ولا ينظر إلى الباطل وهموم الباطل. لقد صنعت آيات كثيرة أيها الرب إلهي، وفي خططك الصالحة لا يمكن لأحد أن يكون مثلك. فناديت وقلت: ليس لهم عدد! لم تشأ ذبائح وقرابين، بل هيأت لي جسدا. ولم تطلب محرقات وذبائح عن الخطايا. فقلت: «ها أنا آتي كما هو مكتوب عني في سفر السفر: أن أفعل مشيئتك يا إلهي رغبت، وشريعتك في أعماق قلبي». لقد أعلنت الحق في الكنيسة العظيمة، ومن الآن لا أمنع شفتي، وأنت تعلم هذا يا رب. لم أخف حقك في قلبي، قلت حقك وطريق الخلاص، لم أخف رحمتك وحقك عن الجيش العظيم. لكن أنت يا رب لا تحرمني من خيراتك؛ لتكن رحمتك وحقك دائمًا حمايتي. لأن الضيقات أحاطت بي وليس لها عدد. حاقت بي آثامي وأظلمت رؤيتي. لقد كانت أكثر من شعر رأسي، وغرق قلبي في داخلي. تفضل يا رب أن تخلصني! يا رب، أسرع لمساعدتي!
ليخز ويخجل أولئك الذين تآمروا على خطف نفسي! ليرجع الذين يريدون لي الأذى ويخجلوا! عسى أن يلحق العار من يهددني: "خير لك، خير!" ليبتهج ويبتهج بك طالبوك يا رب، وليردد منتظرو الخلاص منك: «ليتعظم الرب!» وأنا فقير وبائس، ولكن الرب يهتم بي. إلهي الناصر والحافظ، لا تتأخر!
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
مزمور 40
وأخيراً مزمور لداود.
وأخيراً مزمور داود، 40.
طوبى للفقير والبائس. في يوم القسوة ينجيه الرب. الرب يحفظه ويحييه ويباركه في الأرض ولا يسلمه إلى أيدي أعدائه. ليساعده الرب وهو على فراش مرضه: لقد حولت كل أكاذيبه إلى مرضه. Az reh: يا رب ارحمني واشف نفسي لأني أخطأت. أعدائي تآمروا علي بالشر: متى يموت ويبيد اسمه؟ ولما دخل رأى أنه تكلم بقلبه باطلا، وجمع لنفسه إثما، فخرج وتكلم بقلبه. جميع أعدائي يتناجون علي ويفكرون علي بالشر. لقد ألقيت عليّ كلمة الإثم: الطعام والنوم لن يجعلك تقوم من جديد؟ لأن رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي جلب لي عثرة. أما أنت يا رب فارحمني وأقمني وجازيهم. في هذه المعرفة، لأنك أحببتني، لأنه لا يشمت بي عدوي. من أجل لطفي قبلتني وأثبتتني أمامك إلى الأبد. مبارك الرب إله إسرائيل من الأزل وإلى الأبد كن فيكون.
طوبى لمن يهتم بالفقراء والمساكين. في يوم قاس ينجيه الرب. ليحفظه الرب ويحفظه ويباركه في الأرض ولا يسلمه إلى أيدي أعدائه! ليعينه الرب وهو على فراش المرض. لن يكون سريره سريراً للعذاب. قلت: "يا رب ارحمني واشف نفسي لأني أخطأت أمامك!" أعدائي تكلموا علي بالشر: «متى يموت ويبيد معه اسمه؟» وإذا زارني أحدهم كذب قلبه. كثر آثامه. فتركوني وتشاوروا. تهامست عليّ أعدائي وتآمروا عليّ بالشر. لقد قيلت فيّ كلمات آثمة: "هل يقوم النائم؟" لأن رجلا قريبا مني، وثقت به، وأكل خبزي، رفع علي عقبه. لكن أنت يا رب ارحمني وأقمني فأعاقبهم! وسأعلم أنني أرضيك إذا لم ينتصر علي عدوي. لكنك قبلتني بلطفي وأثبتتني أمامك إلى الأبد. مبارك الرب إله إسرائيل إلى الأبد! فليكن فليكن!
مزمور 41
أخيرًا، في أذهان أبناء قورح، لم يُكتب مزمور داود بين اليهود.
وأخيرًا، عبرة لبني قورح، لم يُكتب مزمور لداود في اليهود، 41.