Απόκρυφα ή ψεύτικα, αποκηρυγμένα βιβλία (όπως τα έλεγαν παλιά) είναι τέτοια ανώνυμα έργα της λαϊκής λογοτεχνίας που βασίζονται σε βιβλικές (Παλαιά Διαθήκη και Καινή Διαθήκη) μαρτυρίες και θρύλους, αλλά περιέχουν πλασματικές λεπτομέρειες που συχνά διαστρεβλώνουν και διαστρέφουν το νόημα της βιβλικής αφήγησης. Πολλά από αυτά τα απόκρυφα προέκυψαν τους πρώτους αιώνες του Χριστιανισμού και οφείλουν την ύπαρξή τους στη φλογερή φαντασία των αιρετικών της Ανατολής, γνωστούς με το γενικό όνομα Γνωστικοί, μερικοί από τους οποίους, με το όνομα Μανιχαίοι ή Μποχουμίλ, εξαπλώθηκαν στη συνέχεια από την Ελλάδα στη Βουλγαρία και τη Βοσνία. Με την υιοθέτηση του Χριστιανισμού από τους προγόνους μας, τα Απόκρυφα από το Βυζάντιο διείσδυσαν μέσω της Βουλγαρίας στη Νότια Ρωσία και από εδώ σταδιακά, με την εγκατάσταση του ρωσικού λαού, μετακινήθηκαν βόρεια.
Λαμβάνοντας έτοιμα απόκρυφα από το Βυζάντιο και τη Βουλγαρία, οι κάτοικοι της Νότιας Ρωσίας μοιράστηκαν αυτόν τον αποκτημένο πλούτο με τους βόρειους, οι οποίοι ανταπέδωσαν το νότο με τις προσαρμογές της Μόσχας στα ίδια απόκρυφα.
Μερικά από τα τελευταία προέκυψαν ήδη σε ρωσικό έδαφος. στους επόμενους αιώνες, μερικές φορές ανεξάρτητα στην Ουκρανία και τη Μοσχοβίτικη Ρωσία.
Ανάμεσα σε τέτοια όψιμα απόκρυφα, πιθανώς καθαρά ρωσικής προέλευσης, είναι ένας θρύλος ή ένα φύλλο, που αλλιώς ονομάζεται προσευχή, που ονομάζεται «Το όνειρο της Παναγίας». Ορισμένα στοιχεία για το περιεχόμενό του υποδηλώνουν ότι εμφανίστηκε τον 16ο ή 17ο αιώνα. ωστόσο, με μεγαλύτερη πιθανότητα μπορεί κανείς να επισημάνει τον 16ο αιώνα ως εποχή εμφάνισής του.
Το "The Dream" έχει αρκετές εκδόσεις ή επαναλήψεις. ο συνολικός αριθμός τους φτάνει τα τριάντα. Επιλέξαμε την έκδοση του «Dream» που φαίνεται να είναι πιο ολοκληρωμένη από τις άλλες και παρουσιάζει μεγαλύτερη ευκολία και ανάγκη για ανάλυση και διάψευση. Περιλαμβάνεται στο τρίτο τεύχος του «Μνημεία της Αρχαίας Ρωσικής Λογοτεχνίας», που εκδόθηκε. A. Pypin (SPB., 1861, σσ. 125-127).
Γράφοντας το κείμενο του «The Dream» σε μέρη, συνοδεύουμε κάθε ξεχωριστό απόσπασμα με μια εξήγηση και διάψευση.