الأبوكريفا أو الكتب الكاذبة المتخلى عنها (كما كانت تسمى في الأيام الخوالي) هي أعمال مجهولة من الأدب الشعبي مبنية على شهادات وأساطير الكتاب المقدس (العهد القديم والعهد الجديد) ، ولكنها تحتوي على تفاصيل وهمية غالبًا ما تشوه وتحرف معنى السرد الكتابي. نشأ العديد من هذه الأبوكريفا في القرون الأولى للمسيحية، وتدين بوجودها إلى الخيال المتحمس للهراطقة الشرقيين، المعروفين بالاسم العام للغنوصيين، الذين انتشر بعضهم لاحقًا، تحت اسم المانويين أو البوهوميلز، من اليونان إلى بلغاريا والبوسنة. مع اعتماد أسلافنا للمسيحية، توغلت الأبوكريفا من بيزنطة عبر بلغاريا إلى جنوب روسيا، ومن هنا انتقلت تدريجيًا شمالًا مع استيطان الشعب الروسي.
بعد تلقي الأبوكريفا الجاهزة من بيزنطة وبلغاريا، تقاسم سكان جنوب روس هذه الثروة المكتسبة مع الشماليين، الذين كافحوا الجنوب بتعديلات موسكو لنفس الأبوكريفا.
بعض هذه الأخيرة نشأت بالفعل على الأراضي الروسية. في القرون اللاحقة، وأحيانًا بشكل مستقل في أوكرانيا وروسيا موسكو.
ومن بين هذه الأبوكريفا المتأخرة، والتي ربما تكون من أصل روسي بحت، هناك أسطورة أو ورقة، تسمى أيضًا صلاة، تسمى "حلم مريم العذراء". تشير بعض البيانات المتعلقة بمحتوياته إلى أنه ظهر في القرن السادس عشر أو السابع عشر. ومع ذلك، مع درجة أكبر من الاحتمال، من الممكن الإشارة إلى القرن السادس عشر كوقت ظهوره.
"الحلم" له عدة طبعات أو روايات. يصل عددهم الإجمالي إلى ثلاثين. لقد اخترنا طبعة "الحلم" التي تبدو أكثر اكتمالا من النسخ الأخرى، وتوفر المزيد من الراحة والضرورة للتحليل والتفنيد. وهو مدرج في العدد الثالث من "آثار الأدب الروسي القديم" الصادر. أ. بيبين (SPB، 1861، ص 125-127).
كتابة نص "الحلم" في أجزاء، نرافق كل مقطع على حدة مع الشرح والتفنيد.