ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer V, of St. Basil the Great:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, Všemohúci Pane, Bože zástupov a každého tela, ktorý prebývaš na výsostiach a hľadíš zhora na ponížené veci, ktorý skúmaš srdce a najhlbšie vnútro a jasne poznáš tajomstvá ľudí; Ó, nepôvodné a večné Svetlo, s ktorým nie je žiadna premenlivosť, ani tieň otáčania: Prijmi, ó, Nesmrteľný Kráľ, naše prosby, ktoré Ťa my, odvážlivo pre množstvo Tvojho súcitu, predkladáme v tomto čase z poškvrnených pier; a odpusť nám naše hriechy, skutkami, slovami a myšlienkami, či už sme ich spáchali vedome alebo nevedome, a očisti nás od každej poškvrny tela a ducha. A daj nám, aby sme prešli nocou celého súčasného života s bdelým srdcom a triezvym myslením, stále očakávajúc príchod jasného a ustanoveného dňa Tvojho jednorodeného Syna, nášho Pána a Boha a Spasiteľa, Ježiša Krista, na ktorý príde sudca všetkých so slávou, aby odmenil každého podľa jeho skutkov. Nech nás nenájdete padlých a nečinných, ale bdiacich a vzpriamených v činnosti, pripravených sprevádzať Ho do radosti a božského paláca Jeho slávy, kde je neprestajný zvuk tých, ktorí slávia sviatok, a nevýslovné potešenie tých, ktorí hľadia na nevýslovnú krásu Tvojej tváre. Lebo Ty si pravé Svetlo, ktoré osvecuje a posväcuje všetko, a celé stvorenie Ťa ospevuje na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.