ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer V, of St. Basil the Great:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie Wszechmogący, Boże zastępów i wszelkiego ciała, który mieszkasz na wysokościach, a na to, co małe, spoglądasz z góry, który przenika serce i najgłębsze wnętrze i dobrze zna tajemnice ludzkie; O niepochodząca i wieczna Światłości, u której nie ma zmienności ani cienia zwrotu: Ty, Nieśmiertelny Królu, przyjmij nasze błagania, które odważamy się z powodu mnóstwa Twojego współczucia, zanosimy Ci w chwili obecnej ze splugawionych ust. i przebacz nam nasze grzechy uczynkiem, słowem i myślą, niezależnie od tego, czy popełniliśmy je świadomie, czy w nieświadomości, i oczyść nas od wszelkiego skalania ciała i ducha. I daj nam przetrwać noc całego obecnego życia z czujnym sercem i trzeźwą myślą, zawsze oczekując nadejścia jasnego i wyznaczonego dnia Twojego Jednorodzonego Syna, naszego Pana, Boga i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, kiedy przyjdzie sędzia wszystkich z chwałą, aby odpłacić każdemu według jego uczynków. Obyśmy nie znaleźli się upadłymi i bezczynnymi, ale czuwającymi i prawymi w działaniu, gotowymi towarzyszyć Mu do radości i boskiego pałacu Jego chwały, gdzie rozbrzmiewają nieustanne dźwięki świętujących i niewypowiedziana rozkosz tych, którzy oglądają niewysłowione piękno Twojego oblicza. Ty bowiem jesteś prawdziwym Światłem, które oświeca i uświęca wszystko, a całe stworzenie wysławia Cię na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.