На латинском
Транскрипција
руски превод
Аве, Мариа, гратиа плена; Доминус тецум: бенедицта ту ин мулиерибус, ет бенедицтус фруцтус вентрис туи, Иесус. Санцта Мариа, Матер Деи, ора про нобис пеццаторибус нунц ет ин хора мортис нострае. Амин.
Аве, Марија, милост заточеништва; Доминус текум: бенедицта ту ин мулиерибус, ет бенедицтус фруцтус вентрис туи, Иесус. Санцта Мариа, Матер Деи, ора про нобис пеццаторибус, нунц ет ин хора мортис ностре. Амин.
Здраво Маријо, благодатна! Господ је с Тобом; Благословена си Ти међу женама, и благословен је плод утробе Твоје, Исусе. Света Богородице Богородице, моли за нас грешне, сада и у час наше смрти. Амин.
Најчешћа молитва Богородице у католичанству, која одговара православном појању „Радуј се, Богородице Дјево“.
Попут „Здраво, Богородице Дјево“, Аве Мариа је првобитно била комбинација два јеванђељска поздрава Богородици – Арханђела Гаврила и праведне Јелисавете (Лука 1:28 и Лука 1:42). Временом је Аве Мариа допуњена секундом, молитвом, делом; коначан текст установљен је после 16. века. Аве Мариа је укључена у почетне молитве сваке католичке службе; Постоји много музичких варијанти његовог извођења.
Видео снимци наступа: Робертино Лоретти, Андреа Боцелли.