На латиница
Транскрипция
руски превод
Áve, Maria, gratia pléna; Dominus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nóstrae. амин
Аве, Мария, благодатта на пленничеството; Dominus tekum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. амин
Здравей Мария, пълна с благодат! Господ е с вас; Благословена си Ти между жените и благословен е плодът на Твоята утроба Исус. Света Богородице, Богородице, моли се за нас, грешните, сега и в часа на нашата смърт. амин
Най-често срещаната молитва на Богородица в католицизма, съответстваща на православното песнопение „Радвай се, Богородице Дево“.
Подобно на „Здравей, Богородице Дево“, Аве Мария първоначално е комбинация от два евангелски поздрава към Божията Майка - Архангел Гавраил и праведната Елисавета (Лука 1:28 и Лука 1:42). С течение на времето Ave Maria беше допълнена с втора, молитвена част; окончателният текст е установен след 16 век. Аве Мария е включена в началните молитви на всяка католическа служба; Има много музикални варианти на нейното изпълнение.
Видеозаписи за изпълнение: Робертино Лорети, Андреа Бочели.