În latină
Transcriere
traducere rusă
Áve, Maria, grátia pléna; Dominus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amin.
Ave, Maria, harul robiei; Dominus tekum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amin.
Bucură-te Maria, plină de har! Domnul este cu Tine; Binecuvântată ești Tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui Tău, Isuse. Sfântă Maria, Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii, acum și în ceasul morții noastre. Amin.
Cea mai comună rugăciune a Maicii Domnului în catolicism, corespunzătoare cântecului ortodox „Bucură-te, Fecioară Maria”.
La fel ca „Bucură-te, Fecioara Maria”, Ave Maria a fost inițial o combinație de două salutări din Evanghelie adresate Maicii Domnului - Arhanghelul Gavriil și neprihănita Elisabeta (Luca 1:28 și Luca 1:42). De-a lungul timpului, Ave Maria a fost completată de o a doua, rugăciune, parte; textul final a fost stabilit după secolul al XVI-lea. Ave Maria este inclusă în rugăciunile inițiale ale fiecărui serviciu catolic; Există multe variante muzicale ale interpretării sale.
Videoclipuri de performanță: Robertino Loretti, Andrea Bocelli.