Në latinisht
Transkriptimi
Përkthimi në rusisht
Áve, Maria, grátia pléna; Dominus técum: benedícta tu in muliéribus, dhe benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen.
Ave, Maria, hiri i robërisë; Dominus tekum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amen.
Përshëndetje Mari, plot hir! Zoti është me ty; E bekuar je midis grave dhe i bekuar është fryti i barkut Tënd, Jezus. E Shenjta Mari, Nënë e Zotit, lutu për ne mëkatarët, tani dhe në orën e vdekjes sonë. Amen.
Lutja më e zakonshme e Nënës së Zotit në katolicizëm, që korrespondon me këngën ortodokse "Gëzohu, Virgjëresha Mari".
Ashtu si "Tungjatjeta, Virgjëresha Mari", Ave Maria ishte fillimisht një kombinim i dy përshëndetjeve të Ungjillit për Nënën e Zotit - Kryeengjëlli Gabriel dhe Elizabeta e drejtë (Luka 1:28 dhe Luka 1:42). Me kalimin e kohës, Ave Maria u plotësua nga një pjesë e dytë, lutja; teksti përfundimtar u krijua pas shekullit të 16-të. Ave Maria përfshihet në lutjet fillestare të çdo shërbimi katolik; Ka shumë variante muzikore të performancës së tij.
Videot e performancës: Robertino Loretti, Andrea Bocelli.