Po łacinie
Transkrypcja
Tłumaczenie rosyjskie
Áve, Maria, grátia plena; Dominus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen.
Ave, Maria, łaska niewoli; Dominus tekum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amen.
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna! Pan jest z Tobą; Błogosławiony jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
Najpopularniejsza modlitwa Matki Bożej w katolicyzmie, odpowiadająca prawosławnemu śpiewowi „Raduj się, Dziewico Maryjo”.
Podobnie jak „Zdrowaś Maryjo Dziewico”, „Ave Maria” było pierwotnie połączeniem dwóch ewangelicznych pozdrowień skierowanych do Matki Bożej – Archanioła Gabriela i sprawiedliwej Elżbiety (Łk 1,28 i Łk 1,42). Z biegiem czasu Ave Maria została uzupełniona o drugą część, modlitewną; ostateczny tekst powstał po XVI wieku. Ave Maria jest częścią modlitw początkowych każdego katolickiego nabożeństwa; Istnieje wiele muzycznych wariantów jego wykonania.
Filmy z występami: Robertino Loretti, Andrea Bocelli.