латинською мовою
Транскрипція
Російський переклад
Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris tui, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, ора для nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nóstrae. Ámen.
Аве, Марія, грація плена; Домінус текум: бенедікту ту ин мулиэрибус, эт бенедиктус фруктус вентріс туї, Єзус. Санкта Маріа, Матер Деї, ора про нобіс пеккаторібус, нунк ет ін хора мортіс ностре. Амен.
Радуйся, Маріє, благодаті повна! Господь із Тобою; благословенна Ти між жінками, і благословенний плід утроби Твого Ісус. Свята Марія, Мати Божа, молись за нас, грішних, нині й у час смерті нашої. Амінь.
Найпоширеніша Богородична молитва в католицизмі, що відповідає православному співу «Богородице Діво, радуйся».
Як і «Богородице Діво, радуйся», Ave Maria спочатку була поєднанням двох Євангельських привітань Богородиці — архангела Гавриїла та праведної Єлисавети (Лк.1:28 і Лк.1:42). Згодом Ave Maria була доповнена другою, молитовною частиною; остаточний текст утвердився після XVI ст. Ave Maria входить у чин початкових молитов будь-якої католицької служби; Існує безліч музичних варіантів її виконання.
Відеозаписи виконання: Робертіно Лоретті, Андреа Бочеллі.