po latinsky
Prepis
Ruský preklad
Áve, Maria, grátia pléna; Dominus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen.
Ave, Maria, milosť zajatia; Dominus tekum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amen.
Zdravas Mária, milosti plná! Pán je s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, Ježiš. Svätá Mária, Matka Božia, oroduj za nás hriešnych teraz i v hodinu našej smrti. Amen.
Najbežnejšia modlitba Matky Božej v katolicizme, ktorá zodpovedá pravoslávnemu spevu „Raduj sa, Panna Mária“.
Podobne ako „Zdravas, Panna Mária“, aj Ave Maria bolo pôvodne spojením dvoch evanjeliových pozdravov Matke Božej – archanjelovi Gabrielovi a spravodlivej Alžbete (Lk 1:28 a Lk 1:42). Postupom času bola Ave Maria doplnená o druhú, modlitebnú časť; konečný text vznikol po 16. storočí. Ave Maria je súčasťou úvodných modlitieb každej katolíckej bohoslužby; Existuje mnoho hudobných variantov jeho predstavenia.
Videozáznamy vystúpení: Robertino Loretti, Andrea Bocelli.