v latině
Přepis
Ruský překlad
Áve, Maria, grátia pléna; Dominus técum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus. Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus nunc et in hóra mórtis nóstrae. Amen.
Ave, Maria, milost zajetí; Dominus tekum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Yesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostre. Amen.
Zdrávas Maria, milosti plná! Pán je s tebou; Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod tvého lůna, Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen.
Nejběžnější modlitba Matky Boží v katolicismu, která odpovídá pravoslavnému zpěvu „Raduj se, Panno Maria“.
Podobně jako „Zdrávas, Panno Maria“, bylo Ave Maria původně spojením dvou evangelijních pozdravů Matce Boží – archandělu Gabrielovi a spravedlivé Alžbětě (Lukáš 1:28 a Lukáš 1:42). Postupem času byla Ave Maria doplněna o druhou, modlitební, část; konečný text vznikl po 16. století. Ave Maria je součástí úvodních modliteb každé katolické bohoslužby; Existuje mnoho hudebních variant jeho provedení.
Videa z vystoupení: Robertino Loretti, Andrea Bocelli.