ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 9

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Від Бога Бога Слова, невимовною мудрістю прийшовшого оновити Адама, отруту в тління занепалого люті, від Святі Діви невимовно втілилося нас заради, вірні єдиномудре піснями величаємо.

Ісусу Найсолодшому:

Манасію, Ісусе мій, митаря, блудницю, блудного, щедру Ісуса, і розбійника перекинув, Ісусе мій, у ділах студних і безмісних, Ісусе; але Ти, Ісусе мій, попередивши, спаси мене.

Від Адама, Ісусе мій, що згрішили всі, перш за закон і в законі, Ісусе, і за законом, окаянний, і благодаті, Ісусе мій, переможе пристрастями окаянно; але Ти, Ісусе мій, долями Твоїми спаси мене.

Нехай не відлучений буду, Ісусе мій, невимовні Твоєї слави, нехай не вилучу частини, Ісусе, шуія, Найсолодший Ісусе; але Ти м'ясним вівцям Твоїм, Христе Ісусе мій, поєднавши упокій, бо благоутроєний.

Богородичний: Ісуса, Богородице, Його ж носила Ти, єдина Невигадлива Діво Марія, Того, Чиста, змилостивий, як Сина Твого і Творця, визволити спокус, що припливають до Тебе, і бід, і вогню майбутнього.

Пресвятої Богородиці:

Току сліз моїх не відвернутися, Яже від всякого обличчя всяку сльозу відібрала, Діво, Христа народжена.

Радості моє серце виконай, Діво, Які радості, що приймала виконання, гріховний смуток споживаючи.

Пристанище і заступництво до Тебе тих, що прибігають буди, Діво, і стіна непорушна, а притулок і покрив, і веселість.

Світла Твого зорями просвіти, Діво, морок незнання відганяючі, благовірно Богородицю Ті, що визнають.

На місці озлоблення немочі упокореного, Діво, зціли, з нездоров'я в здоров'я втілюючі.

Ангелу Хранителю:

Ісусу: Господи Ісусе Христе, Боже мій, помилуй мене.

Помилуй мене, єдиний Спасе мій, бо милостивий Ти і милосердний, і праведних ликів створи мене причасника.

Ангелу: Святий Ангеле Божий, хранитель мій, моли Бога за мене.

Думати мені повсякчас і творити, Господи Ангеле, блага і корисна даруй, бо сильна яви в немочі і непорочна.

Слава: Як маючи сміливість до Царя Небесного, Того моли з іншими Безтілесними помилувати мене, окаянного.

І тепер: Багато зухвальства заможні, Діво, до Втіленого з Тебе, поклади мене від зв'язків і дозволу мені поклади, і спасіння молитвами Твоїми.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.