ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 9

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: De Dios, Dios Verbo, que vino con sabiduría inefable para renovar a Adán, que comió la corrupción del laúd caído, de la Santísima Virgen que inefablemente nos encarnó por nuestro bien, magnificamos la fe con una sola sabiduría en cánticos.

Al Dulce Jesús:

Manasés, Jesús mío, el publicano, la ramera, el Jesús pródigo, generoso, y el ladrón, Jesús mío, que murió en cosas frías e innecesarias, Jesús; pero Tú, Jesús mío, me has precedido y me has salvado.

Desde Adán, Jesús mío, todos los que pecaron, ante la ley y en la ley, Jesús, y según la ley, los malditos, y por gracia, Jesús mío, vencí las pasiones de los malditos; pero Tú, Jesús mío, sálvame con Tus destinos.

Que no sea excomulgado, Jesús mío, de Tu inefable gloria, que no reciba una porción, oh Jesús, shuiya, Dulcísimo Jesús; pero tú me has dado descanso a tus ovejas a tu derecha, oh Cristo Jesús mío.

Theotokos: Jesús, Madre de Dios, a quien engendraste, única Virgen María inexperta, propícialo, oh Puro, como a Tu Hijo y Creador, para que libere las tentaciones y angustias que fluyen hacia Ti, y el fuego del futuro.

Santísima Theotokos:

No te apartes de la corriente de mis lágrimas, aunque hayas quitado toda lágrima de cada rostro, Virgen que dio a luz a Cristo.

Llena de alegría mi corazón, oh Virgen, que aceptas el cumplimiento del gozo y consumes la tristeza pecaminosa.

Sé refugio e intercesión para los que acuden corriendo a Ti, oh Virgen, y muro indestructible, refugio y cobijo y alegría.

Ilumina Tu luz con las auroras, oh Virgen, alejando las tinieblas de la ignorancia, confesándote fielmente la Theotokos.

En lugar de la amargura de la enfermedad del humillado, oh Virgen, sana, transformando la enfermedad en salud.

Al ángel de la guarda:

A Jesús: Señor Jesucristo, Dios mío, ten piedad de mí.

Ten piedad de mí, mi único Salvador, porque eres misericordioso y misericordioso, y hazme partícipe de rostros justos.

Ángel: Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Concédeme siempre pensar y crear, oh Señor Ángel, bueno y útil, ya que ella es fuerte en la debilidad e irreprochable.

Gloria: Por tener audacia hacia el Rey Celestial, ruega a Él y a los demás Incorpóreos que tengan piedad de mí, el maldito.

Y ahora: Teniendo mucha confianza, oh Virgen, para con Aquel que de Ti se encarnó, líbrame de mis ataduras y concédeme permiso y salvación por medio de Tus oraciones.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.