ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Du, mehr als der Verstand und das Wort, die Mutter Gottes, / im Sommer ohne Worte, / die unaussprechlich geboren hat, / Vernia, wir preisen mit einem Geist.

Ehrwürdiger Pater Silouana, beten Sie zu Gott für uns.

Im Leben des Asketen ist sie wunderbar, aber nach dem Tod des Mannes des Gebets / und des Mitleids für uns vor Gott ist sie Ihnen ziemlich vertraut geworden, wie der Hierodiakon David, der durch einen Besuch bei Ihnen tödlich vergiftet wurde. Sie haben Ihr Leben plötzlich geheilt, / indem sie fleißig für diese Zeit der Reue Fürsprache eingelegt hat.

Ehrwürdiger Pater Silouana, beten Sie zu Gott für uns.

Russische Länder im auserwählten Schiff und auf dem Berg Athos, neuer Asket, / Gottes Diener Silouan, strecke deine Hand für uns zum Herrn aus / und erhebe Gebete wie duftende Myrrhe, / möge er unsere Seelen vor dem Tod retten.

Ehrwürdiger Pater Silouana, beten Sie zu Gott für uns.

Der Herr, oh Reverend, hat dich wie einen Engel berufen und ist mit den Heiligen verbunden / zum himmlischen Zion / wo du deine Gebete für uns zum Meister aller darbringst, / als Fürsprache für die Heilige Kirche und für uns, die wir dein Andenken mit süßem Lied ehren.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Mit Feuer wurde der Busch nicht verbrannt und die Zungen mit Flammen heiligten die Kirche Christi, / um deiner Demut willen wurdest du vom Heiligen Geist entzündet, Vater zuvor, / und durch ein unreines Leben. Lehre uns, die Dreifaltigkeit anzubeten, alle, die sich Ihm mit der Flamme deiner Liebe nähern.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit, Amen.

Als unsere Königin und Herrin aller, / verherrlichen wir Dich mit Liebe, reinste Jungfrau, / erleuchtet durch die Leidenschaft Deines Sohnes und in der Erkenntnis, dass er der Wohltäter aller ist. / Ehre sei seiner Gnade zu allen Zeiten.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.