ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 9

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tebe, víc než rozum a slovo, Matko Boží, / v létě beze slov, / která jsi nevýslovně porodila, / Vernii, zvelebujeme jednou myslí.

Ctihodný otče Silouano, modli se k Bohu za nás.

V životě askety je úžasná, ale po smrti muže modlitby/ a soucitného s námi před Bohem se s tebou docela seznámila, jako hierodeákon David, který byl návštěvou u Tebe smrtelně otráven, náhle uzdravil ty tvoje, / když se pilně přimlouval za tento čas pokání.

Ctihodný otče Silouano, modli se k Bohu za nás.

Rus přistává ve vyvolené nádobě a hoře Athos, nový asketa,/ Boží služebníku Silouane, vztáhni za nás ruku k Pánu/ a jako vonná myrha modlitby velebí, / kéž zachrání naše duše od smrti.

Ctihodný otče Silouano, modli se k Bohu za nás.

Pán, ó Ctihodný, tě povolal jako anděla a je zapleten se svatými / do nebeského Sionu / kde za nás obětuješ své modlitby k Mistru všech, / přimlouváš se za svatou církev a za nás, kteří tvou památku ctíme sladkou písní.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Ohněm se keř nespálil a jazyky plameny posvětily Kristovu církev, / pro svou pokoru jsi byl zapálen Duchem svatým, Otče dříve, / a nečistým životem Nauč nás uctívat Trojici, všechny, kdo se k Němu přibližují plamenem tvé lásky.

A nyní a vždycky a na věky věků, amen.

Jako naše Královna a Paní všech, / velebíme Tě láskou, Nejčistší Panno, / osvícená utrpením Tvého Syna a znalá Ho jako Dobrodince všech. / Sláva Jeho milosti po všechny věky.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.