ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: З полум'я преподобним росу виточив ти, і праведного жертву водою попалив ти. бо всі твориш, Христе, тільки хотіти. Тя підносимо на всі віки.

Бо всі твориш, Христе, тільки що хочеш – бо Ти все твориш, Христе, що тільки хочеш (одним Своїм бажанням).

+ І праведного жертву водою попалив Ти. Ірмос оспівує не тільки те чудо Господнє, яке завжди лежить в основі 8-ї пісні, - виснаження роси з полум'я розпеченої печі, - але й інше, коли за молитвою пророка Іллі Господь скинув з неба вогонь, що полив рясно политу водою жертву (3 Цар.8).

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Як не імам плакатися, коли гадаю смерть, бо бачиш у труні лежача брата мого, безславна і потворна? Що чаю, і на що сподіваюся? Тільки дай мені, Господи, до кінця покаяння. (Двічі)

Слава:

Вірую, бо прийдеш судити живих і мертвих, і всі у своєму чині стануть, старі та молоді, владики та князі, діви та священиці; де знайду я? Цього ради кричу: дай мені, Господи, до кінця покаяння.

І нині:

Пречиста Богородиці, прийми негідну молитву мою і збережи мене від нахабної смерті, і даруй мені до кінця покаяння.

Коли – коли. Даж – дай. Священиці – священики.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.