ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: От пламъците на светиите си излял роса и с вода си изгорил праведната жертва; Прави всичко, Христе, както искаш. Възхваляваме Те завинаги.

Прави всичко, Христе, както искаш - защото Ти правиш всичко, Христе, каквото искаш (по Своята воля).

+ И ти изгори праведната жертва с вода. Ирмосът възпява не само онова чудо Господне, което винаги лежи в основата на 8-ма песен - изтичането на роса от пламъка на нажежена пещ - но и друго, когато чрез молитвата на пророк Илия Господ свали огън от небето, поглъщайки жертва, обилно полята с вода (3 Царе 18:30-38).

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Защо имамът да не плаче, когато мисля за смъртта, когато видя брат си да лежи в гроба, безславен и грозен? Какво губя и на какво се надявам? Просто ми дай, Господи, преди края, покаяние. (два пъти)

Слава:

Вярвам, че ще дойдеш да съдиш живите и мъртвите и всеки ще застане в своя ранг, стари и млади, владетели и принцове, девици и жрици; къде ще се намеря? Поради тази причина викам: дай ми, Господи, покаяние преди края.

И сега:

Пречиста Богородице, приеми моята недостойна молитва и ме спаси от нагла смърт, и дай ми покаяние преди края.

Кога - кога. Дай - дай. Свещениците са си свещеници.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.