ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Wylałeś rosę z płomieni świętych i spaliłeś sprawiedliwą ofiarę wodą; Czyń wszystko, Chryste, tak jak chcesz. Wysławiamy Cię na wieki.

Czyń wszystko, Chryste, tak jak chcesz – bo Ty wszystko, Chryste, czynisz, co chcesz (z własnej woli).

+ I spaliłeś prawą ofiarę wodą. Irmos śpiewa nie tylko ten cud Pański, który zawsze leży u podstaw 8. canto – wypływ rosy z płomienia rozpalonego pieca – ale także inny, kiedy poprzez modlitwę proroka Eliasza Pan spuścił ogień z nieba, spalając ofiarę obficie polaną wodą (1 Król. 18,30-38).

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Dlaczego Imam nie miałby płakać, gdy myślę o śmierci, gdy widzę mojego brata leżącego w grobie, niechlubnego i brzydkiego? Co tracę i na co liczę? Tylko daj mi, Panie, przed końcem pokutę. (dwa razy)

Sława:

Wierzę, że przyjdziesz sądzić żywych i umarłych, i każdy stanie na swoim miejscu, starzy i młodzi, władcy i książęta, dziewice i kapłanki; gdzie się znajdę? Dlatego wołam: daj mi, Panie, pokutę przed końcem.

A teraz:

Najczystsza Matko Boża, przyjmij moją niegodziwą modlitwę i uchroń mnie od bezczelnej śmierci i daj mi pokutę przed końcem.

Kiedy - kiedy. Daj to - daj to. Księża to księża.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.