ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z plameňov svätých si vylial rosu a vodou si spálil spravodlivú obeť; Rob všetko, Kriste, ako chceš. Chválime ťa navždy.

Rob všetko, Kriste, ako chceš – lebo ty robíš všetko, Kriste, čokoľvek chceš (zo svojej vlastnej vôle).

+ A spravodlivú obeť si spálil vodou. Irmos spieva nielen ten zázrak Pánov, ktorý je vždy základom 8. spevu – prúd rosy z plameňa rozžeravenej pece –, ale aj ďalší, keď Pán modlitbou proroka Eliáša zniesol oheň z neba a pohltil obetu hojne poliatu vodou (1 Kráľ 18:30-38).

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Prečo by imám nemal plakať, keď myslím na smrť, keď vidím svojho brata ležať v hrobe, neslávne a škaredo? Čo stratím a v čo dúfam? Len mi daj, Pane, pred koncom pokánie. (dvakrát)

Slava:

Verím, že prídeš súdiť živých i mŕtvych a každý bude stáť vo svojej hodnosti, starí i mladí, vládcovia i kniežatá, panny i kňažky; kde sa ocitnem? Preto volám: daj mi, Pane, pokánie pred koncom.

A teraz:

Najčistejšia Matka Božia, prijmi moju nehodnú modlitbu a zachráň ma pred drzou smrťou a dopraj mi pokánie pred koncom.

Kedy - kedy. Daj to - daj. Kňazi sú kňazi.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.