ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: წმიდათა ალისაგან ნამი დაასხე და მართალი მსხვერპლი წყლით დაწვა; ყველაფერი გააკეთე, ქრისტე, როგორც გინდა. ჩვენ სამუდამოდ გადიდებთ.

აკეთე ყველაფერი, ქრისტე, როგორც გინდა, რადგან შენ ყველაფერს აკეთებ, ქრისტე, რაც გინდა (შენი ნებით).

+ მართალი მსხვერპლი წყლით დაწვა. ირმოსი მღერის არა მხოლოდ უფლის იმ სასწაულს, რომელიც ყოველთვის დევს მე-8 კანტოს საფუძველში - ნამის დინება წითლად გახურებული ღუმელის ალიდან - არამედ სხვასაც, როდესაც უფალმა ელია წინასწარმეტყველის ლოცვით ჩამოაგდო ცეცხლი ზეციდან, შთანთქა უხვად დაღვრილი მსხვერპლშეწირვა - 38:3 მეფეები.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

რატომ არ უნდა იტიროს იმამმა, როცა სიკვდილზე ვფიქრობ, როცა ვხედავ ჩემს ძმას საფლავში მწოლიარეს, უდიდებულეს და მახინჯს? რას ვკარგავ და რისი იმედი მაქვს? უბრალოდ მომეცი, უფალო, ბოლომდე მონანიება. (ორჯერ)

სლავა:

მე მჯერა, რომ თქვენ მოხვალთ ცოცხლებისა და მკვდრების განსასჯელად და ყველა თავის რიგებში დადგება, მოხუცი და ახალგაზრდა, მბრძანებელი და თავადი, ქალწული და მღვდელმსახური; სად ვიპოვო ჩემი თავი? ამიტომ ვტირი: მომეცი, უფალო, ბოლომდე სინანული.

და ახლა:

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, მიიღე ჩემი უღირსი ლოცვა და მიხსენი თავხედური სიკვდილისაგან და მომეცი მონანიება ბოლომდე.

როდის - როდის. მიეცი - მიეცი. მღვდლები მღვდლები არიან.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.